登陆注册
5584000000034

第34章 THE THIRD EXTRACT FROM PECHORIN'S DIARYPRINCESS MA

Werner is a remarkable man,and that for many reasons.Like almost all medical men he is a sceptic and a materialist,but,at the same time,he is a genuine poet --a poet always in deeds and often in words,although he has never written two verses in his life.He has mastered all the living chords of the human heart,just as one learns the veins of a corpse,but he has never known how to avail himself of his knowledge.In like manner,it sometimes happens that an excellent anatomist does not know how to cure a fever.Werner usually made fun of his patients in private;but once I saw him weeping over a dying soldier...He was poor,and dreamed of millions,but he would not take a single step out of his way for the sake of money.He once told me that he would rather do a favour to an enemy than to a friend,because,in the latter case,it would mean selling his beneficence,whilst hatred only increases proportionately to the magnanimity of the adversary.He had a malicious tongue;and more than one good,simple soul has acquired the reputation of a vulgar fool through being labelled with one of his epigrams.His rivals,envious medical men of the watering-place,spread the report that he was in the habit of drawing caricatures of his patients.

The patients were incensed,and almost all of them discarded him.His friends,that is to say all the genuinely well-bred people who were serving in the Caucasus,vainly endeavoured to restore his fallen credit.

His outward appearance was of the type which,at the first glance,creates an unpleasant impres-sion,but which you get to like in course of time,when the eye learns to read in the ir-regular features the stamp of a tried and lofty soul.Instances have been known of women falling madly in love with men of that sort,and having no desire to exchange their ugliness for the beauty of the freshest and rosiest of Endymions.

We must give women their due:they possess an instinct for spiritual beauty,for which reason,possibly,men such as Werner love women so passionately.

Werner was small and lean and as weak as a baby.One of his legs was shorter than the other,as was the case with Byron.In comparison with his body,his head seemed enormous.His hair was cropped close,and the unevennesses of his cranium,thus laid bare,would have struck a phrenologist by reason of the strange intertexture of con-tradictory propensities.His little,ever restless,black eyes seemed as if they were endeavouring to fathom your thoughts.Taste and neatness were to be observed in his dress.His small,lean,sinewy hands flaunted themselves in bright-yellow gloves.His frock-coat,cravat and waistcoat were invariably of black.The young men dubbed him Mephistopheles;he pretended to be angry at the nickname,but in reality it flattered his vanity.

Werner and I soon understood each other and became friends,because I,for my part,am ill-adapted for friendship.Of two friends,one is always the slave of the other,although frequently neither acknowledges the fact to himself.Now,the slave I could not be;and to be the master would be a wearisome trouble,because,at the same time,deception would be required.Besides,I have servants and money!

Our friendship originated in the following circumstances.I met Werner at S----,in the midst of a numerous and noisy circle of young people.Towards the end of the evening the conversation took a philosophico-metaphysical turn.We discussed the subject of convictions,and each of us had some different conviction to declare.

"So far as I am concerned,"said the doctor,"I am convinced of one thing only"...

"And that is --?"I asked,desirous of learning the opinion of a man who had been silent till then.

"Of the fact,"he answered,"that sooner or later,one fine morning,I shall die.""I am better off than you,"I said."In addi-tion to that,I have a further conviction,namely,that,one very nasty evening,I had the misfor-tune to be born."

All the others considered that we were talking nonsense,but indeed not one of them said any-thing more sensible.From that moment we singled each other out amongst the crowd.We used frequently to meet and discuss abstract subjects in a very serious manner,until each observed that the other was throwing dust in his eyes.Then,looking significantly at each other --as,according to Cicero,the Roman augurs used to do --we would burst out laughing heartily and,having had our laugh,we would separate,well content with our evening.

I was lying on a couch,my eyes fixed upon the ceiling and my hands clasped behind my head,when Werner entered my room.He sat down in an easy chair,placed his cane in a corner,yawned,and announced that it was getting hot out of doors.I replied that the flies were bothering me --and we both fell silent.

"Observe,my dear doctor,"I said,"that,but for fools,the world would be a very dull place.

Look!Here are you and I,both sensible men!

We know beforehand that it is possible to dispute ad infinitum about everything --and so we do not dispute.Each of us knows almost all the other's secret thoughts:to us a single word is a whole history;we see the grain of every one of our feelings through a threefold husk.What is sad,we laugh at;what is laughable,we grieve at;but,to tell the truth,we are fairly indifferent,generally speaking,to everything except our-selves.Consequently,there can be no inter-change of feelings and thoughts between us;each of us knows all he cares to know about the other,and that knowledge is all he wants.One expedient remains --to tell the news.So tell me some news."Fatigued by this lengthy speech,I closed my eyes and yawned.The doctor answered after thinking awhile:

"There is an idea,all the same,in that non-sense of yours."

"Two,"I replied.

"Tell me one,and I will tell you the other.""Very well,begin!"I said,continuing to examine the ceiling and smiling inwardly.

同类推荐
  • 补张灵崔莹合传

    补张灵崔莹合传

    本书为公版书,为不受著作权法限制的作家、艺术家及其它人士发布的作品,供广大读者阅读交流。汇聚授权电子版权。
  • 五国故事

    五国故事

    本书为公版书,为不受著作权法限制的作家、艺术家及其它人士发布的作品,供广大读者阅读交流。汇聚授权电子版权。
  • Poems

    Poems

    本书为公版书,为不受著作权法限制的作家、艺术家及其它人士发布的作品,供广大读者阅读交流。汇聚授权电子版权。
  • THE AMAZING INTERLUDE

    THE AMAZING INTERLUDE

    本书为公版书,为不受著作权法限制的作家、艺术家及其它人士发布的作品,供广大读者阅读交流。汇聚授权电子版权。
  • 摩诃止观义例随释

    摩诃止观义例随释

    本书为公版书,为不受著作权法限制的作家、艺术家及其它人士发布的作品,供广大读者阅读交流。汇聚授权电子版权。
热门推荐
  • 三国对我下手了

    三国对我下手了

    滔滔江水,浪花淘尽英雄。乱世之中,独善其身者不过尔尔。如今狼烟四起,天下动荡。群雄割据的时代已经来临……古来今往,多少杀伐决断、诡谋之术。待吾亲驾六龙,乘风而行,九合诸侯,一匡天下!书友交流群:690247684
  • 凤九卿.3

    凤九卿.3

    边境一役胜利后,几人本欲重返朝廷,但途中突生变故。凤九卿不过是想女扮男装上台为中原男子挣个面子,却引得那名张扬跋扈的女子芳心暗许,非她不嫁。好不容易脱身,在回京途中,凤九卿竟发现老父被囚,民众的生活也陷入水深火热之中。她一路顺藤摸瓜,竟发现是太子从中作梗。轩辕容锦功高震主,不仅太子想除去他,就连当朝皇帝也对他十分忌惮。老谋深算的凤九卿利用自己的智慧帮助轩辕容锦一一化解,但轩辕容锦不能理解,为何她为自己打下了天下之后,却要不辞而别呢?
  • 魔教妖女一统江湖

    魔教妖女一统江湖

    她身为魔教之主,必要之时心狠手辣,偶尔也会冷幽默。她总是一身黑衣,独断独行,一路披荆斩刺,简单来讲就是夜行侠。她独自一人一马一剑行走江湖,总而言之就是很帅很酷。(纯属虚构,切勿模仿)
  • 丧星侵入

    丧星侵入

    当外星生物侵入,带给你的是一份装着丧尸的包裹,你要不要签收呢?
  • 追妻无门:女boss不好惹

    追妻无门:女boss不好惹

    青涩蜕变,如今她是能独当一面的女boss,爱了冷泽聿七年,也同样花了七年时间去忘记他。以为是陌路,他突然向他表白,扬言要娶她,她只当他是脑子抽风,他的殷勤她也全都无视。他帮她查她父母的死因,赶走身边情敌,解释当初拒绝她的告别,和故意对她冷漠都是无奈之举。突然爆出她父母的死居然和冷家有丝毫联系,还莫名跳出个公爵未婚夫,扬言要与她履行婚约。峰回路转,破镜还能重圆吗? PS:我又开新文了,每逢假期必书荒,新文《有你的世界遇到爱》,喜欢我的文的朋友可以来看看,这是重生类现言,对这个题材感兴趣的一定要收藏起来。
  • Life's Little Ironies and a Few Crusted Charac

    Life's Little Ironies and a Few Crusted Charac

    本书为公版书,为不受著作权法限制的作家、艺术家及其它人士发布的作品,供广大读者阅读交流。汇聚授权电子版权。
  • 快穿之反派boss你乖点

    快穿之反派boss你乖点

    那时花落惊春,叶瑶树咚清冷少年,温软的语调:“以后我保护你。”那时月朗星稀,叶瑶理理衣冠,伸手道:“跟着我,我帮你。”那时...少年微勾起唇角,整好衣扣,手反扣住少女手腕,眼中仿佛碎了星光,“说好的保护我呢,我很柔弱的鸭,瑶瑶。”1V1#女主内心敏感,不受控,不喜勿入PS:快穿甜文,拒绝杠精,纯剧情党慎入
  • 孝庄传之宫墙柳

    孝庄传之宫墙柳

    在我国清朝历史上有一位伟大的女性。他不走了三代帝王。成就了大清历史上的辉煌。也成就了她自己,作为女人,她是成功的。作为母亲,她是孤独的。作为情人,她又欠他太多太多。
  • 为啥男二总想和我抢老婆

    为啥男二总想和我抢老婆

    前名《快穿:boss别病娇》『我存了一些稿,不知道现在还有没有人看,有人看的话留言一下,我会发的。』免费文/文渣/不看可以但别恶意差评。不是1:1!不是身心干净文!不接受反驳!不爱看请点击删除!脾气超差的作者,谨慎入坑(不接受差评)。不定时更新,欢迎催更。/这一世,以后的生生世世都有我。漠七无语的翻了个白眼:“果然一开始就不该遇见你!”男人亲昵的抱起她,磁性的声音在耳边响起:“那以后就多有打扰了……”无论生死,我都不会再放过你了。
  • 小学生英文幽默故事:林克妈妈的自然拼音快乐读本

    小学生英文幽默故事:林克妈妈的自然拼音快乐读本

    本通过阅读这些故事,孩子可以巩固自然拼音,扩大词汇量,提高阅读能力。60个故事共分为10个单元,每个单元后面都配有游戏题,提供给孩子和妈妈共同参与。