登陆注册
5589400000010

第10章 PART THE FIRST(6)

The Servant lifted up his eyes and was terrified,and,with a deep sigh,said:Woe to me,dear Lord,that ever I was born!Do I see aright,or is it only a dream?I saw Thee before in such richness of beauty,and such tenderness of love;now I see nothing but a poor,outcast,miserable pilgrim who stands wretchedly leaning on his staff before an old decayed city.The trenches are in ruins,the walls falling down,only that,here and there,the high tops of the old timber work still project aloft;and in the city is a great multitude of people;among them are many that look like wild beasts in a human form:and the miserable pilgrim goes wandering about to see if any one will take him by the hand.Alas!I behold the multitude drive him with insult away,and hardly look at him,because of the things about which they are busy.And yet some,but only a very few,offer to give him their hands;this the other wild beasts come and prevent.Now I hear the miserable pilgrim begin to sigh woefully,and cry aloud:O heaven and earth have pity on me--me who have garnered up this city with such bitter toil,and who am so badly welcomed in it,while those who have spent no labour upon it are yet so kindly received!

Lord,such is what has been shown me in the vision.O Thou eternal God,what does it mean?Am I right or wrong?

Eternal Wisdom.--This vision is a vision of pure truth.Hearken to a lamentable thing;O let it touch thy heart with pity!I am the miserable pilgrim whom thou didst see.At one time I was in great honour in that city,but now I am brought down to great misery and driven out.

The Servant.--Dearest Lord!what is this city,what are the people in it?

Eternal Wisdom.--This decayed city is an image of that spiritual life in which I was once so worthily served.And while they were living in it so holily and securely,it begins in many places to fall very much to ruin;the trenches begin to decay,and the walls to crack,that is to say,devout obedience,voluntary poverty,secluded purity in holy simplicity,begin to disappear,and,at last,to such a degree that nothing is to be seen standing,except the high timber work of mere exterior observance.As to the great multitude,the beasts in human form,they are worldly hearts under spiritual disguises,who,in the vain pursuit of transitory things,drive Me out of their souls.That a few should,nevertheless,offer to give Me their hands,but are hindered by the rest,signifies that some men of good intentions and devout feelings are perverted by the speech and evil example of others.The staff on which thou didst see Me stand leaning,is the cross of My bitter passion,with which I admonish them at all times to think on My sufferings,and to turn,with the love of their hearts to Me alone.But the cry of misery thou didst hear is My death which even here begins to cry aloud,and ever cries aloud,because of those in whom neither My unfathomable love nor My bitter death is able to do so much as to expel the worm of sinful thoughts from their hearts.

The Servant.--O Lord,how it cuts through my very heart and soul to think Thou art so lovable,and yet,in spite of all Thy advances,art in many hearts so utterly despised.Ah!tender Lord,what will Thy advances be to those who,though they see Thee in the miserable shape in which Thou art rejected by the multitude,yet stretch out their hands to Thee with sincere faith and love?

Eternal Wisdom.--Those who for My sake give up perishable affections,and receive Me with sincere faith and love,and remain constant to the end,will I espouse with My divine love and sweetness,and will give them My hand in death,and exalt them on the throne of My glory before the whole court of heaven.

The Servant.--Lord,there be many who think they will still love Thee without giving up perishable love.Lord,they will needs be very dear to Thee,and yet will not the less indulge in temporal love.

Eternal Wisdom.--It is as impossible as to compress the heavens together and enclose them in a nut shell.Such persons array themselves in fair words,they build upon the wind,and construct upon the rainbow.How may the eternal abide with the temporal,when even one temporal thing neither can nor will endure another?He but deceives himself who thinks he can lodge the King of kings in a common inn,or thrust Him into the mean dwelling of a servant.In entire seclusion from all creatures must he keep himself who is desirous of receiving his guest as he ought.

The Servant.--Alas,sweet Lord,how completely bewitched must they all be not to see this!

Eternal Wisdom.--They stand in deep blindness.They endure many a hard struggle for pleasures which they neither fix their attachment nor afford them full gratification.Before they obtain one joy they meet with ten sorrows,and the more they pursue their lusts the more are these upbraided with being insufficient.Lo!godless hearts must needs be at all times in fear and trembling.Even the fleeting pleasure they obtain proves very harsh to them,for they procure it with much toil,they enjoy it in great anxiety,and lose it with much bitterness.The world is full of untruth,falsehood,and inconstancy;when profit is at an end,friendship is at an end,and to speak shortly,neither true love,nor entire joy,nor constant peace of mind,was ever obtained by any heart from creatures.

同类推荐
热门推荐
  • 东晨夕若

    东晨夕若

    校园的钟声叮当叮当,交织多少美梦。寒窗的日子早已远扬,回忆起却总是神伤。青青校园啊青青校园,何处寻觅往日的笑颜。梦里的花儿依然芬芳,如今却天各一方
  • 一言可合汝

    一言可合汝

    娱乐圈嘛,永远都不缺运气好的人。被导演一眼相中,出道的,那都算不得稀奇。但在精神病院,被导演一眼相中,出道的,你见过没?易言言就是在精神病院(误)出道的!小白误入娱乐圈,乌龙频出。-------------------------------娱乐圈文,金手指略粗壮。保证不虐人~不拿影后/帝,嗯。
  • 魔枭之君临天下

    魔枭之君临天下

    九重碧落天,十三境人间,冥府照九幽,炼狱镇七魔……天道不死,魔道不灭,吾心尚武,立志为魔,魔武逆天,仙佛退散。九天十地,绝顶之巅,等一求败之人……武道境界:锻体,凝血,洗髓,炼骨,冲穴,天罡,凌空,白虹,无迹,登峰,造极,出神,入圣,求败……国体晋级:伯国,侯国,公国,王朝,皇朝,帝朝,圣朝,天庭……
  • 福尔摩斯侦探小说全集(上卷)

    福尔摩斯侦探小说全集(上卷)

    本书分为上中下三卷,故事上卷:血字分析、四签名、冒险史、巴斯克维尔的猎犬。本书结构严谨,环环紧扣,故事情节惊险离奇,引人入胜,被推理迷们称为推理小说中的《圣经》,是每一个推理迷必备的案头书籍。本书堪称同类产品中译文经典的版本——本书主要译者路旦俊,是知名英文翻译,其余译者多为大学英语教授,实力雄厚。路旦俊翻译的《感觉的自然史》《人们都叫我动物》《白老虎》《布来泽》《我在另一个世界等你》等文学书籍在读者中广受欢迎,译笔被豆瓣读者誉为“功夫”“锦上添花”。
  • 盛世天骄之嫡妃归来

    盛世天骄之嫡妃归来

    七月十五,鬼门开,南阳侯家七小姐魏姎重生了,多了一缕魂,却依然不受待见,祖母不喜,继母厌恶,叔婶薄凉,一群时刻欺负她的堂姐堂妹,未婚夫是有名的纨绔,就连丫鬟也敢在她头上踩一脚。魏姎是倒霉的,可谁还没个走狗屎运的呢,现在轮到她走运了。亲大哥打了胜仗,手握兵权,连皇帝都要忌惮三分,魏姎有了靠山,从此横行霸道!祖母莫明中风,继母偏瘫,叔婶口歪眼斜,几个姐妹个个得了怪病,群医束手无策。堪称一大怪事。人生唯一憾事,没成婚!于是,南阳侯七小姐招婿了。“小姐,小姐外面来了好多人。”魏姎撩起衣袖跃跃欲试,跨上高台,俯瞰众生,噗!这都什么玩意!歪瓜裂枣,瘸子,瞎子,缺胳膊断腿的,乞丐,流浪汉,样样不缺,这是救灾现场吗?“小姐,皇上限您今日之内务必选中夫君。”魏姎急了,忽然眼眸一亮,跳下高台拉住那人衣袖,生怕唯一这个正常人跑了,高举大喊,“就他了!”某人笑,“娘子,为夫不走。”
  • 重生商女季少加油

    重生商女季少加油

    新书发布:总裁我们隐婚吧,期待着大家的支持。她周佩,因为妹妹和前男友的欺骗而死于非命,然而,老天有眼,给她重生的机会。成了陆梓宣,更是回到了过去,她要逆天改命,改变自己命运。在季常达的帮助下,开始她的重生之路,贱女人,贱男人!此生……我来了!读者群号:140742890,有兴趣可以带上喜欢的主角名字来敲门。
  • 亚洲:马尔代夫·斯里兰卡(世界我知道)

    亚洲:马尔代夫·斯里兰卡(世界我知道)

    本书内容包括:“狮子国”的窥探;地理大发现;崎岖温润的地理环境;储量丰富的宝藏;历史回眸;美丽的传说;封建专政;殖民统治;独立发展;政体与外交;政体与政党等。
  • 明伦汇编人事典遇合部

    明伦汇编人事典遇合部

    本书为公版书,为不受著作权法限制的作家、艺术家及其它人士发布的作品,供广大读者阅读交流。汇聚授权电子版权。
  • 巨星老公太腹黑

    巨星老公太腹黑

    新文《男神前夫,我们不约》http://pgsk.com/a/1024538/第一次见面,她搞砸了他的新片推介会,为做赔偿,他要她饰演他的妈。第二次见面,他开着拉风的兰博基尼来到她的研究所,对她说:“妈,你就答应了儿子吧!”第三次见面,他直接将车停在她家楼下,大喊:“妈!儿子来接你啦!”她被他整得没辙,抖着手,将银行卡递过去给他:“儿子,这是妈这么多年的私房钱,你想要的话都给你,只求你别来烦妈了,好吗?”可谁知,他将卡推回来,一脸纯良的看着她:“妈,儿子不差钱,只差你!”禽兽!绝逼的禽兽!她被他拖进了片场,硬是被逼着演了一回他的妈。本以为演完了就没事了,可谁知他又来:“我的女主角被你气走了,为做赔偿,你得演一回我老婆。”天!他这是赖上她的节奏吗?“不行!我拒绝!”她斩钉截铁。可是,她的拒绝还没有到达他那里,游说团已经出场了。“男主可是第一美颜徐景晗啊!你不上我上啊!”“这次还有吻戏和激情戏,能和徐景晗拍吻戏,那是你上辈子修来的福气!”“如果我能和徐景晗拍戏,就算是19禁我也上!!”她被这群损友如此倒戈的行为气得抽搐,没办法,她又只得硬着脖子再和他搭一次戏。于是,搭完戏后,他对她的称呼由“妈”变成了“老婆”。“老婆,我送你回家吧!”“老婆,我们结婚吧!”“老婆,我想和你生猴子!”尺度越来越大啦混蛋!莫名其妙跟他结了婚,就在她真的想要好好跟他过一辈子时,却意外撞见他将其他女人紧紧拥入怀中,声音哽咽:“小茜,你终于回来了。”她木讷地停在原地,手中攥着一张怀孕单,眼泪直流
  • 曼珠回忆录

    曼珠回忆录

    生老病死,怨憎会,求不得,爱别离。一生便是一个故事。而我的故事就是你慕思禾,见了你才理解。平生不会相思,才会相思,便害相思。曼珠沙华,花开不见叶,叶在不见花。照黄泉路,守忘川河。思禾,生生世世都与你错过,既然如此,那便珍惜擦肩而过的每一瞬间吧。奈何桥上,凭栏望,思君不见君,见君已相忘。