【英】卡赞·道格拉斯
打从姐姐去世后珍妮丝就无比伤痛，她刚刚从国外回来不久，就听说姐姐的女儿露娜一直都住在表妹家里。可是珍妮丝和表妹的关系从小到大就没好过，她眼中的表妹是个自私自利的人。
波肯小镇没有火车站，只能坐船过去，因此镇上还专门有一家轮渡公司。珍妮丝只好选择坐船，此次来就是想带露娜和自己一起走，她知道这么多年露娜生活得一直不幸福，现在她应该有十六七岁了。
珍妮丝一手拎着包一手提着午餐用的篮子，找好自己在船上的位子又安顿好行李，然后稳稳地坐了下来。很快周围就坐满了人，渡船飞快而又平稳地掠过河面。
船上的众人都有说有笑地聊着天。珍妮丝环顾了一下四周，旁边坐着一位和她年龄相仿的妇人。这位妇人用好奇的眼光一直偷偷地看着她，那不礼貌的眼光让人很不自在，紧挨着这位妇人站着的是她丈夫。
另一边也有眼光投向她，这眼光来自左手边的一个老妇人，总是眯着眼睛盯着珍妮丝看，让珍妮丝感觉十分别扭。
她对此好奇地开口问道：“老婆婆您是不是认识我啊？”
老妇人一愣，露出苍老的笑容，说：“小姐，你的家不在这儿吧？我想你是从很远的地方来的。”
“哦？”珍妮丝微微挑眉，“您如何知道的呢？”
“我十几年都在这条船上，一看你就是个生人面孔，你是要去哪儿呢？”
珍妮丝点了点头，明白原来是这么一回事，说道：“我去波肯小镇，您说得一点不错，我是来自远方。”
“是这样啊，怪不得以前从来没见过你。”老妇人冲她友好地笑了笑。
“对了。”珍妮丝拿出一张卡片，上面有表妹家的住处，“您能告诉我这个地址怎么走吗？我听说波肯小镇还蛮大的。”
老妇人接过卡片，眯起了眼睛一边瞧一边说道：“人虽然是老了，可是这样的忙还是可以帮帮你的，我先看看是什么地方……”
她的脸色瞬间就变了，就像是被什么东西猛地刺到了，握着卡片的手抖了一下，她缓缓抬起头说：“那个寡妇弗兰克夫人和你是亲戚？”
“对啊，是发生什么事情了吗？”珍妮丝被她的表情吓了一跳，小心地问。
老妇人用古怪的眼神看了看身边的丈夫，她丈夫一直在不动声色地关注着她们俩。
“没事，你找她有什么事吗？”
“我姐姐的孩子露娜住在那里，我打算把她接走，我想她在那里生活一定不幸福。”
“露娜？是不是那个长着黄色头发的漂亮姑娘？头上总是绑着一条丝带。”老妇人显得很紧张，眼睛紧紧地盯着她。
“嗯，就是她。”珍妮丝满怀思念之情地说道，“她和我姐姐长得很像，两个人天生就有一张美人胚子的脸。你们认识吗？”
“认，认识……”
“她最近好吗？”
老妇人犹犹豫豫地看了看丈夫，回过头说：“这一阵子倒是没怎么见她。”
珍妮丝一听不免紧张起来：“她是生病了吗？”
“没有。我也是从别的地方刚刚回来。”
“哦，是这样啊，您的脸色让我以为发生了什么不好的事情呢。”说着，珍妮丝冲她笑了笑。
“对了，弗兰克夫人为人还好吗？”珍妮丝特意地问道，不知道她表妹那自私的性格会不会受到镇里人的排斥。
老妇人的丈夫用警惕的眼神给了妻子一个暗示，老妇人在犹犹豫豫地答复珍妮丝时，眼睛一直盯着自己的丈夫。她回答说：“我和她关系不熟，听说她人还不错。”
“话是这样说没错，露娜这孩子很苦命，她很小的时候就失去了父母，虽然有人愿意养育她，可是我还是想让她跟着我生活，至少让她有更多的机会谋求发展。”
“你其实不用……”
那位老妇人的丈夫朝妻子警觉地摇摇头，这一看就不是个好兆头。
“您说不用什么？”
“没，没什么。”
船的速度很快，一个多小时后到达了波肯小镇，一眼望去就知道镇子并不小，受河流的影响分成了好几块。
珍妮丝带着行李下了船，随后叫来一辆马车很快消失在视线里。老妇人和她丈夫在路上慢慢走着，老妇人终于忍不住说道：“格朗，你为什么不让我对她说实话？”
“让她自己去弄清楚吧！”她丈夫答道，“我们还是别管闲事了。”
老妇人战栗地问道：“你认为她能看出端倪来吗？”
“希望会吧。”老头望了一眼珍妮丝远去的方向，“我们也是刚回来，那件事还没完全清楚，不要过早地相信。”
“但是我听说……应该不会错的。”
老头对于她的话没回答，只是说：“快赶路吧。”
珍妮丝坐上马车后就问车夫卡片上的地址怎么走。车夫是个四十多岁的老汉。他起初没有回答，珍妮丝不断重复地问，而他却只是含糊其辞地做了回答，估计是精神不正常。
珍妮丝肯定他知道路怎么走，就没有再问，随着一路的颠簸，马车终于停在了一栋体面的房子前。
房子不大，右侧有一个弧形走廊通到后面。
珍妮丝下了马车又问了车夫一遍：“这里是弗兰克夫人的家吗？”
车夫点点头，把缰绳甩到了马背上，直接走到马车后面帮她拿行李。珍妮丝则径直朝房子走去。
想不到那个自私自利的女人生活得还不错。珍妮丝上下打量着房子周围，心里想着，露娜接受的教育应该不会太差。
车夫走上走廊的台阶，把行李拖到了砾石铺的小道上。门没有关，珍妮丝在门口就看到了一位妇人站在那儿。
“表姐好久不见了。”弗兰克夫人的话音极其平淡，听不出有惊喜或不快的意思。
珍妮丝笑了笑，说：“是很久没有见了。你收到我给你写的信了吗？”
“今天早上收到的，你竟然来得这样快。”弗兰克夫人沉声说道。她的眼神瞬间变得咄咄逼人，笼罩着一种神秘的色彩。
“是我太着急了，写完信的第二天就出发来这里了，我只是想快点见到露娜，她还好吗？应该出落成一个亭亭玉立的美人了吧？应该和我姐姐一样。”
这位一脸病态的弗兰克夫人站在那儿，沉默不语，脸色铁青，她双唇张开露出一抹讽刺的笑容，这一抹讽刺的笑容并不易被人察觉。
“你怎么了？脸色怎么如此苍白？”珍妮丝关切地问。
弗兰克夫人勉强使自己笑了笑：“我没事，只是偶尔会头痛，快先进来再说吧。”
珍妮丝跟着女主人进了屋，一直静静地等在一旁的车夫提着行李箱跟在后面。在走到屋门口的时候，从房间里传来了风铃声。
丁零——
可当时没有一丝的风吹，空气十分闷热，流动得极为缓慢。
“好像有风铃的声音，是露娜在房间里吗？”珍妮丝朝不远处的窗子望了望，可是看不清屋里的情景。
“你听错了。”弗兰克夫人冷冷地说道，“哪里来的风铃啊。”
“不可能啊，没有风一定是人摇响它的。”
弗兰克夫人坚持说：“真的没有风铃声。”她并不太友好地看了珍妮丝一眼，“我的事情还没有做完，没空解释那铃声。”
珍妮丝知道自己绝对没有听错，但没有因为这件事情继续争论，两人的性格很容易争吵起来，她来这里不是来和她争吵的。
她跟着女主人进了屋子，车夫提着行李按照珍妮丝的指示摆放好就走了。
安置好东西后，珍妮丝环顾了四周，不得不称赞弗兰克夫人一句：“你很会布置，而且家具看起来全是新的。”
“我只是不想用死人用过的家具而已，所以把旧家具都卖掉了。”弗兰克夫人对丈夫的死好像没有任何的伤痛。
“那些旧家具也是纪念品啊，不该卖掉的。”
弗兰克夫人轻蔑地笑了笑，没有回答。
珍妮丝一个人在各个房间里转转，又走到了外面的小花园，然后又转回到屋子里，她有点着急地问道：“露娜什么时候回来？我都来这么长时间了，你看天色都有点黑了，她怎么还不回来？”
弗兰克夫人漫不经心地答道：“估计她去了苏菲家，今天回不回来还不一定呢。”
“苏菲是谁？”
“她班上的同学，两个人的关系十分好。”
珍妮丝沉思了片刻，又问：“她和你说过会什么时候回来吗？”
“有时候一个星期，有时候两三天就回来了。”
“这是什么意思？”珍妮丝可不想长时间地住在这儿，每天看着弗兰克夫人这张脸就让自己够烦的了，想必她也是一样。
“这正赶上假期，听露娜讲她同学父母都不在家，她会多陪陪她，不知道会多久。”
珍妮丝显得很苦恼，说：“那好吧，我会在这儿多住一些日子，你不会有意见吧？”
“你想住到什么时候就住到什么时候。”弗兰克夫人漠不关心地说道。
屋外的门传来“咯吱”一声响，是有人推开了门。
“是露娜回来了，太好了！”珍妮丝立即从椅子上站起来，歪着头正好能看到门的一角。
弗兰克夫人看也没看，只是说：“天都黑了，露娜不会回家了。”
珍妮丝没有理会她，目不转睛地盯着门角，期待有一只脚迈进去。
只见门又缓缓地关上了，看起来像是被风吹开的。可一整天她也没听见吹过什么风，空气炎热而干燥。
“又是我弄错了吗？”珍妮丝望了又望只好坐了下来。
“肯定是的，她不会回来的。”
“今天连一丝风也没有，肯定是外面有人推了门。”珍妮丝肯定地说道。
弗兰克夫人站起身走进了自己的房间，对此她并不想浪费口舌。
珍妮丝在床上躺着，却是一点困意也没有，她穿好衣服来到了弗兰克夫人的房间。
“麻烦你写信给露娜吧，让她快点回来，姨妈想带她走呢。”
