登陆注册
5607200000004

第4章 B(2)

break away from3(及物,不可分)破除(陋习等)

Can't you break away from old habits?难道你就不能破除旧习惯吗?

We must break away from convention and adopt as many advanced techniques as possible in order to build our country into a powerful modern socialist state in not too long a historical period.我们必须打破常规,尽可能采用先进技术,在一个不太长的历史时期内,把我国建设成为社会主义的现代化强国。

break down1(不及物)(机器)出故障

Most machines break down sometimes.大多数机器有时会发生故障。

The machinery may break down.这套机械也许会发生故障。

The car broke down after half an hour's driving.这辆汽车开了半小时就抛锚了。

break down2(及物,可分)毁掉

He has broken down my life and all my hopes.他毁掉了我的一切希望和我的一生。

The enemy broke down the city by bombing.敌军炸毁了这个城市。

The police broke the door down.警察把门打破了。

break down3(不及物)失败

Their river development programme has broken down.他们的河流开发计划失败了。

Our negotiations,as you know,have broken down.你知道,我们的谈判已经破裂。

break down4(不及物)塌陷,垮掉

The roof broke down under the weight of snow.屋顶被积雪压塌了。

She broke down under the strain.由于过度劳累,她身体垮了。

break in1(不及物)闯进去

The alarm was ringing when the thieves broke in last night.昨夜窃贼闯入时,报警器响了。

While we were talking,he broke in.我们谈话时,他闯了进来。

A thief has broken in and stolen my money.一个小偷曾闯进来偷了我的钱。

break in2(不及物)打断别人的话头

Why did you break in when I was telling the facts?在我说明事实的时候,你为什么打断我?

It is impolite to break in when semeone else is talking.在别人说话时插嘴是不礼貌的。

"What are you talking about?"The old woman broke in.“你们在说什么呢?”老太太插嘴问道。

break in on(及物,不可分)打断(别人的话头等)

He broke in on our conversation.他打断了我们的谈话。

The police broke in on the thieves when they were in a lonely room dividing their illicit money.窃贼们正在一间偏僻的屋里分赃时,警察突然冲进来逮了个正着。

His speech was frequently broken in on by applause.他的讲话多次被掌声打断。

break into(及物,不可分)闯进去

Thieves have broken into a museum and taken away some of the treasures to foreign countries.窃贼们曾闯入一家博物馆,偷走一些珍宝弄到外国去。

A thief broke into my house and stole my television camera.一个小偷闯进我家,偷走了我的电视摄像机。

Shops were broken into and looted during the disturbance.动乱期间,许多店铺被人闯进来洗劫一空。

break off1(不及物)(突然)停下来

Let's break off and have some tea.我们停止工作喝点茶吧。

He broke off to answer the telephone.他停止说话去接电话。

She broke off in the middle of a conversation.她正在跟别人谈话时,突然停下来了。

break off2(及物,不可分)中断

The belligerents have broken off their diplomatic relations.交战国已中断外交关系。

Jennie broke off telling her story and broke into tears.珍妮还没讲完她的故事,突然住口哭了起来。

I wonder if you will ever break off talking such nonsense.我纳闷你说这种废话有完没完。

break off3(及物,可分)弄折

Henry broke off a small branch from a tree.亨利折断了一根小树枝。

He broke off a piece of bread and offered it to me.他掰下一块面包给了我。

The weight of all that snow was enough to break the twigs off.积雪的重量足以把细枝压断。

break out(不及物)爆发

Fighting broke out between the North and the South in 1861.1861年美国爆发了南北战争。

A quarrel broke out between them.他们之间发生了争吵。

A fire broke out in the lower story during the night and soon the whole building was in flames.夜里,楼下突然发生了火灾,不一会儿,整个大楼都烧了起来。

The famous anti-feudal and anti-imperialist May Fourth Movement broke out in Beijing in 1919.著名的反帝反封建的“五四”运动于1919年在北京爆发。

break through1(及物,不可分)强行冲过去

Our army broke through the enemy's defence line.我军突破了敌人的防线。

A burglar broke through the window of my parlour to steal my cipher chest.一个小偷打破我家客厅的窗户,偷走了我的密码箱。

break through2(及物,不可分)攻克

You had better break through the bad habit of smoking.你最好能克服抽烟的恶习。

Man has yet to break through nature.人类尚需征服大自然。

When will scientists break through the climate?科学家何时才能征服气候?

break up1(及物,可分)打碎,拆散

I broke up an old shirt for a mop.我拆了一件旧衬衫做拖把。

He broke some outworn furniture up for fuel to cook his dinner.他拆了一些旧家具当燃料做饭。

The outworn bicycle was broken up and sold as spares to a salvage station.这辆旧自行车被拆散了当零件卖给废品收购站。

break up2(及物,不可分)使分裂

They broke up the household after their parents died.父母死后他们便分了家。

The drought will break up the soil.旱灾会使土地龟裂。

brim over(不及物)漫出

The bathing tub is brimming over.澡盆的水满得溢出来了。

The tourists were brimming over with joy.游客们兴高采烈。

bring about(及物,可分)使发生

Modern medicine has brought about a longer average life-span.现代医学提高了人的平均寿命。

Science and technology brought about great changes in our lives.科技给我们的生活带来了很大变化。

A minor dispute may bring a war about.小争端有可能引起战争。

bring along(及物,可分)培养

They are bringing along the young men to be good football players.他们正在把这些小伙子培养成优秀足球运动员。

The couple are trying to bring their son along well.这对夫妇正在努力教育好他们的儿子。

These graduates have been brought along for farm work.这些毕业生学过干农活。

bring...around [round](及物,必分)说服

Father wasn't keen to let me major in English,but I managed to bring him around.父亲不大愿意让我主修英语,但是我想法子把他说服了。

It won't be easy to bring him around to our point of view.说服他同意我们的观点不是件容易的事。

We must bring Flake around to our side.我们必须说服弗莱克站在我们这边。

bring down(及物,可分)击落,打死

The guerrillas brought down dozens of the invader's airplanes.(or:The guerrillas brought dozens of the invader's airplanes down.)游击队员们击落了侵略者好几十架飞机。

The wolf was brought down with one shot by the hunter.那只狼被猎人一枪打死了。

bring forth(及物,不可分)提出(证据、建议等)

He brought forth new evidence in court.他在法庭上提出了新证据。

I suppose Winchell is unlikely to bring forth any pertinent suggestions for reforms in education.我料想温切尔不大可能对教育改革提出什么中肯的建议。

bring forward1(及物,可分)提出(证据、议案等)

She failed to bring forward any proof of what she had said.她没有给自己的话提出任何证据。

He brought evidence forward in support of the accused.他提出了支持被告人的证据。

A group of delegates brought forward a draft resolution.一些代表提出了一项决议草案。

The proposal he brought forward was a good one.他的提案是件好提案。

同类推荐
  • 翻译的基本知识(修订版)

    翻译的基本知识(修订版)

    本书讲解翻译的基本知识,既有高屋建瓴的理论论述,又有具体细微的实践指导,篇幅短小,深入浅出。自上世纪七十年代出版以来,在华语世界广为流传。全书凡十八章,前半部纵论古今,介绍翻译的历史、语言学基础、规则、标准,有如知识小品,即使不通外文者,读起来也会兴致盎然;后半部教授翻译的具体步骤,俯拾引用当时欧美优秀作家文句及中国古典作品为例,由简及深,纠偏取正。附录部分列举大量误译实例进行评述改译,可供读者研习实战技巧。读者可通由此书领略翻译的魅力,掌握翻译的基本知识,增进翻译的能力。
  • 商务英语职场王

    商务英语职场王

    本书包含50个商务主题和300个商务金句,涵盖10项商务全能技巧,词汇量大、句式多变、表达地道,由美国王牌英语畅销书作者倾力打造,让读者在商务场合自如表达,用地道英语历练职场智慧。1.商务技巧和英语能力齐头并进:本书几乎涵盖了所有商务场合可能遇到的情况,是实际商务情境的再现,语言难度适中,便于快速掌握,适合经常跟老外打交道的职场人士学习使用。2.传递专业使用的实战技能:50个商务主题和10项全能技巧,包含常用短语、文化、商业理念以及主题词汇,轻松实现商务场合上一句顶一万句的职场表达。
  • 最经典英语文库:战争与和平(上、下)

    最经典英语文库:战争与和平(上、下)

    《战争与和平》是以俄法战争为主要故事背景而创作的。出版后,在世界范围内引起热烈反响与好评。此书早在民国时期,就已经在中国出版。从俄语翻译到汉语的译者包括周扬以及鲁迅等人。应该说该作品在中国出版后,给中国人以巨大影响。现在将此书的好的英译本加入到“经典英语文库”里,是因为“经典英语文库”里不能缺少列夫·托尔斯泰这样的作家的作品。
  • 商务英语公文900句典

    商务英语公文900句典

    本书分为贸易流程函、商务通用公文和商务社会活动函三大部分。每一章的背景介绍以中英文对照的方式让读者对商务活动中各环节的商务英语信函及信函式公文有清晰的理解。文中提供大量的典型范例,能快速提高读者对商务信函用语的熟悉程度,方便记忆,易于读者掌握运用。
  • 商务英语实用大全

    商务英语实用大全

    《商务英语实用大全》专为正要踏入职场和努力在职场打拼的读者设计,从商务口语篇和商务写作篇两大方面入手,既能够帮助读者提升口语方面的交际能力,又能增加书面的业务知识。
热门推荐
  • 会打拳的皮皮猴(读故事学科学丛书)

    会打拳的皮皮猴(读故事学科学丛书)

    顽皮的皮皮猴上山拜猩猩迪克学了拳术,自恃会几招拳脚功夫,总是欺负人。他挑战大象、欺负小兔子、拳打乌龟、PK穿山甲等,当然吃了不少亏,后来成了斗眼镜蛇的英雄。书中介绍了一些医学小常识和简单的治疗方法。
  • 迷城

    迷城

    《迷城》讲述在迷宫一般的南明城中,连环命案接连发生,在解案的过程中,却发现人性复杂成谜。《夏娃的秘密》展示了克隆时代的爱情奇迹:身处二十一世纪的现代科学家穿越时空去往十四万三千前,意外爱上线粒体夏娃,他们的后代遍布地球上每一个角落。《伊甸园里的半局棋》构想了人类之初智慧的形成以及斗争分化之始。《迷城》收录蔡骏早年(2001.12-2008.8)中短篇小说十一篇。包括《迷城》《夏娃的秘密》《侯赛因》《最后的战役》《白头宫女》《荒村》等。
  • 焚天战神

    焚天战神

    身负火系异能的萧羽重生到了以火为尊的天火大陆,面对欺辱,且看他引九天神火粹体,燃尽宇宙山河,成为那主宰生死大道的焚天战神,让诸神万界在烈焰之中悲鸣!
  • 伤寒审证表

    伤寒审证表

    本书为公版书,为不受著作权法限制的作家、艺术家及其它人士发布的作品,供广大读者阅读交流。汇聚授权电子版权。
  • 大师来自三不管

    大师来自三不管

    宇文寿杰其人清代光绪年间,尤其在中国北方,评书极为盛行,除了皇城北京,就当属天津了。其次才是济南、奉天和营口……天津评书最火爆的地方,是“三不管儿”。其实,这地方跟北京的天桥、南京的夫子庙一样,都是穷人扎堆儿、江湖艺人蚁聚之地。来“三不管儿”听评书的人,不光是穷苦人,也有阔人。当时天津最具代表性的阔人家有“八大世家”之说。说是阔人家,有的也是书香门第。除了“八大家”之外,还有一户大家,人称“西门里宇家”。宇家,复姓宇文,因祖上是从山西逃难来的天津,后在天津做生意发家,遂在天津西门里老城购置房产,从此扎根天津。
  • 追妻无门:女boss不好惹

    追妻无门:女boss不好惹

    青涩蜕变,如今她是能独当一面的女boss,爱了冷泽聿七年,也同样花了七年时间去忘记他。以为是陌路,他突然向他表白,扬言要娶她,她只当他是脑子抽风,他的殷勤她也全都无视。他帮她查她父母的死因,赶走身边情敌,解释当初拒绝她的告别,和故意对她冷漠都是无奈之举。突然爆出她父母的死居然和冷家有丝毫联系,还莫名跳出个公爵未婚夫,扬言要与她履行婚约。峰回路转,破镜还能重圆吗? PS:我又开新文了,每逢假期必书荒,新文《有你的世界遇到爱》,喜欢我的文的朋友可以来看看,这是重生类现言,对这个题材感兴趣的一定要收藏起来。
  • 大城小恋

    大城小恋

    下班前,苏以真接到钱文薏的电话,说晚上大学同学聚会。在来福士广场的港丽餐厅。“听说杜原会携眷出席。打扮得漂亮点,把那小女人比下去,让杜原后悔——”隔着电话,苏以真恨不得一手捂住那个大嘴巴,再三关照:“这件事只有你一个人晓得,要是告诉别人,我是肯定肯定会生气的。”钱文薏让她放心,“我这人最有分寸了,什么该说,什么不该说,心里清清楚楚。”晚饭时,杜原果然带来了女朋友,长相甜美,娇小玲珑,说话嗲得像湖州粽子。一众男生私底下都夸杜原眼光不错。
  • 重生古墓派

    重生古墓派

    重生变成小龙女,尽力改变自身命运的故事。被人知道是“穿越”又如何?有什么好害怕的?如果是我,恨不得向全世界宣告这种经历——当然有一个前提,那就是站在无惧他人觊觎的巅峰,自然可以行正大光明之道。
  • 重生危机:最强校园女神

    重生危机:最强校园女神

    受尽欺凌的艾栗本以为自己将在垃圾堆腐烂,再次醒来却换来一副高强度的异能身躯,神秘父亲让她以卧底身份重返校园,她才发现,她的周围,危险四伏。可艾栗不再是曾经的艾栗,那些所有受过的伤,她将一一十倍奉还,一时间,校园腥风狂袭。“你要跟着我到什么时候?”艾栗面无表情地看着眼前这个父亲派来的人肉监视器。“无时无刻,这是许先生的命令。”程默机械地重复,黑瞳深邃若无底洞。“滚出女厕所!”
  • 五代

    五代

    “蔡东藩中华史”系列是蔡东藩所著历史演义的白话版,全书浩浩一千余回,写尽几度春秋,上起秦始皇,下至1920年,共记述了2166年的历史,共计11部1040回,约605万字。其内容跨越时间之长、人物之众、篇制之巨,堪称历史演义之最。被人誉为“一代史家,千秋神笔”。