登陆注册
5608100000010

第10章 Little Ida's Flowers(2)

“Sophie,you'll really have to get up,and be satisfied to sleep in the drawer tonight,because my poor flowers are ill.Maybe,if I let them sleep in your bed tonight,they will get well again.”

When she took the doll up,Sophie looked as cross as could be,and didn't say a word.She was sulky because she couldn't keep her own bed.

Ida put the flowers to bed,and tucked the little covers around them.She told them to be good and lie still,while she made them some tea,so that they would get well and be up and about tomorrow.She carefully drew the curtains around the little bed,so the morning sun would not shine in their faces.

All evening long she kept thinking of what the student had said,before she climbed into bed herself.She peeped through the window curtains at the fine potted plants that belonged to her mother-hyacinths and tulips,too.She whispered very softly,“I know you are going to the ball tonight.”

But the flowers pretended not to understand her.They didn't move a leaf.But little Ida knew all about them.

After she was in bed,she lay there for a long while thinking how pleasant it must be to see the flowers dance in the King's castle.“Were my flowers really there?”she wondered.Then she fell asleep.When she woke up again in the night,she had been dreaming of the flowers,and of the student,and of the prosy councilor who had scolded him and had said it was all silly nonsense.It was very still in the bedroom where Ida was.The night lamp glowed on the table,and Ida's mother and father were asleep.

“Are my flowers still asleep in Sophie's bed?”Ida wondered.“That's what I'd like to know.”

She lifted herself a little higher on her pillow,and looked towards the door which stood half open.In there were her flowers and all her toys.She listened,and it seemed to her that someone was playing the piano,very softly and more beautifully than she had ever heard it played.

“I'm perfectly sure that those flowers are all dancing,”she said to herself.“Oh,my goodness,wouldn't I love to see them.”But she did not dare get up,because that might awaken her father and mother.

“I do wish the flowers would come in here!”she thought.But they didn't.The music kept playing,and it sounded so lovely that she couldn't stay in bed another minute.She tiptoed to the door,and peeped into the next room.Oh,how funny-what a sight she saw there!

No night lamp burned in the next room,but it was well lighted just the same.The moonlight streamed through the window,upon the middle of the floor,and it was almost as bright as day.The hyacinths and the tulips lined up in two long rows across the floor.Not one was left by the window.The flowerpots stood there empty,while the flowers danced gracefully around the room,making a complete chain and holding each other by their long green leaves as they swung around.

At the piano sat a tall yellow lily.Little Ida remembered it from last summer,because the student had sad,“Doesn't that lily look just like Miss Line?”Everyone had laughed at the time,but now little Ida noticed that there was a most striking resemblance.When the lily played it had the very same mannerisms as the young lady,sometimes bending its long,yellow face to one side,sometimes to the other,and nodding in time with the lovely music.

No one suspected that little Ida was there.She saw a nimble blue crocus jump up on the table where her toys were,go straight to the doll's bed,and throw back the curtains.The sick flowers lay there,but they got up at once,and nodded down to the others that they also wanted to dance.The old chimney-sweep doll,whose lower lip was broken,rose and made a bow to the pretty flowers.They looked quite themselves again as they jumped down to join the others and have a good time.

It seemed as if something clattered off the table.Little Ida looked,and saw that the birch wand,that had been left over from Mardigras time,was jumping down as if he thought he were a flower too.The wand did cut quite a flowery figure,with his paper rosettes and,to top him off,a little wax figure who had a broad trimmed hat just like the one that the councilor wore.

The wand skipped about on his three red wooden legs,and stamped them as hard as he could,for he was dancing the mazurka.The flowers could not dance it,because they were too light to stamp as he did.

同类推荐
  • 三句半搞定零售导购英语口语

    三句半搞定零售导购英语口语

    本书从“热情迎客”、“服装饰品”、“生活必须品”、“旅游纪念品”、“其他商品”、“商场服务”六个方面入手,围绕每个主题词挑选出“三句半”英文。”——“三句”是指最时髦实用的三个交流常用句,“半”是指点滴解析与说明,让你轻松学会一口流利的零售导购英语。本书以最地道、最实用的句型、对话,让你灵活应用、举一反三;以最纯正、最清晰的朗读为你提供超值的试听享受。精心安排的句型和对话,清楚地显示英语词、语、句的意义和表达能力,让你一说就上口。
  • 翻译的基本知识(修订版)

    翻译的基本知识(修订版)

    本书讲解翻译的基本知识,既有高屋建瓴的理论论述,又有具体细微的实践指导,篇幅短小,深入浅出。自上世纪七十年代出版以来,在华语世界广为流传。全书凡十八章,前半部纵论古今,介绍翻译的历史、语言学基础、规则、标准,有如知识小品,即使不通外文者,读起来也会兴致盎然;后半部教授翻译的具体步骤,俯拾引用当时欧美优秀作家文句及中国古典作品为例,由简及深,纠偏取正。附录部分列举大量误译实例进行评述改译,可供读者研习实战技巧。读者可通由此书领略翻译的魅力,掌握翻译的基本知识,增进翻译的能力。
  • 马克·吐温短篇小说选集(纯爱·英文馆)

    马克·吐温短篇小说选集(纯爱·英文馆)

    《马克·吐温短篇小说精选》中收录的作品,以幽默的语言,表达了对人民、尤其是对被压迫被剥削人民的热爱和对伪善者、剥削者、压迫者的愤恨。
  • 爱默生精选散文集

    爱默生精选散文集

    R.W.爱默生编写的《爱默生精选散文集(英文版)》散发着乐观主义和自信的气息,每一句话都自成一体,蕴涵着作家的哲思。他名言警句般的文字,深沉而有气势,只有饱满温润的灵魂,才可以渗透爱默生的思想内核,抵达他所追求的普遍真理。穿过岁月的尘埃,爱默生的文字总能直指人的内心深处,仿佛熠熠生辉的晨星,带给我们行动的勇气。
  • 黑暗的心(双语译林)

    黑暗的心(双语译林)

    《黑暗的心》是英国作家约瑟夫·康拉德德代表作,围绕海员马洛讲述的他早年在非洲刚果河流域行船时的一段经历展开故事。讲述的核心是一个叫库尔茨的白人殖民者的故事,一个矢志将“文明进步”带入野蛮的非洲的理想主义者如何堕落成贪婪的殖民者的故事。在接近库尔茨的过程中,作者借马洛之口向我们描述了一副令人感到压抑的浓墨重彩的非洲大陆腹地的图景。
热门推荐
  • 一孕锁爱:boss,请负责

    一孕锁爱:boss,请负责

    林榛靠着演技在娱乐圈摸打滚爬多年,结果还是个十八线小明星。一不小心,与华夏最顶级钻石王老五陆景骁相爱,她一路平步青云,成了娱乐圈最有话题的女星。“老公,外面的人都骂我是狐狸精,说我靠你上位!”“乖,那是他们吃不到葡萄说葡萄酸。”他把她宠上天。--情节虚构,请勿模仿
  • 追妻无门:女boss不好惹

    追妻无门:女boss不好惹

    青涩蜕变,如今她是能独当一面的女boss,爱了冷泽聿七年,也同样花了七年时间去忘记他。以为是陌路,他突然向他表白,扬言要娶她,她只当他是脑子抽风,他的殷勤她也全都无视。他帮她查她父母的死因,赶走身边情敌,解释当初拒绝她的告别,和故意对她冷漠都是无奈之举。突然爆出她父母的死居然和冷家有丝毫联系,还莫名跳出个公爵未婚夫,扬言要与她履行婚约。峰回路转,破镜还能重圆吗? PS:我又开新文了,每逢假期必书荒,新文《有你的世界遇到爱》,喜欢我的文的朋友可以来看看,这是重生类现言,对这个题材感兴趣的一定要收藏起来。
  • 诗刀词剑

    诗刀词剑

    “白日依山尽……”李诲学会了一招剑法。“黄河入海流……”李诲又学会了一招剑法。“欲穷千里目……”李诲学会了瞳术。“更上一层楼……”李诲学会了神奇的步法。李诲感到很神奇,继续翻动手中的《古诗文精选》。“横看成岭侧成峰……”李诲学会了易容术。李诲双眼闪闪发亮,继续翻阅……直到……“锄禾日当午……”十部天下绝学,一本古诗文精选。逃跑的王爷,追寻的神捕……一副江湖绘卷慢慢展开……
  • 快穿之活的真好

    快穿之活的真好

    公司白领凌潇潇经历车祸后,和系统一起完成任务、攻略男神的奇妙旅行。凌潇潇:“活着真好”系统:“。。。”
  • 青晖记

    青晖记

    天道有缺,万族将陨。青山祖师以身为剑,将天地划分三十六重。为天下留下一线生机。万载过后,当年的悲剧似再度重演。吕麻应着祖师的预言现身青山。这场席卷天下的灾厄不仅考验着众生的实力,也在打量着他们的内心。一段关于奉献的征程,一段石与草的爱恋。
  • 家庭节能100招

    家庭节能100招

    生活中的一些具体的节能措施。如果大家平常都按照书中所述的方法去做,在不需要付出多少时间和精力等无形成本的情况下,就能有效地降低您生活的有形成本。本书从细微处入手,用通俗易懂的语言,将日常生活中那些简捷易学的节能方法作以介绍,从而使大家能在日常生活的细节之中学会节能,在大家自身受益的同时,也以切实的行动呼应国家关于建立节约型和谐社会的号召,具有较强的阅读性和可操作性。
  • 冷清鬼医之错惹妖孽王爷

    冷清鬼医之错惹妖孽王爷

    一个平凡的医学院女孩,因着机缘巧合,踏过时空之门,来到了南北朝。她一直在异时空胆战心惊小心翼翼地生活着,生怕她小小的蝶翼扇起微风改变了历史的方向和进程。她牵挂着从小和自己相依为命的哥哥,想寻找回到二十一世纪的路,找来,寻去,却始终绕不过命运的安排,遇到了命中注定相遇的人,相互纠缠之中,她的心遗落在了这个分裂割据战乱不断的南北朝。太原王氏长房嫡孙,王涵之,是一个温润如玉的谦谦君子,如明月般皎洁,高雅,看似与世无争,实则智谋心机,堪称天下第一。他与她相识于他眼盲困顿之时,相知于相互陪伴之间,却因战乱生生错过,再错过。鲜卑王子,拓跋珪,一代枭雄,北方霸主之一。她救他于牢狱阴谋之中,他却困她于后宫深深垂幔之内,为了得到这抹黑暗中的阳光,他不惜剪掉她的羽翼,砍断她的翅膀,陷她重重困境险地。怎样的爱恨纠缠,怎样的民族大义,在这战乱不断的南北朝,身为谢氏子孙的她,又该怎样地抉择————
  • 凰医帝临七神

    凰医帝临七神

    (原名《焚尽七神:狂傲女帝》)前世,她贵为巅峰女帝,一夕之间局势逆转,沦为废材之质。魂灵双修,医毒无双,血脉觉醒,一御万兽。天现异象,凰命之女,自此归来,天下乱之。这一次,所有欺她辱她之人必杀之!他自上界而来,怀有目的,却因她动摇内心深处坚定的道义。“你曾说,你向仰我,你想像我一样,步入光明,是我对不起你,又让你重新回到黑暗。”“你都不在了,你让我一个人,怎么像向仰你?!”爱与不爱,从来都是我们自己的事,与他人无关。带走了所有的光明与信仰。
  • 那年花开

    那年花开

    那年花开月正圆,那年他们恰巧相遇,那年一种叫爱情的东西生根发芽……--情节虚构,请勿模仿
  • 全辽备考

    全辽备考

    本书为公版书,为不受著作权法限制的作家、艺术家及其它人士发布的作品,供广大读者阅读交流。汇聚授权电子版权。