登陆注册
5608200000104

第104章

‘It is a long time,Mr Bingley,since you went away,’said Mrs Bennet.

He readily agreed to it.

‘I began to be afraid you would never come back again.People did say you meant to quit the place entirely at Michaelmas;but,however,I hope it is not true.A great many changes have happened in the neighbourhood,since you went away.Miss Lucas is married and settled.And one of my own daughters.I suppose you have heard of it;indeed,you must have seen it in the papers.It was in the Times and The Courier,I know;though it was not put in as it ought to be.It was only said,“Lately,George Wickham,Esq.to Miss Lydia Bennet,”without there being a syllable said of her father,or the place where she lived,or any thing.It was my brother Gardiner's drawing up too,and I wonder how he came to make such an awkward business of it.Did you see it?’

Bingley replied that he did,and made his congratulations.Elizabeth dared not lift up her eyes.How Mr Darcy looked,therefore,she could not tell.

‘It is a delightful thing,to be sure,to have a daughter well married,’continued her mother,‘but at the same time,Mr Bingley,it is very hard to have her taken such a way from me.They are gone down to Newcastle,a place quite northward,it seems,and there they are to stay I do not know how long.His regiment is there;for I suppose you have heard of his leaving the-shire,and of his being gone into the Regulars.Thank heaven!he has some friends,though perhaps not so many as he deserves.’

Elizabeth,who knew this to be levelled at Mr Darcy,was in such misery of shame,that she could hardly keep her seat.It drew from her,however,the exertion of speaking,which nothing else had so effectually done before;and she asked Bingley whether he meant to make any stay in the country at present.A few weeks,he believed.

‘When you have killed all your own birds,Mr Bingley,’said her mother,‘I beg you will come here,and shoot as many as you please on Mr Bennet's manor.I am sure he will be vastly happy to oblige you,and will save all the best of the covies for you.’

Elizabeth's misery increased,at such unnecessary,such officious attention!Were the same fair prospect to arise at present as had flattered them a year ago,every thing,she was persuaded,would be hastening to the same vexatious conclusion.At that instant,she felt that years of happiness could not make Jane or herself amends for moments of such painful confusion.

‘The first wish of my heart,’said she to herself,‘is never more to be in company with either of them.Their society can afford no pleasure that will atone for such wretchedness as this!Let me never see either one or the other again!’

Yet the misery,for which years of happiness were to offer no compensation,received soon afterwards material relief,from observing how much the beauty of her sister re kindled the admiration of her former lover.When first he came in,he had spoken to her but little;but every five minutes seemed to be giving her more of his attention.He found her as handsome as she had been last year;as good natured,and as unaffected,though not quite so chatty.Jane was anxious that no difference should be perceived in her at all,and was really persuaded that she talked as much as ever.But her mind was so busily engaged,that she did not always know when she was silent.

When the gentlemen rose to go away,Mrs Bennet was mindful of her intended civility,and they were invited and engaged to dine at Longbourn in a few days,time.

‘You are quite a visit in my debt,Mr Bingley,’she added,‘for when you went to town last winter,you promised to take a family dinner with us,as soon as you returned.I have not forgot,you see;and I assure you,I was very much disappointed that you did not come back and keep your engagement.’

Bingley looked a little silly at this reflection,and said something of his concern at having been prevented by business.They then went away.

Mrs Bennet had been strongly inclined to ask them to stay and dine there that day;but,though she always kept a very good table,she did not think any thing less than two courses could be good enough for a man on whom she had such anxious designs,or satisfy the appetite and pride of one who had ten thousand a year.

Chapter 54

As soon as they were gone,Elizabeth walked out to recover her spirits;or in other words,to dwell without interruption on those subjects that must deaden them more.Mr Darcy's behaviour astonished and vexed her.

‘Why,if he came only to be silent,grave,and indifferent,’said she,‘did he come at all?’

She could settle it in no way that gave her pleasure.

‘He could be still amiable,still pleasing,to my uncle and aunt,when he was in town;and why not to me?If he fears me,why come hither?If he no longer cares for me,why silent?Teasing,teasing man!I will think no more about him.’

Her resolution was for a short time involuntarily kept by the approach of her sister,who joined her with a cheerful look,which shewed her better satisfied with their visitors,than Elizabeth.

‘Now,’said she,‘that this first meeting is over,I feel perfectly easy.I know my own strength,and I shall never be embarrassed again by his coming.I am glad he dines here on Tuesday.It will then be publicly seen that,on both sides,we meet only as common and indifferent acquaintance.’

‘Yes,very indifferent indeed,’said Elizabeth,laughingly.‘Oh,Jane,take care.’

‘My dear Lizzy,you cannot think me so weak,as to be in danger now?’

‘I think you are in very great danger of making him as much in love with you as ever.’

They did not see the gentlemen again till Tuesday;and Mrs Bennet,in the meanwhile,was giving way to all the happy schemes,which the good humour and common politeness of Bingley,in half an hour's visit,had revived.

同类推荐
  • 美丽英文:最美的风景在路上(旅行卷)(套装共6册)

    美丽英文:最美的风景在路上(旅行卷)(套装共6册)

    《美丽英文:最美的风景在路上(旅行卷)》(套装共6册)包括《美丽英文:致十年后的自己》《美丽英文:遇见成功的自己》《美丽英文:世界上最美的情书》《美丽英文:那些激励我前行的睿思》《美丽英文:那些触动我心扉的故事》《美丽英文:快乐是自找的》。在这里,世界级的大师用发人深省的哲理语言,从不同的角度告诉我们,应如何面对生活、品味情感、看待世间百态、抓住未来的人生。那些岁月如歌的光阴,那些浮生若梦的幻影,是一篇篇难以忘却的经典故事,它们有的激励人心、感人肺腑,有的美轮美奂、令人深思。本套书还精选了各个时代世界杰出名人的情书,包括诗人、作家、音乐家、思想家、政治家等,世上最热烈的情感也就莫过于此。
  • 飞鸟集·新月集

    飞鸟集·新月集

    泰戈尔,印度著名诗人、作家,第一位获得诺贝尔文学奖的亚洲人。世界上最杰出的诗集之一,由名家郑振铎翻译,意境优美、文笔隽永。引领世人探寻真理和智慧的源泉。如同在暴风雨过后的初夏清晨,推开卧室的窗户,看到一个淡泊清透的世界,一切都是那样的清新、亮丽,可是其中的韵味却很厚实,耐人寻味。
  • 那些给我勇气的句子(每天读一点英文)

    那些给我勇气的句子(每天读一点英文)

    这是一套与美国人同步阅读的中英双语丛书,该丛书由美国英语教师协会推荐,特点有三:内文篇目取自世界上最经典、最有影响的寓言故事,适于诵读,“实战提升”部分,包括单词注解、实用句型和智慧点津。
  • 艾米莉狄金森精选诗集

    艾米莉狄金森精选诗集

    艾米莉·狄金森是美国著名女诗人。她一生只活了56年,并且是一种离群索居的状态下过完一生的。她终身未嫁。朋友寥寥,只有几个还算是知心的朋友,但也只与其保持书信关系而已。她了大量的诗作,大约为1800首左右。生前发表过的诗作,都经过了编辑的加工,以适应当年人们对诗作的韵脚的审美规范。很多诗作描写的主题是死亡与不朽。她的名气越来越大,是因为其死后由其朋友整理并发表出了大量她生前的诗作使然。她的诗作对后来的美国诗坛有巨大的影响力,成为不能逾越的文化现象。艾米莉·狄金森是美国著名女诗人。她一生只活了56年,并且是一种离群索居的状态下过完一生的。她终身未嫁。朋友寥寥,只有几个还算是知心的朋友,但也只与其保持书信关系而已。她了大量的诗作,大约为1800首左右。生前发表过的诗作,都经过了编辑的加工,以适应当年人们对诗作的韵脚的审美规范。很多诗作描写的主题是死亡与不朽。她的名气越来越大,是因为其死后由其朋友整理并发表出了大量她生前的诗作使然。她的诗作对后来的美国诗坛有巨大的影响力,成为不能逾越的文化现象。
  • 诺桑觉寺(纯爱·英文馆)

    诺桑觉寺(纯爱·英文馆)

    《诺桑觉寺》,与其他五部奥斯丁的长篇不同,采用了公开的叙述者和外露的作者型的叙述声音,展现了作者权威。它是奥斯丁打算出版的第一部小说,定稿完成于1797年左右,即奥斯丁大概22岁的时候。在这部小说中,作者初露锋芒,文风初步成形,就是以“一个村镇上的三、四户人家”为生活背景,以极具讽刺的笔法叙述一个婚嫁故事。
热门推荐
  • 大暖男嘿嘿

    大暖男嘿嘿

    一个渣男到底能有多渣,直令人咬牙切齿,又大呼过瘾,我辈男儿自愧不如
  • 跟儒家学拿得起 跟佛家学放得下 跟道家学想得开

    跟儒家学拿得起 跟佛家学放得下 跟道家学想得开

    人生的事看起来好像很复杂,其实很简单,就三件:拿得起、放得下、想得开。拿得起是儒家的最高境界,放得下是道家的最高境界,想得开是佛家的最高境界。本书从这三个方面剖析了中国文化三大支柱的儒释道,引领我们在中国哲学中解决方方面面的精神需求。
  • 清明上坟图

    清明上坟图

    拦道的民工人群里,果然有那天他去碎石厂时见到的老民工和那位放炮的黑脸汉子,文三耕就与几位领头的民工蹲在一块儿,如此这般商量起来。无论怎样地动之以情晓之以理,无论怎样地磨薄了嘴皮,这群外地民工们还是坚持要在今明两天拿上工资的,要让道可以,不过要把文三耕作为人质先带回到厂子里,等到明天拿到了工资款,再放他这个临时人质。当文天聪、苗如林为这个人质条件迟疑犹豫的时候,文三耕果决地答应了。
  • 九尊龙帝

    九尊龙帝

    家族少年,遭奸人陷害,落入深渊!偶得九龙焚天诀,炼龙血,锻龙骨,炼龙筋,聚龙鳞,从此逆天而上,遨游九天,我要这苍天都匍匐在我的脚下!我要做这诸天万界独一无二的九天神龙!
  • 白莲前传

    白莲前传

    元朝时期天下大乱民不聊生,白莲教韩娇儿悲天悯人心怀慈悲,历尽诸多苦难,拯救万千黎民于水火。受尽世间七情六欲生离死别之痛,终于勘破红尘,逆天改命又顺应天道,斩杀无数妖魔鬼怪,渡过七灾八难之劫得以修成无上神功大法不死不灭。
  • 似水流年,只饮你一瓢

    似水流年,只饮你一瓢

    原本该平行一生的两个人,因他年少时的一场家庭变故而在苏城这个青山秀水的城市有了交集。豆蔻青春,似水年华,他是她寸不离身围着团团绕的心头肉,她亦是他埋在内心深处的一团星星之火,在那情窦初开的年纪里,在他不知不觉间,燎原。可重重误会让他们隔岸相望,谁都不肯主动迈出第一步。十年的杳无音讯,换来十年后她对他的一句,“夏靖沅,如果喜欢你是一种病的话,我想我已经不药而愈”他彻夜独自呢喃,那,不会复发了吗?
  • 大佬和他的小美人鱼

    大佬和他的小美人鱼

    【都市异能、复仇逆袭、甜宠】众所周知,沈池鱼是个人美歌甜的歌后,拥有迷人的嗓音、性感的身材、美丽的面容,坐拥微博千万粉丝。然而有一天,娱乐圈重量级的影帝突然微博公开追求歌后!甚至爆出了两人曾经是未婚夫妻的传闻。粉丝们心伤又捶地,令人大跌眼镜的是,歌后竟然拒绝了!?影帝人帅多金家世还好,歌后太不知好歹了居然敢拒绝!!然,下一秒,谢家当家老总突然发了个微博,全民疯狂!谢大佬:这是我老婆@沈池鱼并且附赠一张结婚证。#谢大佬和歌后官宣了!!#网民大跌眼镜:谢大佬您不是影帝的舅舅吗??果然姜还是老的辣,和侄子抢媳妇还抢成功了!!影帝顿时自闭了:未婚妻变舅妈,还高了个辈分。——晚上夜深人静的时候,谢大佬在小娇妻的耳边鬓磨,并且说道:“谁也不可以抢走你,我侄子也不可以。”歌后笑得花枝乱颤:“放心,我是他舅妈,他该尊敬我。”谢大佬掐了一把小娇妻的纤细的腰。两人甜甜蜜蜜、腻腻歪歪。天天在微博秀恩爱,全民羡慕嫉妒恨。#跪求影帝大人的心理阴影面积#*病娇独占欲强大佬×人美歌甜黑化歌后
  • 同学你对竹马感兴趣吗

    同学你对竹马感兴趣吗

    青梅竹马?不好意思,这位同学,我和你好像不太很熟。虽然我们认识了十一年,but,我们五年没见了诶。覃佳音对这位高三转来的竹马不太感兴趣,尽管你长得帅声音好听手好看,但是,什么也不能阻挡她对游戏和街舞的热爱,这些才是她的真爱!热情认真酷酷学霸女(覃佳音)X帅气伪冷淡学霸男(薛嘉)
  • 追妻无门:女boss不好惹

    追妻无门:女boss不好惹

    青涩蜕变,如今她是能独当一面的女boss,爱了冷泽聿七年,也同样花了七年时间去忘记他。以为是陌路,他突然向他表白,扬言要娶她,她只当他是脑子抽风,他的殷勤她也全都无视。他帮她查她父母的死因,赶走身边情敌,解释当初拒绝她的告别,和故意对她冷漠都是无奈之举。突然爆出她父母的死居然和冷家有丝毫联系,还莫名跳出个公爵未婚夫,扬言要与她履行婚约。峰回路转,破镜还能重圆吗? PS:我又开新文了,每逢假期必书荒,新文《有你的世界遇到爱》,喜欢我的文的朋友可以来看看,这是重生类现言,对这个题材感兴趣的一定要收藏起来。
  • 追妻无门:女boss不好惹

    追妻无门:女boss不好惹

    青涩蜕变,如今她是能独当一面的女boss,爱了冷泽聿七年,也同样花了七年时间去忘记他。以为是陌路,他突然向他表白,扬言要娶她,她只当他是脑子抽风,他的殷勤她也全都无视。他帮她查她父母的死因,赶走身边情敌,解释当初拒绝她的告别,和故意对她冷漠都是无奈之举。突然爆出她父母的死居然和冷家有丝毫联系,还莫名跳出个公爵未婚夫,扬言要与她履行婚约。峰回路转,破镜还能重圆吗? PS:我又开新文了,每逢假期必书荒,新文《有你的世界遇到爱》,喜欢我的文的朋友可以来看看,这是重生类现言,对这个题材感兴趣的一定要收藏起来。