登陆注册
5608200000014

第14章

‘It is a rule with me,that a person who can write a long letter,with ease,cannot write ill.’

‘That will not do for a compliment to Darcy,Caroline,’cried her brother-‘because he does not write with ease.He studies too much for words of four syllables.-Do not you,Darcy?’

‘My style of writing is very different from yours.’

‘Oh!’cried Miss Bingley,‘Charles writes in the most careless way imaginable.He leaves out half his words,and blots the rest.’

‘My ideas flow so rapidly that I have not time to express them-by which means my letters sometimes convey no ideas at all to my correspondents.’

‘Your humility,Mr Bingley,’said Elizabeth,‘must disarm reproof.’

‘Nothing is more deceitful,’said Darcy,‘than the appearance of humility.It is often only carelessness of opinion,and sometimes an indirect boast.’

‘And which of the two do you call my little recent piece of modesty?’

‘The indirect boast;-for you are really proud of your defects in writing,because you consider them as proceeding from a rapidity of thought and carelessness of execution,which,if not estimable,you think at least highly interesting.The power of doing any thing with quickness is always much prized by the possessor,and often without any attention to the imperfection of the performance.When you told Mrs Bennet this morning that if you ever resolved on quitting Netherfield you should be gone in five minutes,you meant it to be a sort of panegyric,of compliment to yourself-and yet what is there so very laudable in a precipitance which must leave very necessary business undone,and can be of no real advantage to yourself or any one else?’

‘Nay,’cried Bingley,‘this is too much,to remember at night all the foolish things that were said in the morning.And yet,upon my honour,I believed what I said of myself to be true,and I believe it at this moment.At least,therefore,I did not assume the character of needless precipitance merely to shew off before the ladies.’

‘I dare say you believed it;but I am by no means convinced that you would be gone with such celerity.Your conduct would be quite as dependent on chance as that of any man I know;and if,as you were mounting your horse,a friend were to say,“Bingley,you had better stay till next week,”you would probably do it-you would probably not go-and,at another word,might stay a month.’

‘You have only proved by this,’cried Elizabeth,‘that Mr Bingley did not do justice to his own disposition.You have shewn him off now much more than he did himself.’

‘I am exceedingly gratified,’said Bingley,‘by your converting what my friend says into a compliment on the sweetness of my temper.But I am afraid you are giving it a turn which that gentleman did by no means intend;for he would certainly think the better of me,if under such a circumstance I were to give a flat denial,and ride off as fast as I could.’

‘Would Mr Darcy then consider the rashness of your original intention as atoned for by your obstinacy in adhering to it?’

‘Upon my word,I cannot exactly explain the matter;Darcy must speak for himself.’

‘You expect me to account for opinions which you chuse to call mine,but which I have never acknowledged.Allowing the case,however,to stand according to your representation,you must remember,Miss Bennet,that the friend who is supposed to desire his return to the house,and the delay of his plan,has merely desired it,asked it without offering one argument in favour of its propriety.’

‘To yield readily-easily-to the persuasion of a friend is no merit with you.’

‘To yield without conviction is no compliment to the understanding of either.’

‘You appear to me,Mr Darcy,to allow nothing for the influence of friendship and affection.A regard for the requester would often make one readily yield to a request without waiting for arguments to reason one into it.I am not particularly speaking of such a case as you have supposed about Mr Bingley.We may as well wait,perhaps,till the circumstance occurs before we discuss the discretion of his behaviour thereupon.But in general and ordinary cases between friend and friend,where one of them is desired by the other to change a resolution of no very great moment,should you think ill of that person for complying with the desire,without waiting to be argued into it?’

‘Will it not be advisable,before we proceed on this subject,to arrange with rather more precision the degree of importance which is to appertain to this request,as well as the degree of intimacy subsisting between the parties?’

‘By all means,’cried Bingley;‘let us hear all the particulars,not forgetting their comparative height and size;for that will have more weight in the argument,Miss Bennet,than you may be aware of.I assure you that if Darcy were not such a great tall fellow,in comparison with myself,I should not pay him half so much deference.I declare I do not know a more awful object than Darcy,on particular occasions,and in particular places;at his own house especially,and of a Sunday evening when he has nothing to do.’

Mr Darcy smiled;but Elizabeth thought she could perceive that he was rather offended,and therefore checked her laugh.Miss Bingley warmly resented the indignity he had received,in an expostulation with her brother for talking such nonsense.

‘I see your design,Bingley,’said his friend.-‘You dislike an argument,and want to silence this.’

‘Perhaps I do.Arguments are too much like disputes.If you and Miss Bennet will defer yours till I am out of the room,I shall be very thankful;and then you may say whatever you like of me.’

‘What you ask,’said Elizabeth,‘is no sacrifice on my side;and Mr Darcy had much better finish his letter.’

Mr Darcy took her advice,and did finish his letter.

同类推荐
  • 人生要耐得住寂寞

    人生要耐得住寂寞

    成功非一蹴而就,高尔基曾说过“凡事皆有终结,因此,耐心是赢得成功的一种手段。”爱情亦如此,宁缺毋滥。我选择用一生独自等待,我的成功……我的爱……
  • 那些妙趣横生的故事(每天读一点英文)

    那些妙趣横生的故事(每天读一点英文)

    《每天读一点英文·那些妙趣横生的故事》是一套与美国人同步阅读的中英双语丛书。特点有三:内文篇目收录了最精彩、最新鲜的笑话;“实战提升”部分,包括单词和词组、知道不知道,让你捧腹大笑的同时,丰富知识面; 附赠地道美语朗读MP3光盘。 本书幽默逗趣,文字浅显易懂,让你笑着学英文!
  • 带本英语书游世界

    带本英语书游世界

    本书章节分为 Chapter 1 万事俱备 Chapter 2 快乐出发 Chapter 3 平安到达 Chapter 4 享受美食 Chapter 5 遨游世界 Chapter 6 疯狂购物每个章节详细描写了相关旅游出行的细节,词汇补给、旅游应急句、实用情景对话帮助读者轻松出行。
  • 时间机器

    时间机器

    《时间机器》是英国科幻小说大师H.G.威尔斯最早获得成功的一部科幻小说,也是他久负盛名的科幻作品之一。本书讲述了一个时间旅行家发明了一种能穿越时空的时间机器,并乘坐此机器穿越到公元802701年。在未来世界里,他发现人类正逐渐走向没落,并互相残杀。这难道是人类的终极命运?本书将“十九世纪阶级斗争和人类进化相结合”,警示未来,发人深省。
  • 心是孤独的猎手(双语译林)

    心是孤独的猎手(双语译林)

    《心是孤独的猎手》是美国女作家卡森·麦卡勒斯代表作,小说通过变换叙事角度的方法,描述了一群徘徊于孤独的人们。故事发生于20世纪30年代的一个美国南方小镇,主要围绕主人公——哑巴辛格,以及他身边的人物展开。辛格的沉默疏离让他在人们眼中蒙上了一层神秘睿智的色彩,人们试图向辛格倾诉内心,但辛格根本无法理解他们,转而把全部的感情筹码压在了安东尼帕罗斯身上。直到安东尼帕罗斯去世,他也离开了这个世界。
热门推荐
  • 修妖纪元

    修妖纪元

    有人说,人是赤手空拳来到这个世界上,所有的一切都要自己去打拼……你丫倒是告诉我,成为一条赤手空拳的狗后要怎么打拼?这是那位变成狗的仁兄发自内心的呐喊……
  • 广黄帝本行记

    广黄帝本行记

    本书为公版书,为不受著作权法限制的作家、艺术家及其它人士发布的作品,供广大读者阅读交流。汇聚授权电子版权。
  • 小女当家有点田

    小女当家有点田

    贫苦家境,兄弟年幼,爹娘疟疾,未婚夫嫌弃……那又如何?且看她如何种田把家发,居高临下的怒甩巴掌把这婚退了。佳公子她尚且不要,又怎会将这从前就不看在眼里的未婚夫纳入囊中?直到有一日她遇见了世上无可比拟的他,才惊觉这发家的道路之上当真可以有红尘……嘿,一起组队打脸升个级吧?情节虚构,请勿模仿
  • 彼岸满朱砂

    彼岸满朱砂

    ——“师傅,我喜欢你,你可不可以也喜欢我?”他并没有说话只是像长辈一样摸摸她的头“丫头又是和师叔们打赌输了吧?”——“怎么每次都被师傅发现,师傅…若是…若”——“若是丫头有了心爱之人,为师定会为丫头准备这世间最好的嫁礼,可好?”——哪怕嫁妆再好,不是心爱之人。还有什么意义呢?——“好…好啊…师傅。”——其实师傅,我喜欢你是真的,不是假的阿!师傅,我知道你不喜欢我,但我会一直陪在你的身边,直到你遇到你爱的人,那时候我便离开,可好?——有些事从来都不是我们说了算,或许太聪明了也会痛,倒不如愚笨些,只要在一起就好,我一定会守护好你的!
  • 开心心理学600问

    开心心理学600问

    本书摒弃了以往心理学书籍中那些长篇大论,而是将心理学知识精妙地融汇在一道道题目中,通过答题的形式让你在开心问答中不知不觉地学到心理学知识。读完本书,你就会具备一定程度的心理学知识,就可以了解人们每个行为的背后,究竟表达了什么意义。
  • 苏州城外

    苏州城外

    一段进京赶考后,男子回到故乡,于苏州城外发生的故事。
  • 网游格斗之全职高手

    网游格斗之全职高手

    格斗网游《勇士激战》第一高手病逝,不想却重生在他人身上,是追寻更高境界的格斗秘技,还是为了重铸神话传说,且看主角如何游戏中叱咤风云,生活中更是香艳纷呈……
  • 梦中禁

    梦中禁

    梦,一个偶尔的梦,清风却从中得到一个系统,但却不能得到世人梦想的一切,因为系统不是万能的。。。。。。
  • 我说体育——报告集

    我说体育——报告集

    本书收录21篇报告,包括:《甘为公仆鞠躬尽瘁》、《适应新形势开创新局面》和《开创全民健身工作的新局面》等。
  • 追妻无门:女boss不好惹

    追妻无门:女boss不好惹

    青涩蜕变,如今她是能独当一面的女boss,爱了冷泽聿七年,也同样花了七年时间去忘记他。以为是陌路,他突然向他表白,扬言要娶她,她只当他是脑子抽风,他的殷勤她也全都无视。他帮她查她父母的死因,赶走身边情敌,解释当初拒绝她的告别,和故意对她冷漠都是无奈之举。突然爆出她父母的死居然和冷家有丝毫联系,还莫名跳出个公爵未婚夫,扬言要与她履行婚约。峰回路转,破镜还能重圆吗? PS:我又开新文了,每逢假期必书荒,新文《有你的世界遇到爱》,喜欢我的文的朋友可以来看看,这是重生类现言,对这个题材感兴趣的一定要收藏起来。