登陆注册
5608200000008

第8章

‘Your conjecture is totally wrong,I assure you.My mind was more agreeably engaged.I have been meditating on the very great pleasure which a pair of fine eyes in the face of a pretty woman can bestow.’

Miss Bingley immediately fixed her eyes on his face,and desired he would tell her what lady had the credit of inspiring such reflections.Mr Darcy replied with great intrepidity,

‘Miss Elizabeth Bennet.’

‘Miss Elizabeth Bennet!’repeated Miss Bingley.‘I am all astonishment.How long has she been such a favourite?-and pray when am I to wish you joy?’

‘That is exactly the question which I expected you to ask.A lady's imagination is very rapid;it jumps from admiration to love,from love to matrimony,in a moment.I knew you would be wishing me joy.’

‘Nay,if you are so serious about it,I shall consider the matter as absolutely settled.You will have a charming mother in law,indeed,and of course she will be always at Pemberley with you.’

He listened to her with perfect indifference while she chose to entertain herself in this manner;and as his composure convinced her that all was safe,her wit flowed long.

Chapter 7

Mr Bennet's property consisted almost entirely in an estate of two thousand a year,which,unfortunately for his daughters,was entailed,in default of heirs male,on a distant relation;and their mother's fortune,though ample for her situation in life,could but ill supply the deficiency of his.Her father had been an attorney in Meryton,and had left her four thousand pounds.

She had a sister married to a Mr Philips,who had been a clerk to their father,and succeeded him in the business,and a brother settled in London in a respectable line of trade.

The village of Longbourn was only one mile from Meryton;a most convenient distance for the young ladies,who were usually tempted thither three or four times a week,to pay their duty to their aunt,and to a milliner's shop just over the way.The two youngest of the family,Catherine and Lydia,were particularly frequent in these attentions;their minds were more vacant than their sisters',and when nothing better offered,a walk to Meryton was necessary to amuse their morning hours and furnish conversation for the evening;and however bare of news the country in general might be,they always contrived to learn some from their aunt.At present,indeed,they were well supplied both with news and happiness by the recent arrival of a militia regiment in the neighbourhood;it was to remain the whole winter,and Meryton was the head quarters.

Their visits to Mrs Philips were now productive of the most interesting intelligence.Every day added something to their knowledge of the officers'names and connexions.Their lodgings were not long a secret,and at length they began to know the officers themselves.Mr Philips visited them all,and this opened to his nieces a source of felicity unknown before.They could talk of nothing but officers;and Mr Bingley's large fortune,the mention of which gave animation to their mother,was worthless in their eyes when opposed to the regimentals of an ensign.

After listening one morning to their effusions on this subject,Mr Bennet coolly observed,

‘From all that I can collect by your manner of talking,you must be two of the silliest girls in the country.I have suspected it some time,but I am now convinced.’

Catherine was disconcerted,and made no answer;but Lydia,with perfect indifference,continued to express her admiration of Captain Carter,and her hope of seeing him in the course of the day,as he was going the next morning to London.

‘I am astonished,my dear,’said Mrs Bennet,‘that you should be so ready to think your own children silly.If I wished to think slightingly of any body's children,it should not be of my own,however.’

‘If my children are silly,I must hope to be always sensible of it.’

‘Yes-but as it happens,they are all of them very clever.’

‘This is the only point,I flatter myself,on which we do not agree.I had hoped that our sentiments coincided in every particular,but I must so far differ from you as to think our two youngest daughters uncommonly foolish.’

‘My dear Mr Bennet,you must not expect such girls to have the sense of their father and mother.When they get to our age,I dare say they will not think about officers any more than we do.I remember the time when I liked a red coat myself very well-and indeed so I do still at my heart;and if a smart young colonel,with five or six thousand a year,should want one of my girls,I shall not say nay to him;and I thought Colonel Forster looked very becoming the other night at Sir William's in his regimentals.’

‘Mamma,’cried Lydia,‘my aunt says that Colonel Forster and Captain Carter do not go so often to Miss Watson's as they did when they first came;she sees them now very often standing in Clarke's library.’

Mrs Bennet was prevented replying by the entrance of the footman with a note for Miss Bennet;it came from Netherfield,and the servant waited for an answer.Mrs Bennet's eyes sparkled with pleasure,and she was eagerly calling out,while her daughter read,

‘Well,Jane,who is it from?What is it about?what does he say?Well,Jane,make haste and tell us;make haste,my love.’

‘It is from Miss Bingley,’said Jane,and then read it aloud.

My dear Friend,

If you are not so compassionate as to dine to day with Louisa and me,we shall be in danger of hating each other for the rest of our lives,for a whole day's têtetête between two women can never end without a quarrel.

Come as soon as you can on the receipt of this.My brother and the gentlemen are to dine with the officers.

Yours ever,

Caroline Bingley.

‘With the officers!’cried Lydia.‘I wonder my aunt did not tell us of that.’

‘Dining out,’said Mrs Bennet,‘that is very unlucky.’

‘Can I have the carriage?’said Jane.

‘No,my dear,you had better go on horseback,because it seems likely to rain;and then you must stay all night.’

‘That would be a good scheme,’said Elizabeth,‘if you were sure that they would not offer to send her home.’

同类推荐
  • 快乐王子:THE HAPPY PRINCE(英文版)

    快乐王子:THE HAPPY PRINCE(英文版)

    《快乐王子》是英国作家奥斯卡·王尔德创作的童话集,王尔德采用童话的体裁形式,以童话为“面具”,对现实社会的丑恶与冷酷进行揭露和抨击。这是其童话最主要的特点,也是其童话的重要价值。?《快乐王子》语言清新优美,诗意浓郁,是世界童话中的上乘之作。王尔德早期创作的《快乐王子故事集》和《石榴之家》已载入英国儿童文学史册。《快乐王子》涵盖了两本童话集的所有内容:《快乐王子》,《夜莺与玫瑰》,《自私的巨人》,《忠实的朋友》,《了不起的火箭》等9篇经典童话。
  • 流行名人篇(老外最想和你聊的101个英语话题)

    流行名人篇(老外最想和你聊的101个英语话题)

    阅读本书,让你了解当下最流行的欧美文化名人。本书从世界范围内挑选出议论范围最广、影响力最大的名人,覆盖政治、经济、娱乐、商业、艺术等多方面,每个话题都包括背景介绍、常用句子、重点词汇以及一段情景对话。对话涵盖生活的方方面面,语言通俗易懂,所介绍的人物生动而不失深刻。《老外最想和你聊的101个英语话题:流行名人篇》以对话为主,注重口语,让读者不必死记硬背、死啃书本,最后导致“哑巴英语”,在遇到外国人时仍旧张不开嘴。这本书每节都有大量地道的、原汁原味的句子,读者可以在与外国人的日常交流中直接运用。
  • 心是孤独的猎手(双语译林)

    心是孤独的猎手(双语译林)

    《心是孤独的猎手》是美国女作家卡森·麦卡勒斯代表作,小说通过变换叙事角度的方法,描述了一群徘徊于孤独的人们。故事发生于20世纪30年代的一个美国南方小镇,主要围绕主人公——哑巴辛格,以及他身边的人物展开。辛格的沉默疏离让他在人们眼中蒙上了一层神秘睿智的色彩,人们试图向辛格倾诉内心,但辛格根本无法理解他们,转而把全部的感情筹码压在了安东尼帕罗斯身上。直到安东尼帕罗斯去世,他也离开了这个世界。
  • 紫青稞:英文

    紫青稞:英文

    《紫青稞》以对生活在藏区的三姐妹命运的摹写,通过女性心路历程和命运变化来呈现了时代转型给喜马拉雅山区乡土社会带来的变化,反映了藏区日常的、平静的,又暗含着巨大变迁的乡村生活与体验,是反映西藏当下现实的一部充满理性和洞察力的作品。
  • 从零开始学德语,“袋”着走

    从零开始学德语,“袋”着走

    《从零开始学德语,“袋”着走》恰恰满足了初学者的诉求。不仅封面大方美观,内容更是丰富多彩。从基础字母入门,到日常生活、青春校园、职场风云、特色文化等,几乎涵盖了所有你能想到的,以及你若是有机会去德国旅游、生活或是工作能够用到的各个方面。
热门推荐
  • 惊世皇妃:鬼面王爷超会宠

    惊世皇妃:鬼面王爷超会宠

    天哪,本超级丹道大师居然重生成了一个小胳膊小腿的芦柴棒丫头?亲爹是渣男、未婚夫毁容,我的娘嘞……这是什么地方?!猪猪猪……猪圈?!重生能不能再惨一点?拜托那些算计我的姑娘们,出点新花样好不好?不要再把我往水里塞啦,老娘是会水的!重生如此艰难,总不能再死回去吧。好,看我炼丹济世,助未婚夫解毒;平国内灾难战乱;报前世深仇大恨;息毒师妄为之祸……还有我的鬼面夫君跟屁虫,护短也要有个限度吧,该不是吃错了丹药?报答本姑娘解毒之恩,您就给来点实际的呗,比如……诶嘿嘿。
  • 周游记一

    周游记一

    习惯于一个人的孤独患者周游,厌倦了平凡生活,于是来了一场旅行。路程也许有些辛苦,但终将能看到美丽的风景。先去神秘世界,再往异星,我们的目标是无垠宇宙。世界太复杂,只希望做个没得感情的路人。
  • 天赐暖夫:腹黑萌妻哪里逃

    天赐暖夫:腹黑萌妻哪里逃

    意外撞破渣男和小三的场面,她淡定退婚。“你知不知道,离开我,你什么都不是!离开我,你会后悔的!”渣男嘶吼。她拉出帅气军官,甩出结婚证,渣男再叫嚣一句试试?“当初我把你忘记,当做坏人,你是会怪我么?”她看着站在自己身边,一直只对自己一脸温柔的男人,问道。“我怪我自己没有保护好你。”男人含情脉脉,语调温柔。于是,宠她宠到极致,爱她爱到地老天荒……【一对一,男女主身心干净~欢迎跳坑,坑品保证,不断更~】【群号:429799636,微博:叶莫西,欢迎加入~】
  • 女大学生宿舍里的独行客

    女大学生宿舍里的独行客

    一场毕业旅行,串联起四年的大学记忆,仿佛只有当渐渐远离而非身处其中,情感的体验才愈发真切。有初入校园的青涩懵懂跌跌撞撞,也有习惯之后的不以为然懒懒散散;有同学间一个翻脸后的再无往来,也有友爱、误解、争吵、原谅、和解的兜兜转转;有离开父母挣脱束缚后的偶尔疯狂,也有自习室目标明确死心塌地地埋头奋战。好像,这是所有人的大学,好像,这又只是主人公一个人的大学,也许,有些事情每个人都经历过,但每个人的经历又都呈现出独一无二的脉络,只有在层层抽丝剥茧后,这脉络才慢慢清晰,对过往生活的找寻也刚刚开始。
  • 科技轶闻趣事(科学知识大课堂)

    科技轶闻趣事(科学知识大课堂)

    为了普及科学知识,探索科学发展的历程,领略科学丰富多彩的趣味,弘扬科学名家的丰功伟绩,学习科学家不懈的创新精神与无私的奉献精神,培养青少年科学、爱科学的浓厚兴趣,并密切结合青少年朋友日常的生活与学习特点,我们组织编写了这套《科学知识大课堂》。作为一套普及科学知识的通俗读物,本书有别于专业的学术论著,侧重于知识性、趣味性、实用性,注重对青少年科技素质的培育、科学兴趣的培养、科学精神的塑造与科学方法的启迪,不求面面俱到,但求言之有物,物有所指,指有所发。
  • 灰姑娘生存笔记

    灰姑娘生存笔记

    成为已经嫁给王子的灰姑娘。但是现实往往比童话那一句“最后他们幸福的生活在一起”要来的复杂的多。灰姑娘版大逃杀,史上最惊心动魄的穿越童话,迷失在4次元童话中的绝对女王进化论。
  • 花桥里走出掌旗官

    花桥里走出掌旗官

    听爷爷说,早在有我之前的某一年,他和奶奶带着我爹,还有姑姑们,挑着铺盖卷和锅碗瓢盆,从保定府的乡下老家出发,讨饭出关,走过漫长的关东土道,来到了松花江边,想寻一处富足的地方落脚。他们乘大帆船沿江而下,来到一个地方,看到岸上的大松木堆积如山。工人们抬着巨大的原木“嗨哟,嗨哟”地喊着号子。剥树皮的女人和孩子们跑上跑下,卖烧饼、麻花、切糕、蹄膀肉的小贩高声叫喊。水上大帆船桅樯林立,正在升帆的船工们喊的号子与归楞的工人们喊的有所不同。两种号子一样地整齐、高昂,透出苦难中奋斗不屈的气概。
  • 神医祖宗回来了

    神医祖宗回来了

    新书《万事如医》已开!…………天之骄子的沈唯卿大婚,满堂宾客祝贺,这时候却来了一个山野村姑抢亲,她说她才是沈唯卿订婚的妻子……
  • 追妻无门:女boss不好惹

    追妻无门:女boss不好惹

    青涩蜕变,如今她是能独当一面的女boss,爱了冷泽聿七年,也同样花了七年时间去忘记他。以为是陌路,他突然向他表白,扬言要娶她,她只当他是脑子抽风,他的殷勤她也全都无视。他帮她查她父母的死因,赶走身边情敌,解释当初拒绝她的告别,和故意对她冷漠都是无奈之举。突然爆出她父母的死居然和冷家有丝毫联系,还莫名跳出个公爵未婚夫,扬言要与她履行婚约。峰回路转,破镜还能重圆吗? PS:我又开新文了,每逢假期必书荒,新文《有你的世界遇到爱》,喜欢我的文的朋友可以来看看,这是重生类现言,对这个题材感兴趣的一定要收藏起来。
  • 律抄第三卷手决

    律抄第三卷手决

    本书为公版书,为不受著作权法限制的作家、艺术家及其它人士发布的作品,供广大读者阅读交流。汇聚授权电子版权。