登陆注册
5608400000108

第108章

Chapter 47

Mrs Dashwood did not hear unmoved the vindication of her former favourite.She rejoiced in his being cleared from some part of his imputed guilt;she was sorry for him;she wished him happy.But the feelings of the past could not be recalled.Nothing could restore him with a faith unbroken-a character unblemished to Marianne.Nothing could do away the knowledge of what the latter had suffered through his means,nor remove the guilt of his conduct towards Eliza.Nothing could replace him,therefore,in her former esteem,nor injure the interest of Colonel Brandon.

Had Mrs Dashwood,like her daughter,heard Willoughby's story from himself-had she witnessed his distress,and been under the influence of his countenance and his manner,it is probable that her compassion would have been greater.But it was neither in Elinor's power,nor in her wish,to rouse such feelings in another,by her detailed explanation,as had at first been called forth in herself.Reflection had given calmness to her judgment,and sobered her own opinion of Willoughby's deserts;she wished,therefore,to declare only the simple truth,and lay open such facts as were really due to his character,without any embellishment of tenderness to lead the fancy astray.

In the evening,when they were all together,Marianne began voluntarily to speak of him again;but that it was not without an effort,the restless,unquiet thoughtfulness in which she had been for some time previously sitting,her rising colour as she spoke,and her unsteady voice,plainly showed.

‘I wish to assure you both,’said she,‘that I see everything-as you can desire me to do.’

Mrs Dashwood would have interrupted her instantly with soothing tenderness,had not Elinor,who really wished to hear her sister's unbiassed opinion,by an eager sign,engaged her silence.Marianne slowly continued-

‘It is a great relief to me-what Elinor told me this morning-I have now heard exactly what I wished to hear.’For some moments her voice was lost;but,recovering herself,she added,and with greater calmness than before:‘I am now perfectly satisfied.I wish for no change.I never could have been happy with him,after knowing,as sooner or later I must have known,all this.I should have had no confidence,no esteem.Nothing could have done it away to my feelings.’

‘I know it-I know it,’cried her mother.‘Happy with a man of libertine practices!With one who had so injured the peace of the dearest of our friends,and the best of men?No-my Marianne has not a heart to be made happy by such a man!Her conscience,her sensitive conscience,would have felt all that the conscience of her husband ought to have felt.’

Marianne sighed,and repeated-‘I wish for no change.’

‘You consider the matter,’said Elinor,‘exactly as a good mind and a sound understanding must consider it;and I dare say you perceive,as well as myself,not only in this,but in many other circumstances,reason enough to be convinced that your marriage must have involved you in many certain troubles and disappointments in which you would have been poorly supported by an affection,on his side,much less certain.Had you married,you must have been always poor.His expensiveness is acknowledged even by himself,and his whole conduct declares that self-denial is a word hardly understood by him.His demands and your inexperience together on a small,very small income,must have brought on distresses which would not be the less grievous to you from having been entirely unknown and unthought of before.Your sense of honour and honesty would have led you,I know,when aware of your situation,to attempt all the economy that would appear to you possible;and perhaps,as long as your frugality retrenched only on your own comfort,you might have been suffered to practise it,but beyond that-and how little could the utmost of your single management do to stop the ruin which had begun before your marriage?-beyond that,had you endeavoured,however reasonably,to abridge his enjoyments,is it not to be feared,that instead of prevailing on feelings so selfish to consent to it,you would have lessened your own influence on his heart,and made him regret the connection which had involved him in such difficulties?’

Marianne's lips quivered,and she repeated the word ‘Selfish?’in a tone that implied‘Do you really think him selfish?’

‘The whole of his behaviour,’replied Elinor,‘from the beginning to the end of the affair,has been grounded on selfishness.It was selfishness which first made him sport with your affections-which afterwards,when his own were engaged,made him delay the confession of it,and which finally carried him from Barton.His own enjoyment,or his own ease,was in every particular his ruling principle.’

‘It is very true.My happiness never was his object.’

‘At present,’continued Elinor,‘he regrets what he has done.And why does he regret it?Because he finds it has not answered towards himself.It has not made him happy.His circumstances are now unembarrassed-he suffers from no evil of that kind,and he thinks only that he has married a woman of a less amiable temper than yourself.But does it thence follow that,had he married you,he would have been happy?The inconveniences would have been different.He would then have suffered under the pecuniary distresses which,because they are removed,he now reckons as nothing.He would have had a wife of whose temper he could make no complaint,but he would have been always necessitous-always poor;and probably would soon have learnt to rank the innumerable comforts of a clear estate and good income as of far more importance,even to domestic happiness,than the mere temper of a wife.’

‘I have not a doubt of it,’said Marianne;‘and I have nothing to regret-nothing but my own folly.’

‘Rather say your mother's imprudence,my child,’said Mrs Dashwood;‘she must be answerable.’

同类推荐
  • 汤姆叔叔的小屋(英文版)

    汤姆叔叔的小屋(英文版)

    《汤姆叔叔的小屋》,19世纪极具影响力的小说(其销量仅次于《圣经》),并被认为是刺激1850年废奴主义兴起的一大因素。在其发表的头一年里,仅美国本土便销售出了三十多万册,这在19世纪中叶可是天文数字。《汤姆叔叔的小屋》对美国社会的影响如此巨大,以致在南北战争爆发的初期,当林肯接见斯托夫人时,曾说到:“你就是那位引发了一场大战的小妇人。”后来,这句话为众多作家竞相引用。
  • 老人与海(纯爱·英文馆)

    老人与海(纯爱·英文馆)

    围绕一位老年古巴渔夫,与一条巨大的马林鱼在离岸很远的湾流中搏斗而展开故事的讲述。
  • 每一次相遇都是奇迹

    每一次相遇都是奇迹

    浩如烟海的宇宙中,我们既然相遇了,那这一切就是我们生命中的奇迹。用爱去珍惜这一切,让爱永驻心间,你的人生才会如鲜花般灿烂。
  • 那些无法拒绝的名篇

    那些无法拒绝的名篇

    《每天读一点英文》是一套与美国人同步阅读的中英双语丛书,该丛书由美国英语教师协会推荐,内文篇目取自美国最经典、最权威、最流行的读本,适于诵读;“实战提升”部分,包括导读、单词注解、诵读名句,学习英语的同时提升演讲能力。
  • 我的第一本英语口语书

    我的第一本英语口语书

    本书从大家在学习英语口语中遇到的根本问题着手,着重引导大家如何使用正确的方法来学习英语口语,告诉大家口语到底应该学什么,帮大家把基础打好,以便于后续的自学。不要怯:日常生活中老外说话也没有那么复杂,绝大多数情况下都是使用简单的词汇、基础的表达句型,并非像“谢耳朵”那样使用一些复杂的句型和生僻的词汇。不要懒:英语口语是综合性最强的,是要经过大量的积累配合大量的练习才能提高,做一百套英语练习题,不如开口来一段实地交流。英语口语,会说才是硬道理!
热门推荐
  • 死亡之最终试炼

    死亡之最终试炼

    这是一个选拔神将的试炼场,然而所有试炼者都称之为死亡试炼场。在这里,失败意味着死亡。而成功,遥不可及。穿梭在一个个未知的世界,用生命去完成一个个试炼任务,直到死亡或是通过最终试炼。
  • 人选问题

    人选问题

    高局长来了一个电话,让他感到压力。他放下电话,蹙着眉,腆着肚子,在办公室来回徘徊。秋风轻轻拂进屋内,凉爽中似乎带有一丝凉意。高局长的意思十分明确,请他在最近招考人员的面试中,对考生李满予以关照,李满是他的远侄。最近,院里计划增加一名编内电脑检测员,按规定向社会公开招考。尽管属事业编制,但一经公布,社会反响十分热烈,竞争也异常火爆。经笔试筛选后,成绩最高的三位入围考生出炉了,无疑,最后的优胜者在这三人当中。他曾在会议室里见过这三位考生,对他们都有印象。
  • 快穿女配神秘男神不要逃

    快穿女配神秘男神不要逃

    看到人渣,直接扫了,看到绿茶白莲姐妹,倒是不建议陪他们玩玩,不过要等等,我的男神来了!
  • 俞平伯散文(学生阅读经典)

    俞平伯散文(学生阅读经典)

    俞平伯是我国著名的古典文学研究家,红学家,诗人,作家。他的散文创作取得了很高的艺术成就,著有散文集《燕知草》、《杂拌儿》等。这些作品内容丰富,题材各异,构思精巧,内蕴深厚,非常值得一读。
  • 首席妻子不好惹

    首席妻子不好惹

    白婧瑶,一个唯我独尊的女人到处处忍让的小白兔。萧景衍,一个二哈属性的幼稚大男孩到成熟稳重,偏执深情地大男人。“萧景衍,我喜欢你,嫁给我你也不亏,我这么有钱,你只要对我好我可以让你从此都是人生巅峰”“瑶瑶,我既然嫁给你了肯定对你好啊,你看我天天伺候你还不舒服吗?乖老婆公司那么大我帮你打理,你负责貌美如花就好”突然一天白婧瑶被告知公司被收购,她一手创造出的辉煌被一扫而空,她最爱的男人架空了她所有的一切。男主前期二哈后期藏獒,女主前期大女人后期小女人。一朝得志二哈升级的故事
  • 重生之贵女不贤

    重生之贵女不贤

    一世贤妻换一纸废后,云韶瞎得彻底。重头来,步步营,筹谋算尽,奈何天命早定?国师曰:“此女祸星入命,主妨,必乱天下!”父亲曰:“君要臣死,臣不死不忠。”兄长曰:“谁敢动她我宰谁。”云韶笑:“命就一条,谁要我死谁先请。”谈笑毁贤名,素手拨乾坤,云韶以为这一世终得安稳,不慎着了他人惦记。“我不温不贤,骄纵肆意。”“我喜。”“我护短成性,亲兄第一。”“我忍。”“我趋炎附势,爱慕虚荣。”“我争。”“外面说我红颜祸水祸国殃民,你也不怕?”“怕,所以你只许祸害我一人。”从头来,白首归,繁华过处,唯见君颜。
  • 追妻无门:女boss不好惹

    追妻无门:女boss不好惹

    青涩蜕变,如今她是能独当一面的女boss,爱了冷泽聿七年,也同样花了七年时间去忘记他。以为是陌路,他突然向他表白,扬言要娶她,她只当他是脑子抽风,他的殷勤她也全都无视。他帮她查她父母的死因,赶走身边情敌,解释当初拒绝她的告别,和故意对她冷漠都是无奈之举。突然爆出她父母的死居然和冷家有丝毫联系,还莫名跳出个公爵未婚夫,扬言要与她履行婚约。峰回路转,破镜还能重圆吗? PS:我又开新文了,每逢假期必书荒,新文《有你的世界遇到爱》,喜欢我的文的朋友可以来看看,这是重生类现言,对这个题材感兴趣的一定要收藏起来。
  • 危险上司

    危险上司

    【完】平安夜,她遭遇了人生中最为残酷和真实的噩梦,一颗种子在腹部悄然萌芽……六年后,她进入贺氏,却惊觉眼前的上司是那夜的男人。辞职逃离,以为平静生活可以继续——一场车祸,却将儿子的身世秘密揭开,法院传票也随之而来。下跪、乞求,她用尽所有办法都不能让他所动,儿子抚养权将她逼到绝路。为见儿子,她半夜偷入豪宅,却误闯他的房间,男人声音散开:“想要我撤诉么,很简单……”
  • 殿下太妖娆

    殿下太妖娆

    人类少女嫁给血族亲王,将会发生什么有趣的故事呢?<br/>禁忌之恋,即将开启。<br/>所有的男猪脚都帅气无敌,女猪脚都可爱灵动,上演一场炫丽的魔法风波。魔法旋风,劲霸来袭,准备接招吧!<br/>炫美魔法,极品萌兽,可爱变身,一起玩转魔幻世界!&nbsp;<br/>专讲亲王殿下,王子殿下的故事。<br/>本小说《我的血族殿下》繁体已上市。<br/>台湾、澳门、香港的亲们可以去买。<br/>&nbsp;&nbsp;&nbsp;
  • 武定剑侠传

    武定剑侠传

    宋金年间,成都一县主意外被一高手挟到北方,却偶遇了一位少侠,二人生情,在宋金对峙的江湖间,成就了许多侠事。许多年后,江湖上还流传着这对侠侣的故事……