登陆注册
5608800000126

第126章

It was a silver knife.Up jumped Susan,claiming it as her own,and trying to get it away;but the child ran to her mother's protection,and Susan could only reproach,which she did very warmly,and evidently hoping to interest Fanny on her side.‘It was very hard that she was not to have her own knife;it was her own knife;little sister Mary had left it to her upon her deathbed,and she ought to have had it to keep herself long ago.But mamma kept it from her,and was always letting Betsey get hold of it;and the end of it would be that Betsey would spoil it,and get it for her own,though mamma had promised her that Betsey should not have it in her own hands.’

Fanny was quite shocked.Every feeling of duty,honour,and tenderness was wounded by her sister's speech and her mother's reply.

‘Now,Susan,’cried Mrs Price in a complaining voice,‘now,how can you be so cross?You are always quarrelling about that knife.I wish you would not be so quarrelsome.Poor little Betsey;how cross Susan is to you!But you should not have taken it out,my dear,when I sent you to the drawer.You know I told you not to touch it,because Susan is so cross about it.I must hide it another time,Betsey.Poor Mary little thought it would be such a bone of contention when she gave it me to keep,only two hours before she died.Poor little soul,she could but just speak to be heard,and she said so prettily,“Let sister Susan have my knife,mamma,when I am dead and buried.”-Poor little dear!She was so fond of it,Fanny,that she would have it lay by her in bed,all through her illness.It was the gift of her good godmother,old Mrs Admiral Maxwell,only six weeks before she was taken for death.Poor little sweet creature!Well,she was taken away from evil to come.My own Betsey,’(fondling her)‘you have not the luck of such a good godmother.Aunt Norris lives too far off,to think of such little people as you.’

Fanny had indeed nothing to convey from aunt Norris,but a message to say she hoped her god-daughter was a good girl,and learnt her book.There had been at one moment a slight murmur in the drawing-room at Mansfield Park,about sending her a Prayer-book;but no second sound had been heard of such a purpose.Mrs Norris,however,had gone home and taken down two old Prayer-books of her husband,with that idea,but upon examination,the ardour of generosity went off.One was found to have too small a print for a child's eyes,and the other to be too cumbersome for her to carry about.

Fanny fatigued and fatigued again,was thankful to accept the first invitation of going to bed;and before Betsey had finished her cry at being allowed to sit up only one hour extraordinary in honour of sister,she was off,leaving all below in confusion and noise again,the boys begging for toasted cheese,her father calling out for his rum and water,and Rebecca never where she ought to be.

There was nothing to raise her spirits in the confined and scantily-furnished chamber that she was to share with Susan.The smallness of the rooms above and below indeed,and the narrowness of the passage and staircase,struck her beyond her imagination.She soon learnt to think with respect of her own little attic at Mansfield Park,in that house reckoned too small for anybody's comfort.

Chapter 39

Could Sir Thomas have seen all his niece's feelings,when she wrote her first letter to her aunt,he would not have despaired;for though a good night's rest,a pleasant morning,the hope of soon seeing William again,and the comparatively quiet state of the house,from Tom and Charles being gone to school,Sam on some project of his own,and her father on his usual lounges,enabled her to express herself cheerfully on the subject of home,there were still to her own perfect consciousness,many drawbacks suppressed.Could he have seen only half that she felt before the end of a week,he would have thought Mr Crawford sure of her,and been delighted with his own sagacity.

Before the week ended,it was all disappointment.In the first place,William was gone.The Thrush had had her orders,the wind had changed,and he was sailed within four days from their reaching Portsmouth;and during those days,she had seen him only twice,in a short and hurried way,when he had come ashore on duty.There had been no free conversation,no walk on the ramparts,no visit to the dockyard,no acquaintance with the Thrush-nothing of all that they had planned and depended on.Everything in that quarter failed her,except William's affection.His last thought on leaving home was for her.He stepped back again to the door to say,‘Take care of Fanny,mother.She is tender,and not used to rough it like the rest of us.I charge you,take care of Fanny.’

William was gone;-and the home he had left her in was-Fanny could not conceal it from herself-in almost every respect,the very reverse of what she could have wished.It was the abode of noise,disorder,and impropriety.Nobody was in their right place,nothing was done as it ought to be.She could not respect her parents,as she had hoped.On her father,her confidence had not been sanguine,but he was more negligent of his family,his habits were worse,and his manners coarser,than she had been prepared for.He did not want abilities;but he had no curiosity,and no information beyond his profession;he read only the newspaper and the navy-list;he talked only of the dockyard,the harbour,Spithead,and the Motherbank;he swore and he drank,he was dirty and gross.She had never been able to recall anything approaching to tenderness in his former treatment of herself.There had remained only a general impression of roughness and loudness;and now he scarcely ever noticed her,but to make her the object of a coarse joke.

同类推荐
  • 纳尼亚传奇:狮子、女巫与魔衣柜(双语译林)

    纳尼亚传奇:狮子、女巫与魔衣柜(双语译林)

    《纳尼亚传奇》是英国著名作家刘易斯于1951年至1956年间创作的系列魔幻故事,被公认为20世纪最佳儿童图书之一。在半个世纪里,《纳尼亚传奇》的销售达到8500万册,至今已被翻译成30多种语言文字。在老教授的房子里有许多间屋子,屋子里有许多扇门,但是只有一扇通向另一个世界……纳尼亚。那里流传着一个预言:两个亚当的儿子和两个夏娃的女儿将会现身,击败邪恶的白女巫,结束永恒的寒冬。狮王阿斯兰说:纳尼亚的未来系于他们的勇气。在这里,一种命运即将应验,一段传奇拉开序幕。
  • 儿子与情人(英文版)

    儿子与情人(英文版)

    《儿子与情人》D.H.劳伦斯的成名作,是其早期创作中成熟且有影响力的作品。最初,《儿子与情人》因为被斥为“有伤风化”的色情文学而先后在英美等国被禁止发行。20世纪60年代,经过轰动性的法庭审判方才解禁。随着人们对其作品认识的深入,这部《儿子与情人》已被誉为世界文学名著长廊中独具特色的佳作,1999年,《儿子与情人》被评为“20世纪英国百佳小说”。
  • 春天在心里歌唱(英文爱藏双语系列)

    春天在心里歌唱(英文爱藏双语系列)

    《春天在心里歌唱》精选了四十多篇世界上最具代表性的散文,所选篇目皆出自于名家,语言优美,意义深邃,堪称人类文明的共同财富。同时本书的内容广泛,包罗自然、社会、人生等方方面面。
  • 那些温暖而美好的名篇

    那些温暖而美好的名篇

    《我爱读好英文:那些温暖而美好的名篇》精选多篇经典名篇故事。经典是一种历久弥新的品味,名篇可以穿越时空,感动并激励不同时代的不同的人。我们需要经典的存在,带给我们的或沉静或激越的感觉,那是精神的寄托之处,也是心灵的滋养之地。《我爱读好英文:那些温暖而美好的名篇》内容丰富,文笔醇厚。不论是语言表达,还是故事内容,都堪称经典。具有极强的市场竞争力。同时,《我爱读好英文:那些温暖而美好的名篇》以双语形式编排推出,是人们学习英语的最佳读本。
  • 我爱读好英文:把逆境当作生命的礼物(英汉对照)

    我爱读好英文:把逆境当作生命的礼物(英汉对照)

    《我爱读好英文:把逆境当作生命的礼物》精选多篇经典寓言故事,并以中英双语的形式呈现给读者。书中的故事耐人寻味,它告诉人们,逆境是暂时的,超越逆境的智慧和勇气,来自于每个人最本真的内心。故事选材广泛,内容丰富,短小精悍,给人启发,是读者学习英文的最佳读本。
热门推荐
  • 半妖传:十里红妆倾天下

    半妖传:十里红妆倾天下

    林夕梦浑浑噩噩的醒过来,却突然对上了一对爆突的死鱼眼!再一看!天哪!她居然趟在死人堆里!而那……
  • 生存者1

    生存者1

    暗黑三界达旦小破首次面对黑暗邪羽罗的苏醒,拯救世界的重任突然压在这个无忧无虑的少年身上。小破和他的同伴猪哥、辟尘、狄南美与白弃。该如何面对他的成长历程?小破又将如何唤醒自己的潜能,让自己完成终极蜕变?世界需要被拯救,《生存者》将带着您走入小破的成长之路。
  • 追妻无门:女boss不好惹

    追妻无门:女boss不好惹

    青涩蜕变,如今她是能独当一面的女boss,爱了冷泽聿七年,也同样花了七年时间去忘记他。以为是陌路,他突然向他表白,扬言要娶她,她只当他是脑子抽风,他的殷勤她也全都无视。他帮她查她父母的死因,赶走身边情敌,解释当初拒绝她的告别,和故意对她冷漠都是无奈之举。突然爆出她父母的死居然和冷家有丝毫联系,还莫名跳出个公爵未婚夫,扬言要与她履行婚约。峰回路转,破镜还能重圆吗? PS:我又开新文了,每逢假期必书荒,新文《有你的世界遇到爱》,喜欢我的文的朋友可以来看看,这是重生类现言,对这个题材感兴趣的一定要收藏起来。
  • 白色婚纱的蛊惑:日租新娘

    白色婚纱的蛊惑:日租新娘

    她的手意外碰到了柔软的东西,侧头一看大惊,这花心首席居然趁她睡着躺到她床上来了?天,不是被他吃干抹净了吧?新婚夜他不是扔给她一纸契约,说不必履行夫妻义务吗,现在他爷爷抱孙心切,她就得跟他一起造孩子?可是,看着他俊美的脸庞,她居然口是心非地开始小鹿乱撞……
  • 追妻无门:女boss不好惹

    追妻无门:女boss不好惹

    青涩蜕变,如今她是能独当一面的女boss,爱了冷泽聿七年,也同样花了七年时间去忘记他。以为是陌路,他突然向他表白,扬言要娶她,她只当他是脑子抽风,他的殷勤她也全都无视。他帮她查她父母的死因,赶走身边情敌,解释当初拒绝她的告别,和故意对她冷漠都是无奈之举。突然爆出她父母的死居然和冷家有丝毫联系,还莫名跳出个公爵未婚夫,扬言要与她履行婚约。峰回路转,破镜还能重圆吗? PS:我又开新文了,每逢假期必书荒,新文《有你的世界遇到爱》,喜欢我的文的朋友可以来看看,这是重生类现言,对这个题材感兴趣的一定要收藏起来。
  • 追妻无门:女boss不好惹

    追妻无门:女boss不好惹

    青涩蜕变,如今她是能独当一面的女boss,爱了冷泽聿七年,也同样花了七年时间去忘记他。以为是陌路,他突然向他表白,扬言要娶她,她只当他是脑子抽风,他的殷勤她也全都无视。他帮她查她父母的死因,赶走身边情敌,解释当初拒绝她的告别,和故意对她冷漠都是无奈之举。突然爆出她父母的死居然和冷家有丝毫联系,还莫名跳出个公爵未婚夫,扬言要与她履行婚约。峰回路转,破镜还能重圆吗? PS:我又开新文了,每逢假期必书荒,新文《有你的世界遇到爱》,喜欢我的文的朋友可以来看看,这是重生类现言,对这个题材感兴趣的一定要收藏起来。
  • 小部落大高手

    小部落大高手

    “来吧,宝贝,你就从了我吧,等到咱们俩生米煮成熟饭,那帮臭娘们也就死心了!”“这样的发展是不是太快一点了,咱俩是不是应该先熟悉一下?”“别给老娘整那没用的,都熟悉了将近二十年了,这都熟透了,再磨叽,小心老娘揍你!”陈凡欲哭无泪,这就是一恶霸啊!“林雪儿,你要是再这样,我就告诉你爸了”“呵呵,他让我来的,说要抱孙子………”“那我告诉你妈!”“我妈刚拍死个狗熊,正做衣服呢!”
  • 总裁之剩女候嫁

    总裁之剩女候嫁

    社会的发展越来越快,生活的节奏越来越快,时间也叫人感觉到越来越快,冯洁下意识抬头看了看挂钟,8点20分了,深深长叹了口气,紧张的一天游快结束,还有40分钟就熬出头了,这个时间几乎没有几个顾客了,合计小票准备对账,一会来顾客在在加上就好了,心里想着便在柜台上开始合计金额。“服务员,麻烦你帮我拿一盒藿香正气水。”冯洁抬起头看见一个中年男子边走边说着向她这走来,一只手捂着肚子,脸……
  • 危险试婚:宝贝,撩一下

    危险试婚:宝贝,撩一下

    (早期坑品,慎入!)某个权势滔天的商界帝王,传言腹黑冷血,雷厉风行,却唯独对他的小甜妻宠之入骨,一宠再宠。于是某小甜妻天天念叨,“有个神级一般的老公天天疼着你,纵着你,怎么破?”众人欲哭无泪,直叹,“我们首席心好累…………”
  • 追妻无门:女boss不好惹

    追妻无门:女boss不好惹

    青涩蜕变,如今她是能独当一面的女boss,爱了冷泽聿七年,也同样花了七年时间去忘记他。以为是陌路,他突然向他表白,扬言要娶她,她只当他是脑子抽风,他的殷勤她也全都无视。他帮她查她父母的死因,赶走身边情敌,解释当初拒绝她的告别,和故意对她冷漠都是无奈之举。突然爆出她父母的死居然和冷家有丝毫联系,还莫名跳出个公爵未婚夫,扬言要与她履行婚约。峰回路转,破镜还能重圆吗? PS:我又开新文了,每逢假期必书荒,新文《有你的世界遇到爱》,喜欢我的文的朋友可以来看看,这是重生类现言,对这个题材感兴趣的一定要收藏起来。