登陆注册
5608800000003

第3章

Except to the attack on Nanny's cousin,Sir Thomas no longer made any objection,and a more respectable,though less economical rendezvous being accordingly substituted,everything was considered as settled,and the pleasures of so benevolent a scheme were already enjoyed.The division of gratifying sensations ought not,in strict justice,to have been equal;for Sir Thomas was fully resolved to be the real and consistent patron of the selected child,and Mrs Norris had not the least intention of being at any expense whatever in her maintenance.As far as walking,talking,and contriving reached,she was thoroughly benevolent,and nobody knew better how to dictate liberality to others:but her love of money was equal to her love of directing,and she knew quite as well how to save her own as to spend that of her friends.Having married on a narrower income than she had been used to look forward to,she had,from the first,fancied a very strict line of economy necessary;and what was begun as a matter of prudence,soon grew into a matter of choice,as an object of that needful solicitude,which there were no children to supply.Had there been a family to provide for,Mrs Norris might never have saved her money;but having no care of that kind,there was nothing to impede her frugality,or lessen the comfort of making a yearly addition to an income which they had never lived up to.Under this infatuating principle,counteracted by no real affection for her sister,it was impossible for her to aim at more than the credit of projecting and arranging so expensive a charity;though perhaps she might so little know herself,as to walk home to the Parsonage after this conversation,in the happy belief of being the most liberal-minded sister and aunt in the world.

When the subject was brought forward again,her views were more fully explained;and,in reply to Lady Bertram's calm inquiry of ‘Where shall the child come to first,sister,to you or to us?’Sir Thomas heard,with some surprise,that it would be totally out of Mrs Norris's power to take any share in the personal charge of her.He had been considering her as a particularly welcome addition at the Parsonage,as a desirable companion to an aunt who had no children of her own;but he found himself wholly mistaken.Mrs Norris was sorry to say,that the little girl's staying with them,at least as things then were,was quite out of the question.Poor Mr Norris's indifferent state of health made it an impossibility:he could no more bear the noise of a child than he could fly;if indeed he should ever get well of his gouty complaints,it would be a different matter:she should then be glad to take her turn,and think nothing of the inconvenience;but just now,poor Mr Norris took up every moment of her time,and the very mention of such a thing she was sure would distract him.

‘Then she had better come to us,’said Lady Bertram with the utmost composure.After a short pause,Sir Thomas added with dignity,‘Yes,let her home be in this house.We will endeavour to do our duty by her,and she will at least have the advantage of companions of her own age,and of a regular instructress.’

‘Very true,’cried Mrs Norris,‘which are both very important considerations:and it will be just the same to Miss Lee,whether she has three girls to teach,or only two-there can be no difference.I only wish I could be more useful;but you see I do all in my power.I am not one of those that spare their own trouble;and Nanny shall fetch her,however it may put me to inconvenience to have my chief counsellor away for three days.I suppose,sister,you will put the child in the little white attic,near the old nurseries.It will be much the best place for her,so near Miss Lee,and not far from the girls,and close by the housemaids,who could either of them help dress her you know,and take care of her clothes,for I suppose you would not think it fair to expect Ellis to wait on her as well as the others.Indeed,I do not see that you could possibly place her anywhere else.’

Lady Bertram made no opposition.

‘I hope she will prove a well-disposed girl,’continued Mrs Norris,‘and be sensible of her uncommon good fortune in having such friends.’

‘Should her disposition be really bad,’said Sir Thomas,‘we must not,for our own children's sake,continue her in the family;but there is no reason to expect so great an evil.We shall probably see much to wish altered in her,and must prepare ourselves for gross ignorance,some meanness of opinions,and very distressing vulgarity of manner;but these are not incurable faults-nor,I trust,can they be dangerous for her associates.Had my daughters been younger than herself,I should have considered the introduction of such a companion,as a matter of very serious moment;but as it is,I hope there can be nothing to fear for them and everything to hope for her,from the association.’

‘That is exactly what I think,’cried Mrs Norris,‘and what I was saying to my husband this morning.It will be an education for the child said I,only being with her cousins;if Miss Lee taught her nothing,she would learn to be good and clever from them.’

‘I hope she will not tease my poor pug,’said Lady Bertram;‘I have but just got Julia to leave it alone.’

‘There will be some difficulty in our way,Mrs Norris,’observed Sir Thomas,‘as to the distinction proper to be made between the girls as they grow up;how to preserve in the minds of my daughters the consciousness of what they are,without making them think too lowly of their cousin;and how,without depressing her spirits too far,make her remember that she is not a Miss Bertram.I should wish to see them very good friends,and would,on no account,authorise in my girls the smallest degree of arrogance towards their relation;but still they cannot be equals.Their rank,fortune,rights,and expectations,will always be different.It is a point of great delicacy,and you must assist us in our endeavours to choose exactly the right line of conduct.’

同类推荐
  • 听BBC学英语:英语10倍速增长学习法

    听BBC学英语:英语10倍速增长学习法

    本书内容丰富,讲解详细,书中每一篇热点新闻都配有BBC 原声音频,发音清晰流畅且现场感强,方便学习者利用闲暇时间随时随地学习,从而迅速提高听力水平。读者们在练习听力的同时还可以模仿原汁原味的语音语调,训练自己的发音,提高口语表达能力。学习地道英语,看这本就够了。
  • 带本英语书游世界

    带本英语书游世界

    本书章节分为 Chapter 1 万事俱备 Chapter 2 快乐出发 Chapter 3 平安到达 Chapter 4 享受美食 Chapter 5 遨游世界 Chapter 6 疯狂购物每个章节详细描写了相关旅游出行的细节,词汇补给、旅游应急句、实用情景对话帮助读者轻松出行。
  • 从零开始学德语,“袋”着走

    从零开始学德语,“袋”着走

    《从零开始学德语,“袋”着走》恰恰满足了初学者的诉求。不仅封面大方美观,内容更是丰富多彩。从基础字母入门,到日常生活、青春校园、职场风云、特色文化等,几乎涵盖了所有你能想到的,以及你若是有机会去德国旅游、生活或是工作能够用到的各个方面。
  • 那些激励我前行的身影(每天读一点英文)

    那些激励我前行的身影(每天读一点英文)

    精选历史名人、商界骄子、演艺明星的演说,让你在诵读名句中,领略成功之道!《每天读一点英文》是一套与美国人同步阅读的中英双语丛书,该丛书由美国英语教师协会推荐
  • 爱在尘埃堆积的角落(英文爱藏双语系列)

    爱在尘埃堆积的角落(英文爱藏双语系列)

    很多时候,爱就是这样简简单单的两三事。我牵着你的手,你靠着我的肩膀,刹那间,爱就是一切。过寻常日子,看细水长流。虽无声,却动人。
热门推荐
  • 外来工

    外来工

    90年代末,掀起了南下打工的高潮,一批又一批的青年男女涌向广东,去寻找各自的梦。春节期间,在外打工的强子回到家中过年,在邻居的请求下,带了四个青年男女到广东打工,从而开始了他们各自不同的人生。文章从多层次、多角度的描写了外来工的青春、人生、爱情、家庭以及他们的子女,展现了繁华大都市下的另一种生活。此书献给辛勤劳作在生产第一线的外来工们!他们,是城市建设的基石;他们,是容易被忽视的群体;他们是——外来工!
  • 我的相亲对象都是奇珍异兽

    我的相亲对象都是奇珍异兽

    本书由18个关于相亲的脑洞故事组成,相亲的对象可谓千奇百怪:有猫、有鱼、有果蝇、有外星人、还有中草药……故事情节或搞笑、或荒诞、或离奇、或温情、或伤感。作者希望能够通过这18个有趣的故事,揭示现代社会的婚恋常态和都市男女的爱情观,同时告诉读者:在相亲的道路上,房子、车子、美貌、工作、家境、学历、丈母娘等一切条件都不重要,只有爱情和真心才是能够托付下半身和下半生的两件宝。
  • 姥爷

    姥爷

    本书是蒋雯丽的首部自传体随笔作品集,记录了她内心深处的童年故事。全书以第一人称,讲述了上个世纪70年代,作者与自己的姥爷相依为命的童年生活,从出生、成长到成熟,生命在亲情中传承,在温情中延续。文中弥漫着浓厚的怀旧情怀,是一个时代的缩影,其中对于亲情的描写极具感染力,动人心扉。
  • 与君一席话

    与君一席话

    叶勐,河北省作协会员。作品见于《人民文学》《芙蓉》等期刊。小说《老正是条狗》入选《2005年短篇小说年选》。《亡命之徒》电影改编。《塞车》被译成英文。《为什么要把小说写得这么好》获2008年度河北十佳优秀作品奖。现为河北省文学院签约作家。
  • 最终之自我救赎

    最终之自我救赎

    当伊戚能够触摸灵魂后,忽然发现世界是如此的黑暗与绝望……
  • 财商考验智慧(下)

    财商考验智慧(下)

    本套从书集当代多家的研究成果于一体,系统地阐述了各种要素对人生历程的影响,它通俗易懂、体例活泼,重点突出,内容丰富,风格清新,读者的阅读过程本身就是一种人生的享受与愉悦。人生的智慧与经验告诉我们:追求需要了解人生的轨迹,而成功则需要科学地认识自己。人生的成败,究竟是命运主宰的还是自己创造的。探讨与预测人生的发展,是一门学问,现代科学研究表明,人生的未来是由现在的自我多种要素决定的。人生测试,目的是为了创造美好的人生未来。愿本丛书能给读者带来发现自己的快乐,带来明天的幸福人生。
  • 爱妃,我们回家

    爱妃,我们回家

    双强才是真的强!她,杀手悲情穿越,虽集万千宠爱确依旧冷漠如初,不料被世人误传是木讷的呆儿。他,腹黑狡猾,被世人称之为不可得罪的笑面虎。两强相遇,火花一撞再撞。他打破了她的冷漠,她救赎了他冰封的心脏。她,为他指点江山,他,为她袖手天下。
  • 篮球之诗

    篮球之诗

    篮球,从小的伙伴,伴随到大的乐趣,有梦、有爱才是完美人生。每次看沈庆之打球,就好像是欣赏一首美妙的诗歌,如沐春风的篮球技术,让人不能自拔……
  • 伪装街区

    伪装街区

    女主在学校自愿伪装成普通人只是为了减少干扰。男主在学校伪装成阳光男孩,只是想增进感情,达到目的。开始,街区的伪装与混战!
  • 古易考原

    古易考原

    本书为公版书,为不受著作权法限制的作家、艺术家及其它人士发布的作品,供广大读者阅读交流。汇聚授权电子版权。