登陆注册
5608800000086

第86章

‘For one night,Fanny,for only one night,if it be a sacrifice-I am sure you will,upon consideration,make that sacrifice rather than give pain to one who has been so studious of your comfort.Miss Crawford's attentions to you have been-not more than you were justly entitled to-I am the last person to think that could be-but they have been invariable;and to be returning them with what must have something the air of ingratitude,though I know it could never have the meaning,is not in your nature I am sure.Wear the necklace,as you are engaged to do tomorrow evening,and let the chain,which was not ordered with any reference to the ball,be kept for commoner occasions.This is my advice.I would not have the shadow of a coolness between the two whose intimacy I have been observing with the greatest pleasure,and in whose characters there is so much general resemblance in true generosity and natural delicacy as to make the few slight differences,resulting principally from situation,no reasonable hindrance to a perfect friendship.I would not have the shadow of a coolness arise,’he repeated,his voice sinking a little,‘between the two dearest objects I have on earth.’

He was gone as he spoke;and Fanny remained to tranquillise herself as she could.She was one of his two dearest-that must support her.But the other-the first!She had never heard him speak so openly before,and though it told her no more than what she had long perceived,it was a stab;-for it told of his own convictions and views.They were decided.He would marry Miss Crawford.It was a stab,in spite of every long-standing expectation;and she was obliged to repeat again and again that she was one of his two dearest,before the words gave her any sensation.Could she believe Miss Crawford to deserve him,it would be-Oh how different would it be-how far more tolerable!But he was deceived in her;he gave her merits which she had not;her faults were what they had ever been,but he saw them no longer.Till she had shed many tears over this deception,Fanny could not subdue her agitation;and the dejection which followed could only be relieved by the influence of fervent prayers for his happiness.

It was her intention,as she felt it to be her duty,to try to overcome all that was excessive,all that bordered on selfishness in her affection for Edmund.To call or to fancy it a loss,a disappointment,would be a presumption;for which she had not words strong enough to satisfy her own humility.To think of him as Miss Crawford might be justified in thinking,would in her be insanity.To her,he could be nothing under any circumstances-nothing dearer than a friend.Why did such an idea occur to her even enough to be reprobated and forbidden?It ought not to have touched on the confines of her imagination.She would endeavour to be rational,and to deserve the right of judging of Mr Crawford's character and the privilege of true solicitude for him by a sound intellect and an honest heart.

She had all the heroism of principle,and was determined to do her duty;but having also many of the feelings of youth and nature,let her not be much wondered at if,after making all these good resolutions on the side of self-government,she seized the scrap of paper on which Edmund had begun writing to her,as a treasure beyond all her hopes,and reading with the tenderest emotion these words,‘My very dear Fanny,you must do me the favour to accept’-locked it up with the chain,as the dearest part of the gift.It was the only thing approaching to a letter which she had ever received from him;she might never receive another;it was impossible that she ever should receive another so perfectly gratifying in the occasion and the style.Two lines more prized had never fallen from the pen of the most distinguished author-never more completely blessed the researches of the fondest biographer.The enthusiasm of a woman's love is even beyond the biographer's.To her,the handwriting itself,independent of anything it may convey,is a blessedness.Never were such characters cut by any other human being,as Edmund's commonest handwriting gave!This specimen,written in haste as it was,had not a fau

<and there was a felicity in the flow of the first four words,in the arrangement of ‘My very dear Fanny’,which she could have looked at for ever.

Having regulated her thoughts and comforted her feelings by this happy mixture of reason and weakness,she was able,in due time,to go down and resume her usual employments near her aunt Bertram,and pay her the usual observances without any apparent want of spirits.

同类推荐
  • 汉译英翻译能力研究

    汉译英翻译能力研究

    本书绝无大而无当的空论,细节照顾得非常周到,从词语搭配、句法结构、语义结构,到审美篇章,乃至百科常识、专业背景,均在翻译能力的总框架下得到关照。作者还讨论了学界争论已久的教学翻译与翻译教学,也触及了翻译经验与翻译能力的关系等议题。本书可称得上是汉译英翻译能力研究领域的扛鼎之作。相信无论是理论研究领域的学者,还是教学前沿的教师,或是翻译专业的学生,都能从本书中各取所需,从中获益。
  • 大学英语四级阅读技巧

    大学英语四级阅读技巧

    全书共涉及以下五个方面的内容:阅读理解概述、阅读理解解题技巧、四级阅读题型模式、历年阅读理解真题详解、全真预测试题。书中比较系统地介绍了阅读方法、技巧,帮助广大考生提高阅读能力,掌握临场解题技法,在进一步提高考生的应试能力的同时更能使其语言的综合能力稳步提升。
  • 书屋环游记(双语译林)

    书屋环游记(双语译林)

    《书屋环游记》是“福尔摩斯之父”亚瑟·柯南·道尔在文学评论方面的代表作,也是柯南·道尔因创作“福尔摩斯”而功成名就后,为完成自己对于严肃文学的一个多年夙愿所创作的。书中对于重要作家进行了别开生面的品评,非常有趣。
  • 我的故事

    我的故事

    海伦·凯勒——人类永远的骄傲!了解了海伦·凯勒语录,你就了解了这本书,你也就了解了海伦·凯勒其人:黑暗将使人更加珍惜光明,寂静将使人更加喜爱声音。身体上的不自由终究是一种缺憾。我不敢说从没有怨天尤人或沮丧的时候,但我更明白这样根本于事无补,因此我总是极力控制自己,使自己的脑子不要去钻这种牛角尖。忘我就是快乐。因而我要把别人眼睛看见的光明当作我的太阳,别人耳朵听见的音乐当作我的乐曲,别人嘴角的微笑当作我的快乐。如果静止的美已是那么可爱的话,那么看到运动中的美肯定更令人振奋和激动。
  • 有一种智慧叫包容(英文爱藏双语系列)

    有一种智慧叫包容(英文爱藏双语系列)

    非凡的人生不是无根之木,更不是无源之水。它需要你永不满足,永不懈怠,永不疲倦,永不怯懦,执着地向人生的更高处攀登。你若是一道清渠,生活便是泉眼,把智慧的活水注入了你的血脉;你若是一棵绿树,生活便是土壤,把智慧的矿藏送进你的根系;你若是一弯虹桥,生活便是阳光,把智慧的颜料涂上你的躯体。
热门推荐
  • 穿越到奥特曼世界

    穿越到奥特曼世界

    变身艾克斯,征战宇宙,我就是主宰,这个宇宙是我的天下,若有不服,可战可拼,我就是我,我就是艾克斯
  • 进击的造物主

    进击的造物主

    睁眼已是异界,得创造世界之法。于是,地球上火热播放的动漫新番,在另一边却被他悄然铸造成真实世界。主世界《Re:造物主》,后续待定。
  • 玄魍令

    玄魍令

    天下有云:得玄魍令者得天下。林渐风自西虞而归,赴三人七年之约,路遇景夜,欢歌二人。一桩桩迷雾接踵而来,是梦中深处的恐惧,还是内心深处的罪恶?七人为伍,快意江湖。朝堂纷争,天下风云。一方面,景夜受命寻找玄魍令,江湖不太平,另一方面,林渐风寻找遗忘的往事,却遇困难重重。魔道纵横,天下惶惶,玄魍不出,万事未知。是白衣人在黑夜里的欢愉,是黑衣人在白日里的悲痛,是非正恶,本无界定。是一出好戏,亦是一场阴谋。
  • 狱门江湖

    狱门江湖

    少入江湖老来催,天道悠悠几人回。狱门子弟于纷乱江湖之中的一段行闻轶事...
  • 不想被吃掉的人

    不想被吃掉的人

    这个世界就像一个天秤,所有事物都应该公平。可它却将痛苦与罪恶都倾向给了我。我原本也想要去改变,直到它夺走了我的一切。既然如此,那就以异种的身份毁了它吧........
  • 赌徒算法

    赌徒算法

    天像是漏了,雨下个不停。狭窄的小巷两旁,灰白色的高耸山墙在半空中支起浅灰色的云幕,云幕之外又沉沉实实地压着半片昏暗的天空。雨声淅淅沥沥,偶尔从半空传来一声清越的飞鸟破啼,转头看去,一只麻雀展开翅膀,暗光一般滑进灰暗的檐瓦下,便不见了。女人停下脚步,将黑色的伞折起来,轻轻地推开了门。这是一间街角的小咖啡屋,出售西式点心和手磨的热咖啡。空气里弥漫着一种温暖的淡淡苦香,柔黄的灯光温暖沉静。
  • 神位弑神者

    神位弑神者

    有这样一种存在,在万千世界中均有他的身影有这样一种存在,在万千世界中均有他的传说有这样一种存在,在万千世界中他都是至高无上的存在他就是神灵
  • 男生隔壁是女生

    男生隔壁是女生

    本书讲述的一个妙趣横生的故事会让你领略到住校也是一种乐趣哦。寝室生活是做学生不可避免的,当男生住在女生的隔壁,会发生什么呢?整本书友情爱情穿插而行,即不交叉也不矛盾,连贯性强,十分精彩……在住校的过程中,我们成长、我们相识、我们长大,整本书友情爱情穿插而行,即不交叉也不矛盾。连贯性强,看到最后却会让人轻松一笑。
  • 欧先森,快点跑

    欧先森,快点跑

    霸道又闷骚的欧凌有个技能,就是经常能把天给聊死,无人能敌。比如,某日成功将呆萌小胖瓜骗进总裁专用梯之后……比如,小胖瓜喝醉酒撒酒疯之后……又比如,好心上赶着要送小胖瓜回公司上班的时候……可是能怪谁?自己把天聊死的,那么就算开挂也要补回来!所以欧一霸开始奋发图强,努力地打“排位”提升自己的IQEQ,以身作则,成功地展示了从青铜晋级王者的霸气追妻之路。
  • 追妻无门:女boss不好惹

    追妻无门:女boss不好惹

    青涩蜕变,如今她是能独当一面的女boss,爱了冷泽聿七年,也同样花了七年时间去忘记他。以为是陌路,他突然向他表白,扬言要娶她,她只当他是脑子抽风,他的殷勤她也全都无视。他帮她查她父母的死因,赶走身边情敌,解释当初拒绝她的告别,和故意对她冷漠都是无奈之举。突然爆出她父母的死居然和冷家有丝毫联系,还莫名跳出个公爵未婚夫,扬言要与她履行婚约。峰回路转,破镜还能重圆吗? PS:我又开新文了,每逢假期必书荒,新文《有你的世界遇到爱》,喜欢我的文的朋友可以来看看,这是重生类现言,对这个题材感兴趣的一定要收藏起来。