登陆注册
5608900000046

第46章

The remembrance of Mr Allen's opinion,respecting young men's open carriages,made her blush at the mention of such a plan,and her first thought was to decline it;but her second was of greater deference for General Tilney's judgment;he could not propose anything improper for her;and,in the course of a few minutes,she found herself with Henry in the curricle,as happy a being as ever existed.A very short trial convinced her that a curricle was the prettiest equipage in the world;the chaise and four wheeled off with some grandeur,to be sure,but it was a heavy and troublesome business,and she could not easily forget its having stopped two hours at Petty France.Half the time would have been enough for the curricle,and so nimbly were the light horses disposed to move,that,had not the General chosen to have his own carriage lead the way,they could have passed it with ease in half a minute.But the merit of the curricle did not all belong to the horses; Henry drove so well, so quietly without making any disturbance,without parading to her,or swearing at them;so different from the only gentleman coachman whom it was in her power to compare him with! And then his hat sat so well,and the innumerable capes of his great coat looked so becomingly important! To be driven by him,next to being dancing with him,was certainly the greatest happiness in the world.In addition to every other delight,she had now that of listening to her own praise;of being thanked at least,on his sister's account,for her kindness in thus becoming her visitor;of hearing it ranked as real friendship,and described as creating real gratitude.His sister,he said,was uncomfortably circumstanced she had no female companion and,in the frequent absence of her father,was sometimes without any companion at all.

‘But how can that be?’said Catherine,‘are not you with her?’

‘Northanger is not more than half my home;I have an establishment at my own house in Woodston,which is nearly twenty miles from my father's,and some of my time is necessarily spent there.’

‘How sorry you must be for that!’

‘I am always sorry to leave Eleanor.’

‘Yes;but besides your affection for her,you must be so fond of the abbey! After being used to such a home as the abbey,an ordinary parsonage house must be very disagreeable.’

He smiled,and said,‘You have formed a very favourable idea of the abbey.’

‘To be sure I have.Is not it a fine old place,just like what one reads about?’

‘And are you prepared to encounter all the horrors that a building such as “what one reads about”may produce? Have you a stout heart? Nerves fit for sliding panels and tapestry?’

‘Oh!yes I do not think I should be easily frightened,because there would be so many people in the house and besides,it has never been uninhabited and left deserted for years,and then the family come back to it unawares,without giving any notice,as generally happens.’

‘No,certainly. We shall not have to explore our way into a hall dimly lighted by the expiring embers of a wood fire nor be obliged to spread our beds on the floor of a room without windows,doors,or furniture.But you must be aware that when a young lady is (by whatever means)introduced into a dwelling of this kind,she is always lodged apart from the rest of the family.While they snugly repair to their own end of the house,she is formally conducted by Dorothy the ancient housekeeper up a different staircase,and along many gloomy passages,into an apartment never used since some cousin or kin died in it about twenty years before.Can you stand such a ceremony as this?Will not your mind misgive you,when you find yourself in this gloomy chamber too lofty and extensive for you,with only the feeble rays of a single lamp to take in its size its walls hung with tapestry exhibiting figures as large as life,and the bed,of dark green stuff or purple velvet,presenting even a funeral appearance.Will not your heart sink within you?’

‘Oh!but this will not happen to me,I am sure.’

‘How fearfully will you examine the furniture of your apartment! And what will you discern? Not tables,toilettes,wardrobes,or drawers,but on one side perhaps the remains of a broken lute,on the other a ponderous chest which no efforts can open,and over the fireplace the portrait of some handsome warrior,whose features will so incomprehensibly strike you,that you will not be able to withdraw your eyes from it.Dorothy meanwhile,no less struck by your appearance,gazes on you in great agitation,and drops a few unintelligible hints.To raise your spirits,moreover,she gives you reason to suppose that the part of the abbey you inhabit is undoubtedly haunted,and informs you that you will not have a single domestic within call.With this parting cordial she curtseys off you listen to the sound of her receding footsteps as long as the last echo can reach you and when,with fainting spirits,you attempt to fasten your door,you discover,with increased alarm,that it has no lock.’

‘Oh!Mr Tilney,how frightful! This is just like a book! But it cannot really happen to me.I am sure your housekeeper is not really Dorothy. Well,what then?’

同类推荐
  • 没有女人的男人们(双语译林)

    没有女人的男人们(双语译林)

    《没有女人的男人们》是海明威的第二部短篇小说集,收录了海明威最具代表性的《勇者不败》《似白象一般的山峦》《杀手》等十四个短篇小说。小说的主题涉及斗牛、出轨、离婚和死亡。这些故事集中展现了一个少有女性涉足的男性世界,它所刻画的男主人公如斗牛士曼纽尔、拳击手布伦南、追车手坎贝尔、被追杀的安德森等虽然在宿命的强大压力下都勇敢地选择杭争,具备勇敢顽强、临危不惧、与厄运斗争到底的强烈个性,他们能够凭着个人的坚忍勇气、生命的全部力量与命运抗争,在逆境中保持一种打不垮的男子气概。
  • Le Mort d'Arthur

    Le Mort d'Arthur

    本书为公版书,为不受著作权法限制的作家、艺术家及其它人士发布的作品,供广大读者阅读交流。
  • The Last Chieftain 妹娃要过河

    The Last Chieftain 妹娃要过河

    故事发生在兵荒马乱年代长江三峡边的一个土家山寨。伍娘是一个哑女,但聪颖过人舞技绝世;无意中撞进山寨的外乡人李安因偷吃土家祭祀的供品受到重罚;土司覃尧看似罚他却是救他,并许诺将伍娘许与李安。伍娘出嫁前夜按照祖先赋予的初夜权,将自己奉献给了神。土司覃尧作为神的化身得到了伍娘但与此同时才发现自己原本深爱着这个女子,从此陷入深深的痛苦。李安不能接受山寨的习俗,将对伍娘的喜爱化成了厌恶和仇恨,不断给纯洁无辜的伍娘以伤害,土司覃尧却因信义而只能默默地忍受煎熬无法相助,火焰一般的爱恨情仇之间,美丽的伍娘以她的生命完成了最后的舞蹈。李安逃离山寨,覃尧在长江边堵住了他,命运将指向何方?
  • 心理学批判与批判心理学:《印度之行》的心理政治解读(英文版)

    心理学批判与批判心理学:《印度之行》的心理政治解读(英文版)

    本著作梳理了从心理学角度对于福斯特名著《印度之行》进行阐释的五个典型文本,并对其存在的问题进行批判,旨在找出精神分析与分析心理学这两大心理批评理论所存在的问题,进而延伸到对整个西方主流资产阶级心理学的批判,最终将批判心理学(尤其是克劳兹?霍茨坎普创立的德国批判心理学)建构为新的文学理论范式,并将心理-政治解读确立为新的文学批评方法,并将其运用于对《印度之行》的批评实践中,从种族与性属的角度对具体文本进行解读。
  • 流行名人篇(老外最想和你聊的101个英语话题)

    流行名人篇(老外最想和你聊的101个英语话题)

    阅读本书,让你了解当下最流行的欧美文化名人。本书从世界范围内挑选出议论范围最广、影响力最大的名人,覆盖政治、经济、娱乐、商业、艺术等多方面,每个话题都包括背景介绍、常用句子、重点词汇以及一段情景对话。对话涵盖生活的方方面面,语言通俗易懂,所介绍的人物生动而不失深刻。《老外最想和你聊的101个英语话题:流行名人篇》以对话为主,注重口语,让读者不必死记硬背、死啃书本,最后导致“哑巴英语”,在遇到外国人时仍旧张不开嘴。这本书每节都有大量地道的、原汁原味的句子,读者可以在与外国人的日常交流中直接运用。
热门推荐
  • 女尊霸宠

    女尊霸宠

    容湛站在墙根底下默默地听着隔壁抚远将军府的动静。丫鬟的尖叫声,老婆子的哭喊声,好不热闹。据说,抚远将军府嫡女落水醒来以后,先是杖责了从小“照顾”自己长大的奶嬷嬷,后又打了继父一个巴掌,还跑到自己同母异父的嫡妹院子中,把嫡妹打了一顿。作完妖还念叨了一句,“我不是在做梦吧!我居然……”具体居然什么,咱也不知道,咱也不敢问。总之如今整个康泰街,不不不,是整个燕京,都说抚远将军府大小姐患了失心疯!只有容湛知道,这萧月怕是重生了。毕竟,谁还不是个重生回来的。容湛大概猜到为何萧月重生动静这么大,毕竟她刚重生回来的第一天,一睁眼还以为自己做梦了呢。只是容湛想不通的是,萧月重生是因为怨恨,那她呢?上一世,她的嫡姐容澜登基称帝,她安稳的做着娴王,娶了丞相府的大公子,燕京第一美男,可以说是顺风顺水,无灾无难。若说瑕疵,就是萧月的夫君是楚裳的弟弟楚棠,而前世萧月的名声可是响当当的坏。连带关系,每次她都因此而被同僚说笑。上一世,她和楚裳也算举案齐眉,相敬如宾,虽无欢喜之情,却也有几分亲人之感。或许,老天是为了给她安排一场前世没有的情缘?
  • 岁月如歌

    岁月如歌

    一场金融风暴的变故,从公主一夜之间落魄到灰姑娘的富家千金陆知青,被债主们从家里赶了出去。她的男朋友在媒体和陆知青面前分饰角色,打着保护陆知青的旗号,将陆知青手上仅存的一点儿债券全部搜刮到手之后,她最后的一点活下去的希望泯灭。太平盛世时候的陆知青,是个恶魔一样存在的女人,她冰冷喜新厌旧甚至不懂得怜悯周遭的任何人,她的脑子里只有吃喝玩乐,她认为有限的生命之中如果不消遣,那就真是白白的浪费了,然而她不知道的是一场暴风雨过后出现的彩虹,竟然也能让将她推至地狱。未婚夫、表妹、同学等于背叛。“输?什么是输?我这辈子对任何事情,对任何人,从来都没有输,这一次我当然也不会输。”
  • 医代天娇

    医代天娇

    前世她遇人不淑,被毁家灭门,死不瞑目重生归来,她发誓要扫清极品,摆脱渣男只是……某狂拽酷炫吊炸天的大神老跑来撩她是怎么回事?“喂,有话好好说,你脱衣服干什么?”某大神嘴角一弯:“不干什么。”
  • 佻佻公子桃花凉

    佻佻公子桃花凉

    暂无暂无暂无暂无暂无暂无暂无暂无暂无暂无。
  • 追妻无门:女boss不好惹

    追妻无门:女boss不好惹

    青涩蜕变,如今她是能独当一面的女boss,爱了冷泽聿七年,也同样花了七年时间去忘记他。以为是陌路,他突然向他表白,扬言要娶她,她只当他是脑子抽风,他的殷勤她也全都无视。他帮她查她父母的死因,赶走身边情敌,解释当初拒绝她的告别,和故意对她冷漠都是无奈之举。突然爆出她父母的死居然和冷家有丝毫联系,还莫名跳出个公爵未婚夫,扬言要与她履行婚约。峰回路转,破镜还能重圆吗? PS:我又开新文了,每逢假期必书荒,新文《有你的世界遇到爱》,喜欢我的文的朋友可以来看看,这是重生类现言,对这个题材感兴趣的一定要收藏起来。
  • 农门娇:宠妻莽汉是只喵

    农门娇:宠妻莽汉是只喵

    嫁给这个比她大十多岁的汉子是喜如做梦都没想到的;这个男人什么都好,就是块头太大,跟一座小山似的,腿长胳膊粗,还不太爱说话;汉子对她特别好,还不嫌她长得丑,唯一不好的就是看她的眼神总像想把她吃了;汉子小山一样挡在娇妻面前,喘着粗气:“阿如,今晚我们洞房吧。”喜如往他身上看了看,表示很害怕,“我不要,太……太……”汉子眼里冒着火:“你不试试你咋知道?”这可把汉子给急坏了。他没想到自己能这么轻易娶到心上人,打了快三十年的光棍,好不容易娶了个小娘子,他做梦都给笑醒了。娘子什么都好,做饭洗衣无所不能,还给他洗脚呢。可就有一点不好:不愿意跟他睡一个炕上!他要怎么办……诶?有了!汉子:“阿如。”喜如:“?”一道白光闪过,某汉子:“喵……”喜如:“……”【这是一个看似高冷稳重实则内心痴汉细腻的非人类壮汉与一个外表看似矜持成熟实则内心痴女到变态的重生女的故事,年龄差?不存在;体型差?呃……】
  • 追妻无门:女boss不好惹

    追妻无门:女boss不好惹

    青涩蜕变,如今她是能独当一面的女boss,爱了冷泽聿七年,也同样花了七年时间去忘记他。以为是陌路,他突然向他表白,扬言要娶她,她只当他是脑子抽风,他的殷勤她也全都无视。他帮她查她父母的死因,赶走身边情敌,解释当初拒绝她的告别,和故意对她冷漠都是无奈之举。突然爆出她父母的死居然和冷家有丝毫联系,还莫名跳出个公爵未婚夫,扬言要与她履行婚约。峰回路转,破镜还能重圆吗? PS:我又开新文了,每逢假期必书荒,新文《有你的世界遇到爱》,喜欢我的文的朋友可以来看看,这是重生类现言,对这个题材感兴趣的一定要收藏起来。
  • 青至以沫

    青至以沫

    白栀少女的成长之路和华丽变身。接下来请看正文。要有耐心哦,新人写书,请多多关照哦。
  • 念真·秉烛夜游

    念真·秉烛夜游

    本文以苏念真、让和周云和三位男女主角的情感发展为线索平行讲述。苏念真离婚后和让重逢,重新开始,却渐渐发现让同周云和其实本质上是一样的,并无区别。于是,念真在回忆和体味中最终明白,爱是恒久的忍耐,婚姻也必须彼此承担。而在这之前,她必须学会自我救赎。
  • 站点3asdf

    站点3asdf

    站点站点站点站点站点站点站点站点站点站点站点