登陆注册
5609100000162

第162章

Of a sudden,the oft-told family tales to which she had listened since babyhood,listened half-bored,impatient and but partly comprehending,were crystal clear.Gerald,penniless,had raised Tara;Ellen had risen above some mysterious sorrow;Grandfather Robillard,surviving the wreck of Napoleon's throne,had founded his fortunes anew on the fertile Georgia coast;Great-grandfather Prudhomme had carved a small kingdom out of the dark jungles of Haiti,lost it,and lived to see his name honored in Savannah.There were the Scarletts who had fought with the Irish Volunteers for a free Ireland and been hanged for their pains and the O'Haras who died at the Boyne,battling to the end for what was theirs.

All had suffered crushing misfortunes and had not been crushed.They had not been broken by the crash of empires,the machetes of revolting slaves,war,rebellion,proion,confiscation.Malign fate had broken their necks,perhaps,but never their hearts.They had not whined,they had fought.And when they died,they died spent but unquenched.All of those shadowy folks whose blood flowed in her veins seemed to move quietly in the moonlit room.And Scarlett was not surprised to see them,these kinsmen who had taken the worst that fate could send and hammered it into the best.Tara was her fate,her fight,and she must conquer it.

She turned drowsily on her side,a slow creeping blackness enveloping her mind.Were they really there,whispering wordless encouragement to her,or was this part of her dream?

“Whether you are there or not,”she murmured sleepily,“good night—and thank you.”

Chapter 25

The next morning Scarlett's body was so stiff and sore from the long miles of walking and jolting in the wagon that every movement was agony.Her face was crimson with sunburn and her blistered palms raw.Her tongue was furred and her throat parched as if flames had scorched it and no amount of water could assuage her thirst.Her head felt swollen and she winced even when she turned her eyes.A queasiness of the stomach reminiscent of the early days of her pregnancy made the smoking yams on the breakfast table unendurable,even to the smell.Gerald could have told her she was suffering the normal aftermath of her first experience with hard drinking but Gerald noticed nothing.He sat at the head of the table,a gray old man with absent,faded eyes fastened on the door and head cocked slightly to hear the rustle of Ellen's petticoats,to smell the lemon verbena sachet.

As Scarlett sat down,he mumbled:“We will wait for Mrs.O'Hara.She is late.”She raised an aching head,looked at him with startled incredulity and met the pleading eyes of Mammy,who stood behind Gerald's chair.She rose unsteadily,her hand at her throat and looked down at her father in the morning sunlight.He peered up at her vaguely and she saw that his hands were shaking,that his head trembled a little.

Until this moment she had not realized how much she had counted on Gerald to take command,to tell her what she must do,and now—Why,last night he had seemed almost himself.There had been none of his usual bluster and vitality,but at least he had told a connected story and now—now,he did not even remember Ellen was dead.The combined shock of the coming of the Yankees and her death had stunned him.She started to speak,but Mammy shook her head vehemently and raising her apron dabbed at her red eyes.

“Oh,can Pa have lost his mind?”thought Scarlett and her throbbing head felt as if it would crack with this added strain.“No,no.He's just dazed by it all.It's like he was sick.He'll get over it.He must get over it.What will I do if he doesn't?—I won't think about it now.I won't think of him or Mother or any of these awful things now.No,not till I can stand it.There are too many other things to think about—things that can be helped without my thinking of those I can't help.”

She left the dining room without eating,and went out onto the back porch where she found Pork,barefooted and in the ragged remains of his best livery,sitting on the steps cracking peanuts.Her head was hammering and throbbing and the bright sunlight stabbed into her eyes.Merely holding herself erect required an effort of will power and she talked as briefly as possible,dispensing with the usual forms of courtesy her mother had always taught her to use with negroes.

She began asking questions so brusquely and giving orders so decisively Pork's eyebrows went up in mystification.Miss Ellen didn't never talk so short to nobody,not even when she caught them stealing pullets and watermelons.She asked again about the fields,the gardens,the stock,and her green eyes had a hard glaze which Pork had never seen in them before.

“Yas'm,dat hawse daid,layin'dar whar Ah tie him wid his nose in de water bucket he tuhned over.No'm,de cow ain'daid.Din'you know?She done have a calf las'night.Dat why she beller so.”

“A fine midwife your Prissy will make,”Scarlett remarked caustically.“She said she was bellowing because she needed milking.”

“Well'm,Prissy ain'fixing to be no cow midwife,Miss Scarlett,”Pork said tactfully.“An'ain'no use quarrelin'wid blessin's,cause dat calf gwine ter mean a full cow an'plen'y buttermilk fer de young Misses,lak dat Yankee doctah say dey'd need.”

“All right,go on.Any stock left?”

“No'm.Nuthin’'cept one ole sow an’her litter.Ah driv dem inter de swamp de day de Yankees come,but de Lawd knows how we gwine get dem.She mean,dat sow.”

“We'll get them all right.You and Prissy can start right now hunting for her.”

Pork was amazed and indignant.

“Miss Scarlett,dat a fe'el han's bizness.Ah's allus been a house nigger.”

A small fiend with a pair of hot tweezers plucked behind Scarlett's eyeballs.

“You two will catch the sow—or get out of here,like the field hands did.”

Tears trembled in Pork's hurt eyes.Oh,if only Miss Ellen were here!She understood such niceties and realized the wide gap between the duties of a field hand and those of a house nigger.

同类推荐
  • 汤姆叔叔的小屋(英文版)

    汤姆叔叔的小屋(英文版)

    《汤姆叔叔的小屋》,19世纪极具影响力的小说(其销量仅次于《圣经》),并被认为是刺激1850年废奴主义兴起的一大因素。在其发表的头一年里,仅美国本土便销售出了三十多万册,这在19世纪中叶可是天文数字。《汤姆叔叔的小屋》对美国社会的影响如此巨大,以致在南北战争爆发的初期,当林肯接见斯托夫人时,曾说到:“你就是那位引发了一场大战的小妇人。”后来,这句话为众多作家竞相引用。
  • 那些温暖而美好的小事

    那些温暖而美好的小事

    或许你在经历一段美好的感情,或许你有好多珍藏的回忆。或许无关爱情无关友情无关亲情,只是来自陌生的霎时温柔。但那些事情,都曾触动你的心弦,在流年碎影里,让你嘴角上扬,相信美好。生活是一场又一场对美好事物的追逐。趁着年轻,制造比夏天还要温暖的事。本书汇集大量经典感人故事、哲理小文,感情纯真,内容温暖动人。用中英文对照的形式,呈现出人类最柔美的情感、最深刻的思考。内容积极健康,很适合青少年学习阅读。
  • 高考英语词汇考点手册

    高考英语词汇考点手册

    词汇是语言学习的重要组成部分。听、说、读、写、译诸项技能的培养与提高,都离不开扎实的词汇基础。《高考英语词汇考点手册》堪称一本多功能的英语工具书。相信《高考英语词汇考点手册》给你提供的是一条学习和记忆单词的有效算途径,能让你收入到意想不到的效果。
  • 国家负荷·国家电网科技创新实录:英文

    国家负荷·国家电网科技创新实录:英文

    《国家负荷:国家电网科技创新实录》反映了那些不断研究科技创新的电网科技精英们,那些持续探索技术革新的普通工人们,他们从来都只把饱满的激情投入到火热的工作中,他们不谈功,只说业。
  • 有一种智慧叫包容(英文爱藏双语系列)

    有一种智慧叫包容(英文爱藏双语系列)

    非凡的人生不是无根之木,更不是无源之水。它需要你永不满足,永不懈怠,永不疲倦,永不怯懦,执着地向人生的更高处攀登。你若是一道清渠,生活便是泉眼,把智慧的活水注入了你的血脉;你若是一棵绿树,生活便是土壤,把智慧的矿藏送进你的根系;你若是一弯虹桥,生活便是阳光,把智慧的颜料涂上你的躯体。
热门推荐
  • 超级潜伏:前苏联克格勃(绝密行动)

    超级潜伏:前苏联克格勃(绝密行动)

    它无孔不入,世界上最伟大的间谍都为之服务,全世界的风吹草动尽在掌握之中,令对手心惊胆战;它冷酷无情。跨国追杀前任领导人,使其喋血他国;密探遍布全国,国人谈之无不色变:高效!强悍!无所不为!一个人抵得上一支军队,这就是它——前苏联情报机构克格勃。本书揭秘世界上最大的超级间谍组织。
  • 带着二哈迎接克苏鲁

    带着二哈迎接克苏鲁

    那天,我做了一个梦,一个自称为神明的家伙要跟我玩一个游戏。不可能的,我是不会答应的,即使你又这样和那样的好处,我也不会答应的。恩,这游戏好好玩,下一个游戏是啥,快点继续啊。
  • 糟糠之妻难下堂

    糟糠之妻难下堂

    她的夫君是她自己调教出来的,怎能容许他人染指,某日,她忍无可忍:“夫君这般招蜂引蝶,妾身自请下堂!”某只腹黑狐狸可怜道:“娘子,可是不要为夫了,为夫的心都没了,还活着什么意思!”说罢,便要一头撞死!
  • 白派阴阳先生

    白派阴阳先生

    先生一词常常出现于葬礼之中,人们如要是家里出了人命,或者非自然死时,往往都会求那些先生,来为死者祈祷安葬。保佑子孙满堂,世代荣华富贵。但是当今社会里,这些被称之为先生的白派先生可是越来越少,相反。这些骗钱从不手软,吃别人的从不嘴软的黑派先生可是越来越多。可偏偏让我这到了八辈子霉的骚年无意中成为了一个白派先生,真是命运弄人啊!
  • 中外推理故事精选(下)

    中外推理故事精选(下)

    “中外推理故事精选”包括上下两册,精选了近百篇探案故事、探案小说,本套丛书具有很强的系统性、权威性和完善性,是全方位展示国内外探案作品的经典版本,是青少年读者的良好读物和收藏佳品。下册包括揭露罪行、预测真相、抓捕逃犯、周旋追踪、破获奇案的故事。
  • 洞察天道

    洞察天道

    这个道境至上的世界,一国太子徐天的求道之路就此开始,国家与道,天下与道都在他的心中,一代天才的成皇之路!
  • 化蛹成蝶

    化蛹成蝶

    《化蛹成蝶》本书作者于茗用左手食指这惟一一根灵活的手指历时6年完成的14万字长篇自传体小说。这部小说是根据作者亲身经历创作而成的,讲述了一个脑瘫女孩成长的心路历程,是千千万万青少年学习的榜样。
  • 野生制片人

    野生制片人

    从司机到制片人,从一无所有到四千万,聂江得到这些只用了两个月,但当他想重回平凡的人生时,需要付出的代价却无比高昂,如何,才能保证在不舍弃底限的前提下,让自己的财富和人性升值呢?正义的事业中,弱者也能战胜强者----分割----读者群:478405952
  • 追妻无门:女boss不好惹

    追妻无门:女boss不好惹

    青涩蜕变,如今她是能独当一面的女boss,爱了冷泽聿七年,也同样花了七年时间去忘记他。以为是陌路,他突然向他表白,扬言要娶她,她只当他是脑子抽风,他的殷勤她也全都无视。他帮她查她父母的死因,赶走身边情敌,解释当初拒绝她的告别,和故意对她冷漠都是无奈之举。突然爆出她父母的死居然和冷家有丝毫联系,还莫名跳出个公爵未婚夫,扬言要与她履行婚约。峰回路转,破镜还能重圆吗? PS:我又开新文了,每逢假期必书荒,新文《有你的世界遇到爱》,喜欢我的文的朋友可以来看看,这是重生类现言,对这个题材感兴趣的一定要收藏起来。
  • 灰烬游戏之绝望的黎明线

    灰烬游戏之绝望的黎明线

    生活在黑暗和污秽中的少年。被世人所抛弃的苦难之地,波澜壮阔的地下荧光海,神奇的生物,地下的不可知之地。如同蚁穴一样的地下世界,被人唾弃的肮脏生物,黑暗之下到底是人心更黑呢?还是这黑暗下的泥污?粉丝QQ群:728302627