登陆注册
5609200000127

第127章

“I've been thinking the matter over,Mammy,and I've decided that the best thing for you to do is to go back to Tara.I'll give you some money and—”

Mammy drew herself up with all her dignity.

“Ah is free,Miss Scarlett.You kain sen'me nowhar Ah doan wanter go.An'w'en Ah goes back ter Tara,it's gwine be w'en you goes wid me.Ah ain'gwine leave Miss Ellen's chile,an'dar ain'no way in de worl'ter mek me go.An'Ah ain'gwine leave Miss Ellen's gran'chillun fer no trashy step-pa ter bring up,needer.Hyah Ah is and hyah Ah stays!”

“I will not have you staying in my house and being rude to Captain Butler.I am going to marry him and there's no more to be said.”

“Dar is plen'y mo ter be said,”retorted Mammy slowly and into her blurred old eyes there came the light of battle.

“But Ah ain'never thought ter say it ter none of Miss Ellen's blood.But,Miss Scarlett,lissen ter me.You ain'nuthin'but a mule in hawse harness.You kin polish a mule's feets an'shine his hide an'put brass all over his harness an'hitch him ter a fine cah'ige.But he a mule jes'de same.He doan fool nobody.An'you is jes'de same.You got silk dresses an'de mills an'de sto'an'de money,an'you give yo'seff airs lak a fine hawse,but you a mule jes'de same.An'you ain'foolin'nobody,needer.An'dat Butler man,he come of good stock and he all slicked up lak a race hawse,but he a mule in hawse harness,jes'lak you.”

Mammy bent a piercing look on her mistress.Scarlett was speechless and quivering with insult.

“Ef you say you gwine mahy him,you gwine do it,'cause you is bull-haided lak yo'pa.But 'member dis,Miss Scarlett,Ah ain'leavin'you.Ah gwine stay right hyah an'see dis thing thoo.”

Without waiting for a reply,Mammy turned and left Scarlett and if she had said:“Thou shalt see me at Philippi!”her tones could not have been more ominous.

While they were honeymooning in New Orleans Scarlett told Rhett of Mammy's words.To her surprise and indignation he laughed at Mammy's statement about mules in horse harness.

“I have never heard a profound truth expressed so succinctly,”he said.“Mammy's a smart old soul and one of the few people I know whose respect and good will I'd like to have.But,being a mule,I suppose I'll never get either from her.She even refused the ten-dollar gold piece which I,in my groomlike fervor,wished to present her after the wedding.I've seen so few people who did not melt at the sight of cash.But she looked me in the eye and thanked me and said she wasn't a free issue nigger and didn't need my money.”

“Why should she take on so?Why should everybody gabble about me like a bunch of guinea hens?It's my own affair whom I marry and how often I marry.I've always minded my own business.Why don't other people mind theirs?”

“My pet,the world can forgive practically anything except people who mind their own business.But why should you squall like a scalded cat?You've said often enough that you didn't mind what people said about you.Why not prove it?You know you've laid yourself open to criticism so often in small matters,you can't expect to escape gossip in this large matter.You knew there'd be talk if you married a villain like me.If I were a low-bred,poverty-stricken villain,people wouldn't be so mad.But a rich,flourishing villain—of course,that's unforgivable.”

“I wish you'd be serious sometimes!”

“I am serious.It's always annoying to the godly when the ungodly flourish like the green bay tree.Cheer up,Scarlett,didn't you tell me once that the main reason you wanted a lot of money was so you could tell everybody to go to hell?Now's your chance.”

“But you were the main one I wanted to tell to go to hell,”said Scarlett,and laughed.

“Do you still want to tell me to go to hell?”

“Well,not as often as I used to.”

“Do it whenever you like,if it makes you happy.”

“It doesn't make me especially happy,”said Scarlett and,bending,she kissed him carelessly.His dark eyes flickered quickly over her face,hunting for something in her eyes which he did not find,and he laughed shortly.

“Forget about Atlanta.Forget the old cats.I brought you to New Orleans to have fun and I intend that you shall have it.”

Chapter 48

She did have fun,more fun than she had had since the spring before the war.New Orleans was such a strange,glamorous place and Scarlett enjoyed it with the headlong pleasure of a pardoned life prisoner.The Carpetbaggers were looting the town,many honest folk were driven from their homes and did not know where to look for their next meal,and a negro sat in the lieutenant governor's chair.But the New Orleans Rhett showed her was the gayest place she had ever seen.The people she met seemed to have all the money they wanted and no cares at all.Rhett introduced her to dozens of women,pretty women in bright gowns,women who had soft hands that showed no signs of hard work,women who laughed at everything and never talked of stupid serious things or hard times.And the men she met—how thrilling they were!And how different from Atlanta men—and how they fought to dance with her,and paid her the most extravagant compliments as though she were a young belle.

These men had the same hard reckless look Rhett wore.Their eyes were always alert,like men who have lived too long with danger to be ever quite careless.They seemed to have no pasts or futures,and they politely discouraged Scarlett when,to make conversation,she asked what or where they were before they came to New Orleans.That,in itself,was strange,for in Atlanta every respectable newcomer hastened to present his credentials,to tell proudly of his home and family,to trace the tortuous mazes of relationship that stretched over the entire South.

同类推荐
  • 欧·亨利短篇小说选(纯爱·英文馆)

    欧·亨利短篇小说选(纯爱·英文馆)

    《欧·亨利短篇小说精选》精选了欧·亨利最优秀的二十九篇短篇小说代表作:被人们所熟知的《麦琪的礼物》、《最后一片叶子》、《带家具出租的房间》……充满神秘色彩的《绿色之门》、《托宾的手相》……拜金主义背景下发生的《财神与爱神》、《擦亮的灯》……
  • 那些年,那些诗(每天读一点英文)

    那些年,那些诗(每天读一点英文)

    《每天读一点英文:那些年,那些诗(诗歌卷)(英汉对照)》精选《乡愁》、《面朝大海,春暖花开》、《西风颂》、《一见钟情》等中外名诗,让你在诵读名句中,感受隽永的情谊!
  • 流行文化篇(老外最想和你聊的101个英语话题)

    流行文化篇(老外最想和你聊的101个英语话题)

    不流行的话不说,不地道的英语不讲!遇到老外开口就“哑火”?不知道从什么话题开始交流?没有关系,本书帮你告别难堪!阅读本书,让你了解当下最流行的欧美文化主题,使你能够轻松开始与老外的交流。本书精选全世界最热议的101个流行文化主题,内容覆盖音乐文化、影视文化、商业文化、体育文化、民族文化等多方面。每个话题都包括背景介绍、常用句子、重点词汇以及一段情景对话。对话涵盖生活的方方面面,有校园生活、日常生活和社会热点问题等。语言通俗易懂,话题生动而不失深刻。
  • 舌尖上的英语

    舌尖上的英语

    本书由我们的资深专业外教团队,秉承只做经典英语口语理念,倾力打造最纯正、最精美、最有味道的美食英语口语。每一个对话片段,都是真实的美食英语场景,每一句话,都是经典口语句。
热门推荐
  • 爱到迟暮

    爱到迟暮

    她对他的感情从炙热缱绻到聊胜于无,最后应了一句,爱到迟暮,不问缘由。
  • 风吹秋水泛涟漪

    风吹秋水泛涟漪

    当我对所有事情都厌倦的时候我就会想到你想到你在世界的某个角落里生活着存在着我就愿意忍受一切你的存在对我很重要
  • 纳尼亚传奇系列套装(全集)

    纳尼亚传奇系列套装(全集)

    “纳尼亚传奇” 成书于上世纪50年代,是世界儿童文学经典。故事讲述兄妹四人几度进入一个奇异世界——纳尼亚王国——的不同时期,在那里经历了一番前世来生。这套书一共7本,每本互有关联,亦可独立阅读。纳尼亚和我们的世界之间存在着时空差别,这意味着每一个新故事都会有不同寻常和出乎意料的东西,每一部都会带来一个令人难忘的新纳尼亚形象。按照故事发展顺序, 本套装包含:《魔法师的外甥》、《狮王、女巫与魔衣橱》、《神马与男孩》、《凯斯宾王子》、《黎明踏浪号》、《银椅》、《最后一战》共7本。
  • The Use and Need of the Life of Carrie A. Nation

    The Use and Need of the Life of Carrie A. Nation

    本书为公版书,为不受著作权法限制的作家、艺术家及其它人士发布的作品,供广大读者阅读交流。汇聚授权电子版权。
  • 红龙传奇

    红龙传奇

    红龙咆哮的故事,将会在这本书继续。——书群:732547789
  • 无限异世

    无限异世

    一次机缘巧合的重生,一间逆转轮回的时空超市。他是欲血魔神的西楚霸王项羽,他是盖世无双的魔王李元霸,他是威名万世的初代皇帝秦始皇……但在这里,除了他们,还有让人闻风丧胆的异形!爬行者!丧尸!魔族!妖族!墨族!超级赛亚族,龙影族!人族!龙族!等等……以及让人惊恐无比生活在阴暗角落的猎狐者。面对着夫人的魔化,和孙悟洛的叛逆,主角也只有深深的无奈。但是谁让我是全王的小弟呢?面对着神秘人物的到来,知道他打算毁灭整个宇宙时,虽然无力对抗,但他还是义无反顾的出击,对着那让人恐惧的身影,藐视着说道,“犯我地球者,虽强必屠……”
  • 星际崛起之政府成立

    星际崛起之政府成立

    狩猎者摧毁了我们的家园,我们每一个星球的人民濒临着灭绝,但是狩猎者无法摧毁我们的意志。因为神圣的父神耶和华将会庇佑我们赢得这场战争最终的胜利。
  • 妖孽来袭之第一女神偷

    妖孽来袭之第一女神偷

    【本文一对一,无虐爽文,女强vs男强,强强联手,宠爱无极限】她,一代神偷,大难不死,却穿越到了一个陌生的世界,附身到一个痴傻小乞丐身上。痴傻被嘲笑?没关系,本姑娘已经一个不小心变成天才了!穷得叮当响?开玩笑,本姑娘天生就是活体宝物探测仪,运气逆天挡不住!废柴没修为?不好意思,几年蹦跶完你的终生追求,顺便练个你想都不敢想的五行元素!还想欺负她?没关系,她奉行的原则是人不欺我,我不欺人,人若找死,送人一程!是朋友,好东西你随便拿!是敌人,坑蒙拐骗,没有下限!她堂堂鬼手神偷,还玩不转这些个道貌岸然的跳梁小丑?!唯一的败笔?大概就是在她还弱小的时候,不幸被人追杀,路上巧遇某男,被忽悠地自荐了枕席,从此奔上了不归路……【剧场一】某男轻飘飘的蛊惑声传来,“闯入本座的浴池,你说本座该给你怎样一个死法呢?”“使者大人,您最喜欢给人怎么个死法?”某卿后背冷汗直冒,忍不住咽了咽口水。“最喜欢嘛……自然是让人死在他最恐惧的东西之下。比之抽骨、拨筋、熔魂、丢进化血池什么的可有意思多了,不知道小狐狸最害怕什么呢?”眸卿愣了愣,随即她大咧咧地笑了下,“最惧牡丹花下死。”“牡丹花?”那人轻轻念道,似乎有些疑惑,“为何?”“唔,牡丹花下死,做鬼也风流。我一怕做那风流鬼,二怕被压在下面。”“……”【剧场二】某日,某龙哭丧着脸哀嚎:“主人,我已经一个月没见小七了。”某男淡定挑眉:“嗯?”某龙又哭:“今天看到小七,她说要搬出去。”某男微微差异:“嗯?”某龙深吸一口气,忿忿捏拳:“小七说要搬去王妃刚开的伶馆。”某男脸色顿时黑如锅底,“开伶馆?走,本座倒要看看他们哪个比本座好看了!”某龙默:“……”这是重点吗?
  • 略释新华严经修行次第决疑论

    略释新华严经修行次第决疑论

    本书为公版书,为不受著作权法限制的作家、艺术家及其它人士发布的作品,供广大读者阅读交流。汇聚授权电子版权。
  • 红与黑

    红与黑

    本书分为上下两卷,主要详细内容包括小城、市长、穷人的财产、父与子、谈判、苦闷、情有独钟、纷坛世事、乡村之夜、人穷志大、如此良宵、一次出门、镂花长袜、英国剪刀、鸡鸣、翌日、第一副市长、五驾亲临维里业、痛定国痛、匿名信、与一家之长的谈话、一八三〇年的行事方式、当官的烦恼、 首腐、神学院、世界或富人之所缺、初次经国、圣体瞻礼、初次提升、野心勃勃、等详细内容。