登陆注册
5609200000142

第142章

“W'en Ah wuz bathin'dat chile jes'now,”said Mammy,“Ah kinder 'pologized ter Mist Rhett 'bout it not bein'a boy.But,Lawd,Miss Melly,you know whut he say?He say,‘Hesh yo'mouf,Mammy!Who want a boy?Boys ain'no fun.Dey's jes'a passel of trouble.Gals is whut is fun.Ah wouldn'swap disyere gal fer a bakers dozen of boys.’Den he try ter snatch de chile frum me,buck nekked as she wuz an'Ah slap his wrist an'say ‘B'have yo'seff,Mist Rhett!Ah'll jes'bide mah time tell you gits a boy,an'den Ah'll laff out loud to hear you holler fer joy.’He grin an'shake his haid an'say,‘Mammy,you is a fool.Boys ain'no use ter nobody.Ain'Ah a proof of dat?’Yas'm,Miss Melly,he ack lak a gempmum 'bout it,”finished Mammy graciously.It was not lost on Melanie that Rhett's conduct had gone far toward redeeming him in Mammy's eyes.“Maybe Ah done been a mite wrong 'bout Mist Rhett.Dis sho is a happy day ter me,Miss Melly.Ah done diapered three ginrations of Robillard gals,an'it sho is a happy day.”

“Oh,yes,it is a happy day,Mammy!The happiest days are the days when babies come!”

To one person in the house it was not a happy day.Scolded and for the most part ignored,Wade Hampton idled miserably about the dining room.Early that morning,Mammy had waked him abruptly,dressed him hurriedly and sent him with Ella to Aunt Pitty's house for breakfast.The only explanation he received was that his mother was sick and the noise of his playing might upset her.Aunt Pitty's house was in an uproar,for the news of Scarlett's sickness had sent the old lady to bed in a state with Cookie in attendance,and breakfast was a scant meal that Peter concocted for the children.As the morning wore on fear began to possess Wade's soul.Suppose Mother died?Other boys'mothers had died.He had seen the hearses move away from the houses and heard his small friends sobbing.Suppose Mother should die?Wade loved his mother very much,almost as much as he feared her,and the thought of her being carried away in a black hearse behind black horses with plumes on their bridles made his small chest ache so that he could hardly breathe.

When noon came and Peter was busy in the kitchen,Wade slipped out the front door and hurried home as fast as his short legs could carry him,fear speeding him.Uncle Rhett or Aunt Melly or Mammy surely would tell him the truth.But Uncle Rhett and Aunt Melly were not to be seen and Mammy and Dilcey sped up and down the back stairs with towels and basins of hot water and did not notice him in the front hall.From upstairs he could hear occasionally the curt tones of Dr.Meade whenever a door opened.Once he heard his mother groan and he burst into sobbing hiccoughs.He knew she was going to die.For comfort,he made overtures to the honey-colored cat which lay on the sunny window sill in the front hall.But Tom,full of years and irritable at disturbances,switched his tail and spat softly.

Finally,Mammy,coming down the front stairs,her apron rumpled and spotted,her head rag awry,saw him and scowled.Mammy had always been Wade's mainstay and her frown made him tremble.

“You is de wustes'boy Ah ever seed,”she said.“Ain'Ah done sont you ter Miss Pitty's?Gwan back dar!”

“Is Mother going to—will she die?”

“You is de troublesomes'chile Ah ever seed!Die?Gawdlmighty,no!Lawd,boys is a tawment.Ah doan see why de Lawd sen's boys ter folks.Now,gwan 'way from here.”

But Wade did not go.He retreated behind the portieres in the hall,only half convinced by her words.The remark about the troublesomeness of boys stung,for he had always tried his best to be good.Aunt Melly hurried down the stairs half an hour later,pale and tired but smiling to herself.She looked thunderstruck when she saw his woebegone face in the shadows of the drapery.Usually Aunt Melly had all the time in the world to give him.She never said,as Mother so often did:“Don't bother me now.I'm in a hurry”or “Run away,Wade.I am busy.”

But this morning she said:“Wade,you've been very naughty.Why didn't you stay at Aunt Pitty's?”

“Is Mother going to die?”

“Gracious,no,Wade!Don't be a silly child,”and then,relenting:“Dr.Meade has just brought her a nice little baby,a sweet little sister for you to play with,and if you are real good you can see her tonight.Now,run out and play and don't make any noise.”

Wade slipped into the quiet dining room,his small and insecure world tottering.Was there no place for a worried little seven-year-old boy on this sunshiny day when the grown-ups acted so curiously?He sat down on the window still in the alcove and nibbled a bit of the elephant's ear which grew in a box in the sun.It was so peppery that it stung his eyes to tears and he began to cry.Mother was probably dying,nobody paid him any heed and one and all,they rushed about because of a new baby—a girl baby.Wade had little interest in babies,still less in girls.The only little girl he knew intimately was Ella and,so far,she had done nothing to command his respect or liking.

After a long interval Dr.Meade and Uncle Rhett came down the stairs and stood talking in the hall in low voices.After the door shut behind the doctor,Uncle Rhett came swiftly into the dining room and poured himself a large drink from the decanter before he saw Wade.Wade shrank back,expecting to be told again that he was naughty and must return to Aunt Pitty's,but instead,Uncle Rhett smiled.Wade had never seen him smile like that or look so happy and,encouraged,he leaped from the sill and ran to him.

“You've got a sister,”said Rhett,squeezing him.“By God,the most beautiful baby you ever saw!Now,why are you crying?”

“Mother—”

“Your mother's eating a great big dinner,chicken and rice and gravy and coffee,and we're going to make her some ice cream in a little while and you can have two plates if you want them.And I'll show you your sister too.”

Weak with relief,Wade tried to be polite about his new sister but failed.Everyone was interested in this girl.No one cared anything about him any more,not even Aunt Melly or Uncle Rhett.

同类推荐
  • 春天在心里歌唱(英文爱藏双语系列)

    春天在心里歌唱(英文爱藏双语系列)

    《春天在心里歌唱》精选了四十多篇世界上最具代表性的散文,所选篇目皆出自于名家,语言优美,意义深邃,堪称人类文明的共同财富。同时本书的内容广泛,包罗自然、社会、人生等方方面面。
  • Identity 身份

    Identity 身份

    《身份》是中国具有重要国际影响的著名诗人吉狄马加的抒情诗歌精选集。吉狄马加是公认的当代中国代表诗人,他的作品既有对大地和母亲深情的歌唱,又有对生命和爱情的美妙歌吟。既有对中国文化包括彝族文化的全面继承,又有对世界诗歌艺术传统的广采博收,这使得他的诗歌呈现出气象万千、大气淋漓,既色彩缤纷,又直刺心灵的独特的艺术魅力。读他的诗歌,可以净化灵魂,可以找到心灵的慰藉。其作品具有感人肺腑,催人泪下艺术力量,在当今诗坛极为罕见。在许多朗诵会上朗诵他的作品,令观众热泪盈眶。
  • 那些难以忘怀的电影(每天读一点英文)

    那些难以忘怀的电影(每天读一点英文)

    该丛书由美国英语教师协会推荐,特点有三:内文篇目取自中外最经典、最权威、最流行的读本,适于诵读;“实战提升”部分,包括影片赏析、单词注解、脱口而出的句子,在重温经典中轻松掌握地道英语!
  • Rose O' the River

    Rose O' the River

    本书为公版书,为不受著作权法限制的作家、艺术家及其它人士发布的作品,供广大读者阅读交流
  • 用英语介绍中国这里是广州

    用英语介绍中国这里是广州

    外国人面前,你能否用一口流利的英文介绍自己所在的城市呢?走出国门,你是否能够让更多的外国人了解广州灿烂悠久的文化?本书为读者奉上原汁原味的人文阅读精华,详细介绍了人们最感兴趣的广州历史文化、城市风景、广州生活、名人逸事等,带您全方位地了解广州。读者在学习英语的同时,又能品味这座南方文化名城的独特魅力。
热门推荐
  • 小凰不是仙

    小凰不是仙

    开天辟地古往今来哪只凤凰比她更倒霉?开场便是凤落天海被鸡欺,幸而遇见雅量高致俯瞰众生的凤王朝华君,进入神界过上饭来张口衣来伸手的好日子,之后无意中救下落难的仙界太子关河月微,更因祸得福吃了风神内丹,化为人形,以为否极泰来,与凤王情愫渐生,谁料变数突生。杀神转世的虚天魔帝,上古神威,睥睨六界,无人能制,天界流传着一个重新封印他的预言……在亲眼目睹朝华君与旧情人重逢时,小凰田真赌气外出,正巧遇上睥睨六界无人能制的魔帝,是该“弃明投暗”,还是“忠贞不屈”?三界的命运,竞因她这只小凰而颠覆,冥冥之中,似有一段天意。
  • 女尊公主的大猪蹄子

    女尊公主的大猪蹄子

    皇姐非要我挑个美男,我偏偏选中一个反贼。王朝由盛转衰,我流浪江湖,寻找属于我的传位诏书。我结交九流中人,学得治国之道,强势回归宫廷。
  • 联邦海军陆战队I:新兵

    联邦海军陆战队I:新兵

    本书是军事题材的科幻小说,作者是美国海军海军陆战队退役上校,因此本书骨子里就是美国陆战队内幕故事大揭秘:他们如何开展训练和实战演习、通常执行什么任务、如何执行那些任务、军阶如何提拔、战术战略,当然也包括军人的日常生活与心理情感等等。由于是科幻,那么美国海军陆战队对于未来武器装备和战略战术的思考方向等,亦可从本书看出端倪。对于军迷与科幻迷来说,这是一部融汇了星际战争宏大背景与高度专业军事风格的科幻佳作。
  • 巴金的青少年时代

    巴金的青少年时代

    从青年时代闯入文坛,巴金就以火焰般的激情感染着读者。与激情相伴的是他的超常的勤奋与率真:“日也写,夜也写”;坚持说真话;向读者“掏出自己燃烧的心”。正是这三条,激情、勤奋和真诚,铸就了他的人格和事业,也使他成为中国“二十世纪的良心”。这本由阎焕东编著的《巴金的青少年时代》是一本描述巴金青少年时代的学习与生活的普及性读物。本书的特点是故事性强,叙事生动活泼,说理明白晓畅。它是我们献给中、小学生和广大青年最丰腴的精神食粮。
  • 在最美唐诗里邂逅最美的爱情

    在最美唐诗里邂逅最美的爱情

    本书把唐诗中有关爱情的篇章和感人的爱情故事从历史的长河中提炼出来,将众多唐诗的佳句信手拈来,描绘出一篇篇在盛世或战乱时期的男女邂逅、相爱、分别、重逢的凄美画卷,文笔优美,创意独特,还原了当时的历史细节,为读者寻回古典爱情之美,并在阅读这些美丽的爱情故事时,加深对诗词的领悟和理解。
  • 我在煤矿卖煤的那些日子

    我在煤矿卖煤的那些日子

    坐着一块钱的公交,肩负着数十亿的销售任务;吃着七八块钱的面条,谈着一笔几百万的生意;睡着百十来块的旅馆,指点着N多亿的市场......这就是卖煤的。卖煤的风光过,任性过,同时也煎熬过,惆怅过。煤老板~煤贩子的称号不绝于耳,可谁知多少人一夜之间暴富如山,多少人旦夕之间一贫如洗......本书从另一个视角,展示了煤炭的黄金十年和渣土时代......县域经济空心化的根结到底在哪里?现代企业制度的建立到底有多么困难?企业改制带来的鲜明对比又在哪里?本书也许会慢慢寻找答案......
  • 高台王子别撩我

    高台王子别撩我

    第一次相见,神志不清的宋熙熙衣衫不整地被他压倒在KTV的沙发上。她喊他色狼,北堂宸轩咬牙切齿:“你说我是色狼,看来我得好好完成才担得起这个称号!”幸好她急中生智。第二次相见,他是威风堂堂的贵族少爷,还要拐她做女仆给他暖床?呸,她有梦中情人好吧,摔了他的宝贝摩托就跑路。第三次相见,他泳池诱惑,好吧,他的身材是很好,但是她坐怀不乱。偏偏这大少爷要和她算总账,还让她下一次跑带娃跑?这是一场泳坛的麻雀女革命,十八年无人问津的宋熙熙一朝俘获学院两大王子,一场糖衣炮弹也接踵而来……--情节虚构,请勿模仿
  • 沪上观澜,第二届上海学学术研讨会论文集(谷臻小简·AI导读版)

    沪上观澜,第二届上海学学术研讨会论文集(谷臻小简·AI导读版)

    上海是中国近代文明的桥头堡和先行者,是当今我国最大的经济中心和重要的文化基地。这是一本研究探讨上海的过去、现在和未来的书。
  • 网游之大末世

    网游之大末世

    风靡全球的末日生存游戏《苍茫》正式上线,林浩是一个无业青年,进入了这个游戏讨生活,但这个游戏并没有想像中那么简单。
  • 圈粉攻略

    圈粉攻略

    一场选秀,苏软成为了娱乐圈的新晋小花。不料却因一个误会,娱乐圈有名的太子爷竟然成了她的黑粉。只要有关苏软的任何新闻,他必定在微博黑上一番,风雨无阻……原本两人现实中并无交集,倒也相安无事。岂料天要亡苏软,太子爷摇身一变成为了她的顶头上司。为了以后能顺利的在娱乐圈发展,苏软毅然走上了把boss大人圈粉的道路。只是为何圈着圈着,她竟然圈成了boss夫人?