登陆注册
5609200000160

第160章

He stood aside and bowed her through the door with a mockery that made her wince.She saw that he was coatless and his cravat hung down on either side of his open collar.His shirt was open down to the thick mat of black hair on his chest.His hair was rumpled and his eyes bloodshot and narrow.One candle burned on the table,a tiny spark of light that threw monstrous shadows about the high-ceilinged room and made the massive sideboards and buffet look like still,crouching beasts.On the table on the silver tray stood the decanter with cut-glass stopper out,surrounded by glasses.

“Sit down,”he said curtly,following her into the room.

Now a new kind of fear crept into her,a fear that made her alarm at facing him seem very small.He looked and talked and acted like a stranger.This was an ill-mannered Rhett she had never seen before.Never at any time,even in the most intimate moments,had he been other than nonchalant.Even in anger,he was suave and satirical,and whisky usually served to intensify these qualities.At first it had annoyed her and she had tried to break that nonchalance but soon she had come to accept it as a very convenient thing.For years she had thought that nothing mattered very much to him,that he thought everything in life,including her,an ironic joke.But as she faced him across the table,she knew with a sinking feeling in her stomach that at last something was mattering to him,mattering very much.

“There is no reason why you should not have your nightcap,even if I am ill bred enough to be at home,”he said.“Shall I pour it for you?”

“I did not want a drink,”she said stiffly.“I heard a noise and came—”

“You heard nothing.You wouldn't have come down if you'd thought I was home.I've sat here and listened to you racing up and down the floor upstairs.You must need a drink badly.Take it.”

“I do not—”

He picked up the decanter and sloshed a glassful,untidily.

“Take it,”he said,shoving it into her hand.“You are shaking all over.Oh,don't give yourself airs.I know you drink on the quiet and I know how much you drink.For some time I've been intending to tell you to stop your elaborate pretenses and drink openly if you want to.Do you think I give a damn if you like your brandy?”

She took the wet glass,silently cursing him.He read her like a book.He had always read her and he was the one man in the world from whom she would like to hide her real thoughts.

“Drink it,I say.”

She raised the glass and bolted the contents with one abrupt motion of her arm,wrist stiff,just as Gerald had always taken his neat whisky,bolted it before she thought how practiced and unbecoming it looked.He did not miss the gesture and his mouth went down at the corner.

“Sit down and we will have a pleasant domestic discussion of the elegant reception we have just attended.”

“You are drunk,”she said coldly,“and I am going to bed.”

“I am very drunk and I intend to get still drunker before the evening's over.But you aren't going to bed—not yet.Sit down.”

His voice still held a remnant of its wonted cool drawl but beneath the words she could feel violence fighting its way to the surface,violence as cruel as the crack of a whip.She wavered irresolutely and he was at her side,his hand on her arm in a grip that hurt.He gave it a slight wrench and she hastily sat down with a little cry of pain.Now,she was afraid,more afraid than she had ever been in her life.As he leaned over her,she saw that his face was dark and flushed and his eyes still held their frightening glitter.There was something in their depths she did not recognize,could not understand,something deeper than anger,stronger than pain,something driving him until his eyes glowed redly like twin coals.He looked down at her for a long time,so long that her defiant gaze wavered and fell,and then he slumped into a chair opposite her and poured himself another drink.She thought rapidly,trying to lay a line of defenses.But until he spoke,she would not know what to say for she did not know exactly what accusation he intended to make.

He drank slowly,watching her over the glass and she tightened her nerves,trying to keep from trembling.For a time his face did not change its expression but finally he laughed,still keeping his eyes on her,and at the sound she could not still her shaking.

“It was an amusing comedy,this evening,wasn't it?”

She said nothing,curling her toes in the loose slippers in an effort at controlling her quivering.

“A pleasant comedy with no character missing.The village assembled to stone the erring woman,the wronged husband supporting his wife as a gentleman should,the wronged wife stepping in with Christian spirit and casting the garments of her spotless reputation over it all.And the lover—”

“Please.”

“I don't please.Not tonight.It's too amusing.And the lover looking like a damned fool and wishing he were dead.How does it feel,my dear,to have the woman you hate stand by you and cloak your sins for you?Sit down.”

She sat down.

“You don't like her any better for it,I imagine.You are wondering if she knows all about you and Ashley—wondering why she did this if she does know—if she just did it to save her own face.And you are thinking she's a fool for doing it,even if it did save your hide but—”

“I will not listen—”

“Yes,you will listen.And I'll tell you this to ease your worry.Miss Melly is a fool but not the kind you think.It was obvious that someone had told her but she didn't believe it.Even if she saw,she wouldn't believe.There's too much honor in her to conceive of dishonor in anyone she loves.I don't know what lie Ashley Wilkes told her—but any clumsy one would do,for she loves Ashley and she loves you.I'm sure I can't see why she loves you but she does.Let that be one of your crosses.”

“If you were not so drunk and insulting,I would explain everything,”said Scarlett,recovering some dignity.“But now—”

“I am not interested in your explanations.I know the truth better than you do.By God,if you get up out of that chair just once more—

同类推荐
  • 汤姆叔叔的小屋(英文版)

    汤姆叔叔的小屋(英文版)

    《汤姆叔叔的小屋》,19世纪极具影响力的小说(其销量仅次于《圣经》),并被认为是刺激1850年废奴主义兴起的一大因素。在其发表的头一年里,仅美国本土便销售出了三十多万册,这在19世纪中叶可是天文数字。《汤姆叔叔的小屋》对美国社会的影响如此巨大,以致在南北战争爆发的初期,当林肯接见斯托夫人时,曾说到:“你就是那位引发了一场大战的小妇人。”后来,这句话为众多作家竞相引用。
  • The Battle of Beijing 北京保卫战

    The Battle of Beijing 北京保卫战

    2003年春的中国北京,如同一座恐怖之城、瘟疫之城和面临死亡之城。于是出现了许许多多“奇怪而可笑”的事:在与北京接壤的地方——河北廊坊某地段的公路上,有人竟然用挖土机挖了一个深二十多米、宽三十多米的巨型大坑,说是“为了防止北京城里开过来的汽车”,所有北京方向来的汽车在这个地方只能往回走……本书通过2003年非典肆虐时期作者深入北京各个“抗非”的现场所获取的第一手采访资料以及亲身经历,真实地记录了首都北京在非典爆发时所经历的惊心动魄的一段生死记忆,向人们揭开了“抗非”一线的真实情况。
  • 灵魂也有一席之地(英文爱藏双语系列)

    灵魂也有一席之地(英文爱藏双语系列)

    拥有信心,所有的事情才有可能成功。缺乏信心,即便是最微小的挑战,都会显得无法逾越,难以克服。本书收录的百则经典哲理美文,其内容涉及人生的方方面面,它们有的睿智凝练,让心灵为之震撼;有的灵气十足,宛如一线罅隙中奔涌而出的清泉,悄然渗入心田。
  • 理智与情感(纯爱·英文馆)

    理智与情感(纯爱·英文馆)

    《理智与情感》是简·奥斯丁富于幽默情趣的处女作。埃莉诺和玛丽安娜两姐妹生在一个英国乡绅家庭,姐姐善于用理智来控制情感,妹妹的情感却毫无节制,因此面对爱情时,她们作出了不同的反映……
  • 飞鸟集·新月集

    飞鸟集·新月集

    泰戈尔,印度著名诗人、作家,第一位获得诺贝尔文学奖的亚洲人。世界上最杰出的诗集之一,由名家郑振铎翻译,意境优美、文笔隽永。引领世人探寻真理和智慧的源泉。如同在暴风雨过后的初夏清晨,推开卧室的窗户,看到一个淡泊清透的世界,一切都是那样的清新、亮丽,可是其中的韵味却很厚实,耐人寻味。
热门推荐
  • 快捷甜品

    快捷甜品

    本书精选甜品的5种技法及99种营养功效知识,附以做甜品的99种小贴士,读者既能学到做甜品的基本技法,又能了解相关的营养知识。照本习读,新手亦能做出郁香味美的各式甜品来。
  • 我的外卖有点邪

    我的外卖有点邪

    送外卖也是需要技术的,一个不注意,订单没完成,事情就大发了。
  • 恶老公,你挡我道了!

    恶老公,你挡我道了!

    凌晨深夜,倾盆的大雨毫不怜惜的从天上飘落,在昏黄色的路灯之下更加的显得冷清和凄索。钱雨菲坐在出租车里,直直的望着前方的道路,美丽闪亮的大眼睛闪烁出期待的光芒。再过一会她就可以看见她的未婚夫了,不知道他看到自己的时候会不会感到很惊喜呢?她脑子里面不自主的勾勒出一幅沐雨辰看见她的一霎那惊醒的表情,然后一把将她抱起来转圈圈,念及此,钱雨菲的嘴角不由得挂起了浅浅的微笑,也不枉费她不分昼夜的在忙完……
  • 妖孽夫君:爆宠小狂妃

    妖孽夫君:爆宠小狂妃

    她是现世国家边防部授衔最高的女军官,擅医术懂权谋,一朝闯入异世,上挑王爷,下斗太子,中间还要防个猥琐男!他是东陵国最睿智狠辣的王,传说他曾让一女子三千宠爱集一身,艳羡天下人;那她到底是他心尖上的宠,还是他政坛上的一颗棋?后世,众说纷纭。情节虚构,请勿模仿
  • 快穿万人迷之男神有点甜

    快穿万人迷之男神有点甜

    【甜度五颗星,1v1苏爽宠文】想成为万人迷吗?想勾勾手指就有一大堆人前赴后继吗?叮!万人迷系统666号为您服务!颜欢:“滚。”颜欢绑定了一个万人迷系统,任务很简单:成、为、万、人、迷!奈何男神既傲娇又偏执。(1v1甜宠,精分偏执狂x貌美不羁爱自由女主)
  • 元素天平

    元素天平

    术神建立元素天平定鼎天下三百年后,欲望与偏见在上位者心中慢慢滋长,天平逐渐倾斜,诡谲的风云变幻之中,少年逆流而上,揭开历史的迷雾,突破当下的桎梏,创造光明的未来。
  • 星恋雅望—还好没错过你

    星恋雅望—还好没错过你

    没有想到已死的她竟然重生了,并且“她”出现了。“你到底是不谁!?”“我,你以后会知道”梦境与现实,到底是梦还是现实,一层层迷梦在与他相遇时慢慢被揭开。我们身处三维空间,你相信梦会是你生活的另空间吗?平行宇宙会存在吗?神又是那一维度空间里的?而她就是“她”吗?又是什么链接她们相遇了?…………“还好没错过你!”“傻瓜!就算你错过,我也会将你找到”男强女强男帅女美,男女主身心干净,一对一,甜文
  • 无限末世无限游戏

    无限末世无限游戏

    “噫,我中了!”不同的末世总是有着类似的幸运主角。当他们突然有了奇遇,便自以为自己得到了神灵的眷顾,但那其实只是某位大佬的游戏罢了。
  • 殿下今日超任性

    殿下今日超任性

    女医师穿越到古代,竟让她得知自己是隐藏的终极王者!磨刀霍霍,她要翻身农奴把歌唱啦!“那什么皇叔,你听着,前世我可只凭一招就干掉你喽,还不快来俯首称臣!”“是么?你确定?”一心抱大腿的苦命小太医vs装大腿的腹黑大皇叔。本书又可称为《Boss血量不足,请补给》
  • 永远的旅人

    永远的旅人

    本书为第七届冰心散文奖获得者申瑞瑾的散文集,是作者多年写作历程的记录,包括且歌且行、且听风吟两部分,从蝴蝶泉边的苍山洱海到额尔古纳河边的垂钓,西行回望长安东至印象西湖,行走中记忆美好感悟生活。作者为全国公安文联会员,湖南省作协会员,怀化市作家协会副主席,曾出版散文集《尘世间的旅行》、《半池荷香》。