登陆注册
5609200000030

第30章

That he was Suellen's fiancécaused her no qualm of conscience.After the complete moral collapse which had sent her to Atlanta and to Rhett,the appropriation of her sister's betrothed seemed a minor affair and one not to be bothered with at this time.

With the rousing of fresh hope,her spine stiffened and she forgot that her feet were wet and cold.She looked at Frank so steadily,her eyes narrowing,that he became somewhat alarmed and she dropped her gaze swiftly,remembering Rhett's words:“I've seen eyes like yours above a dueling pistol....They evoke no ardor in the male breast.”

“What's the matter,Miss Scarlett?You got a chill?”

“Yes,”she answered helplessly.“Would you mind—”She hesitated timidly.“Would you mind if I put my hand in your coat pocket?It's so cold and my muff is soaked through.”

“Why—why—of course not!And you haven't any gloves!My,my,what a brute I've been idling along like this,talking my head off when you must be freezing and wanting to get to a fire.Giddap,Sally!By the way,Miss Scarlett,I've been so busy talking about myself I haven't even asked you what you were doing in this section in this weather?”

“I was at the Yankee headquarters,”she answered before she thought.His sandy brows went up in astonishment.

“But Miss Scarlett!The soldiers—Why—”

“Mary,Mother of God,let me think of a real good lie,”she prayed hastily.It would never do for Frank to suspect she had seen Rhett.Frank thought Rhett the blackest of blackguards and unsafe for decent women to speak to.

“I went there—I went there to see if—if any of the officers would buy fancy work from me to send home to their wives.I embroider very nicely.”

He sank back against the seat aghast,indignation struggling with bewilderment.

“You went to the Yankees—But Miss Scarlett!You shouldn't.Why—why....Surely your father doesn't know!Surely,Miss Pittypat—”

“Oh,I shall die if you tell Aunt Pittypat!”she cried in real anxiety and burst into tears.It was easy to cry,because she was so cold and miserable,but the effect was startling.Frank could not have been more embarrassed or helpless if she had suddenly begun disrobing.He clicked his tongue against his teeth several times,muttering “My!My!”and made futile gestures at her.A daring thought went through his mind that he should draw her head onto his shoulder and pat her but he had never done this to any woman and hardly knew how to go about it.Scarlett O'Hara,so high spirited and pretty,crying here in his buggy.Scarlett O'Hara,the proudest of the proud,trying to sell needlework to the Yankees.His heart burned.

She sobbed on,saying a few words now and then,and he gathered that all was not well at Tara.Mr.O'Hara was still “not himself at all,”and there wasn't enough food to go around for so many.So she had to come to Atlanta to try to make a little money for herself and her boy.Frank clicked his tongue again and suddenly found that her head was on his shoulder.He did not quite know how it got there.Surely he had not placed it there,but there her head was and there was Scarlett helplessly sobbing against his thin chest,an exciting and novel sensation for him.He patted her shoulder timidly,gingerly at first,and when she did not rebuff him he became bolder and patted her firmly.What a helpless,sweet,womanly thing she was.And how brave and silly to try her hand at making money by her needle.But dealing with the Yankees—that was too much.

“I won't tell Miss Pittypat,but you must promise me,Miss Scarlett,that you won't do anything like this again.The idea of your father's daughter—”

Her wet green eyes sought his helplessly.

“But,Mr.Kennedy,I must do something.I must take care of my poor little boy and there is no one to look after us now.”

“You are a brave little woman,”he pronounced,“but I won't have you do this sort of thing.Your family would die of shame.”

“Then what will I do?”The swimming eyes looked up to him as if she knew he knew everything and was hanging on his words.

“Well,I don't know right now.But I'll think of something.”

“Oh,I know you will!You are so smart—Frank.”

She had never called him by his first name before and the sound came to him as a pleasant shock and surprise.The poor girl was probably so upset she didn't even notice her slip.He felt very kindly toward her and very protecting.If there was anything he could do for Suellen O'Hara's sister,he would certainly do it.He pulled out a red bandana handkerchief and handed it to her and she wiped her eyes and began to smile tremulously.

“I'm such a silly little goose,”she said apologetically.“Please forgive me.”

“You aren't a silly little goose.You're a brave little woman and you are trying to carry too heavy a load.I'm afraid Miss Pittypat isn't going to be much help to you.I hear she lost most of her property and Mr.Henry Hamilton's in bad shape himself.I only wish I had a home to offer you shelter in.But,Miss Scarlett,you just remember this,when Miss Suellen and I are married,there'll always be a place for you under our roof and for Wade Hampton too.”

Now was the time!Surely the saints and angels watched over her to give her such a Heaven-sent opportunity.She managed to look very startled and embarrassed and opened her mouth as if to speak quickly and then shut it with a pop.

“Don't tell me you didn't know I was to be your brother-in-law this spring,”he said with nervous jocularity.And then,seeing her eyes fill up with tears,he questioned in alarm:“What's the matter?Miss Sue's not ill,is she?”

“Oh,no!No!”

“There is something wrong.You must tell me.”

“Oh,I can't!I didn't know!I thought surely she must have written you—Oh,how mean!”

“Miss Scarlett,what is it?”

“Oh,Frank,I didn't mean to let it out but I thought,of course,you knew—that she had written you—”

“Written me what?”He was trembling.

“Oh,to do this to a fine man like you!”

“What's she done?”

“She didn't write you?Oh,I guess she was too ashamed to write you.She should be ashamed!Oh,to have such a mean sister!”

同类推荐
  • 伤心咖啡馆之歌(双语译林)

    伤心咖啡馆之歌(双语译林)

    《伤心咖啡馆之歌》是美国女作家卡森·麦卡勒斯出版的小说集,为中英对照版。共收录7篇麦卡勒斯最优秀的中短篇小说杰作。其中最重要的篇目《伤心咖啡馆之歌》讲述了小镇上诡异的爱情故事。小镇上的爱密利亚小姐能干富有,本地恶棍马文·马西爱上了她,但他们的婚姻只持续了10天。后马文离开到处为非作歹,而爱密利亚小姐爱上了罗锅的李蒙表哥。马文出狱后回到小镇,罗锅尽力讨好他。在马文与爱密利亚小姐决斗时,罗锅甚至帮助马文攻击爱密利亚。最后马文和罗锅在爱密利亚的店铺搞了一场大破坏后,结伴离开。
  • 一个人也能学好英语

    一个人也能学好英语

    当今社会,英语的实用越来越频繁了。尤其在80,90后表现得尤为突出。实用英语交流几乎成为了一项最基本的技能。就像开车一样,几乎成为了人人必会的项目。看到小伙伴们都能讲一口流利的英语。而自己所学的书面英语,根本不能达到交流的目的。而又碍于情面,逃避交友,社交。建议此种情况,作者根据此类人群的学习和心理特性,特别编写了《一个人也能学好英语》,就是让你一个人悄悄地修炼,等练成出关的时候,一口地道的美语,一定会让你的小伙伴惊讶不已的,羡慕、嫉妒、恨。
  • 鲁滨逊漂流记(中小学生必读丛书)

    鲁滨逊漂流记(中小学生必读丛书)

    本书是被称为“现代小说之父”的英国著名作家丹尼尔·笛福的代表作。在西方文学史上, 鲁滨孙的形象众所周之, 他航海遇险, 一个人漂流到南美洲某荒岛, 靠着双手和工具, 造房子, 修田地、种粮食, 养牲畜, 还从土著的刀下救了一个人, 取名礼拜五, 收为自己的奴隶……鲁滨孙用28年的时间把荒岛建设成为一个世外桃源, 最后又奇迹般地回到欧洲, 成为巨富。
  • TESOL教学系列2:Prezi在TESOL中的运用

    TESOL教学系列2:Prezi在TESOL中的运用

    Prezi是一种主要通过缩放动作和快捷动作使想法更加生动有趣的演示文稿软件。本书主要介绍了其在对外英语教学中的运用。
  • 让心灵去旅行

    让心灵去旅行

    在英语的学习中享受阅读的最大乐趣,这是当下国人学习英语的新需求,即英语的学习重点已经不仅在词汇或语感本身,更要求能在知识上得到更新、思想上得到提升;不单纯地为考试或实用出发,也强调在文化的涵养与素质的提高方面下工夫。本书精心筛选了数十篇富有生命色彩的经典名篇,涵盖勇气与智慧、坚强与决心、爱与宽恕、积极与乐观等方面内容,旨在提高读者朋友英语语言能力的基础上,提高大家的人文修养,扩大知识面,全面提升其自身的综合素质。
热门推荐
  • 常识与洞见:胡适言论自由思想研究

    常识与洞见:胡适言论自由思想研究

    《竟业旬报》——“重要出发点”、《新青年》——自此“暴得大名”、《努力周报》——“忍不住谈政治”、《新月》——争人权的“斗士”、《独立评论》——“诤友”与“诤臣”之间、《自由中国》——勉为其难的“教父”、言论自由与个性发展、言论自由与人权保障、言论自由与民主宪政等等。
  • 少年和她走过旧时光

    少年和她走过旧时光

    【青春爱恋+悬疑推理,1V1】平凡少女重回校园结识混血王子,从而展开一段看似温馨平淡,却又不乏惊险刺激的爱情故事。这段如灰姑娘童话故事般爱情,实则穿插着种种谜团——灰姑娘是否真贫穷怯弱?王子是否真的温和善良?恶人是否真的凶残嗜血?可,不论过程如何跌宕,一切的发展都是我向你靠近,你向我走来。对的,这只是一个简单到近乎粗暴的爱情故事。“Wrong?”“Right!”pgsk.com。
  • 我家大佬她身价负亿

    我家大佬她身价负亿

    金手指没了怎么办?不方。收拾东西回家呗。什么?系统留下的烂摊子,还要我还钱?那好吧,等我慢慢来。乔依觉得自己,肯定是重生者中混的最惨的一个人。别人拥有系统,走上人生巅峰。自己拥有系统,某天早晨就没了!而且它什么都没给我剩下。不,剩下的一身债务。债主1:乔依快给我还钱!乔依:知道了。债主看着乔依递给自己的一块钱,默默转身走开了。债主2:你再不还钱,我就去告你!乔依:去吧!放心,我没钱请律师你绝对能赢。债主觉得可能这样会亏,于是又默默走开了。乔依无数次,因为穷上了头条。乔依所剩无几的粉丝“……”我家爱豆,是我们的重点扶贫对象。(没有男主!)
  • 寒蝉秋彻

    寒蝉秋彻

    春生、夏伏、秋鸣、冬死者,寒蝉也。一桩草药造假案牵扯出一个家族的灭门惨案。忠臣、奸佞、昏君、良相谁能看清朝局的未来?一次叛逆,谁人之手毁坏了整个棋局?他是忠臣,他是良将,他是奸相,他是伪君,所有的身份都在历史的更替中互换。当忠臣变为奸佞“父亲一世忠良!到头来还不是任人宰割,尸骨无存?天下之君贤者任,我有何错!”当良将血祭山河“众将士听令!以我之躯护我山河!”当所有的忠贞烈士都被青山掩埋“君当如寒蝉,枝高不畏寒,临冬不惧死。”
  • 重生电竞,女扮男装撩美男

    重生电竞,女扮男装撩美男

    她带着一身的十八班武艺从一个顶尖黑客L重生到一个富二代高中学生的身上,性格懦弱无能?一无是处?这些她都通通破解开来,只是有一点她实在是不明白,为什么要女版男装啊喂!不过幸好有美男相伴~前面她使出洪荒之力来撩他,却没有一点用:某桐死皮赖脸的说:“小哥哥,有没有男朋友啊?有的话介不介意多一个,没有的话看我这个怎么样?”可后面的剧情发展不太对啊!某个衣冠禽兽提着她后领道:“你即喜欢我,就不可以再和别的男人对视超过三秒,不许跟别的男人吃饭,不许跟别的男人接触!”某桐讪讪道:“那男孩呢?”某禽兽冷冷道:“你觉得呢?”
  • 神级造纸坊

    神级造纸坊

    造纸神坊,生产特殊、本源、属性、强化等各种符纸……只要消灭妖怪就可获得。好吧,这就是个杀妖~顺便重获自由的故事。(建议别看)
  • 追妻无门:女boss不好惹

    追妻无门:女boss不好惹

    青涩蜕变,如今她是能独当一面的女boss,爱了冷泽聿七年,也同样花了七年时间去忘记他。以为是陌路,他突然向他表白,扬言要娶她,她只当他是脑子抽风,他的殷勤她也全都无视。他帮她查她父母的死因,赶走身边情敌,解释当初拒绝她的告别,和故意对她冷漠都是无奈之举。突然爆出她父母的死居然和冷家有丝毫联系,还莫名跳出个公爵未婚夫,扬言要与她履行婚约。峰回路转,破镜还能重圆吗? PS:我又开新文了,每逢假期必书荒,新文《有你的世界遇到爱》,喜欢我的文的朋友可以来看看,这是重生类现言,对这个题材感兴趣的一定要收藏起来。
  • 我爱张曼玉

    我爱张曼玉

    鲍贝:居杭州。中国作协会员,二级作家,浙江省作协签约作家。出版长篇《爱是独自缠绵》,《红莲》,《伤口》;中短篇小说集《撕夜》;随笔集《悦读江南女》,《轻轻一想就碰到了天堂》等。
  • 追妻无门:女boss不好惹

    追妻无门:女boss不好惹

    青涩蜕变,如今她是能独当一面的女boss,爱了冷泽聿七年,也同样花了七年时间去忘记他。以为是陌路,他突然向他表白,扬言要娶她,她只当他是脑子抽风,他的殷勤她也全都无视。他帮她查她父母的死因,赶走身边情敌,解释当初拒绝她的告别,和故意对她冷漠都是无奈之举。突然爆出她父母的死居然和冷家有丝毫联系,还莫名跳出个公爵未婚夫,扬言要与她履行婚约。峰回路转,破镜还能重圆吗? PS:我又开新文了,每逢假期必书荒,新文《有你的世界遇到爱》,喜欢我的文的朋友可以来看看,这是重生类现言,对这个题材感兴趣的一定要收藏起来。
  • 解厄

    解厄

    这盛世,如您所愿!巧言会骗腹黑男*怼天怼地冷淡女!听说天庭这届的帝君是个女神官!听说女君还是个夫管严!场景一:世人皆知苍梧山上有四宝一宝救济苍生的皇极道观二宝慈悲为怀的太子殿下三宝观上遍地潘安郎四宝十项全能小师妹