登陆注册
5609200000009

第9章

“It's not only for this year that I'll need tax money.There's next year and all the years of my life.If I pay up this time,they'll raise the taxes higher next time till they drive me out.If I make a good cotton crop,they'll tax it till I'll get nothing for it or maybe confiscate it outright and say it's Confederate cotton.The Yankees and the scoundrels teamed up with them have got me where they want me.All my life,as long as I live,I'll be afraid they'll get me somehow.All my life I'll be scared and scrambling for money and working myself to death,only to see my work go for nothing and my cotton stolen....Just borrowing three hundred dollars for the taxes will only be a stopgap.what I want is to get out of this fix,for good—so I can go to sleep at night without worrying over what's going to happen to me tomorrow,and next month,and next year.”

Her mind ticked on steadily.Coldly and logically an idea grew in her brain.She thought of Rhett,a flash of white teeth against swarthy skin,sardonic black eyes caressing her.She recalled the hot night in Atlanta,close to the end of the siege,when he sat on Aunt Pitty's porch half hidden in the summer darkness,and she felt again the heat of his hand upon her arm as he said:“I want you more than I have ever wanted any woman—and I've waited longer for you than I've ever waited for any woman.”

“I'll marry him,”she thought coolly.“And then I'll never have to bother about money again.”

Oh,blessed thought,sweeter than hope of Heaven,never to worry about money again,to know that Tara was safe,that the family was fed and clothed,that she would never again have to bruise herself against stone walls!

She felt very old.The afternoon's events had drained her of all feeling,first the startling news about the taxes,then Ashley and,last,her murderous rage at Jonas Wilkerson.No,there was no emotion left in her.If all her capacity to feel had not been utterly exhausted,something in her would have protested against the plan taking form in her mind,for she hated Rhett as she hated no other person in all the world.But she could not feel.She could only think and her thoughts were very practical.

“I said some terrible things to him that night when he deserted us on the road,but I can make him forget them,”she thought contemptuously,still sure of her power to charm.“Butter won't melt in my mouth when I'm around him.I'll make him think I always loved him and was just upset and frightened that night.Oh,men are so conceited they'll believe anything that flatters them....I must never let him dream what straits we're in,not till I've got him.Oh,he mustn't know!If he even suspected how poor we are,he'd know it was his money I wanted and not himself.After all,there's no way he could know,for even Aunt Pitty doesn't know the worst.And after I've married him,he'll have to help us.He can't let his wife's people starve.”

His wife.Mrs.Rhett Butler.Something of repulsion,buried deep beneath her cold thinking,stirred faintly and then was stilled.She remembered the embarrassing and disgusting events of her brief honeymoon with Charles,his fumbling hands,his awkwardness,his incomprehensible emotions—and Wade Hampton.

“I won't think about it now.I'll bother about it after I've married him....”

After she had married him.Memory rang a bell.A chill went down her spine.She remembered again that night on Aunt Pitty's porch,remembered how she asked him if he was proposing to her,remembered how hatefully he had laughed and said:“My dear,I'm not a marrying man.”

Suppose he was still not a marrying man.Suppose despite all her charms and wiles,he refused to marry her.Suppose—oh,terrible thought!—suppose he had completely forgotten about her and was chasing after some other woman.

“I want you more than I have ever wanted any woman....”

Scarlett's nails dug into her palms as she clenched her fists.“If he's forgotten me,I'll make him remember me.I'll make him want me again.”

And,if he would not marry her but still wanted her,there was a way to get the money.After all,he had once asked her to be his mistress.

In the dim grayness of the parlor she fought a quick decisive battle with the three most binding ties of her soul—the memory of Ellen,the teachings of her religion and her love for Ashley.She knew that what she had in her mind must be hideous to her mother even in that warm far-off Heaven where she surely was.She knew that fornication was a mortal sin.And she knew that,loving Ashley as she did,her plan was doubly prostitution.

But all these things went down before the merciless coldness of her mind and the goad of desperation.Ellen was dead and perhaps death gave an understanding of all things.Religion forbade fornication on pain of hell fire but if the Church thought she was going to leave one stone unturned in saving Tara and saving the family from starving—well,let the Church bother about that.She wouldn't.At least,not now.And Ashley—Ashley didn't want her.Yes,he did want her.The memory of his warm mouth on hers told her that.But he would never take her away with him.Strange that going away with Ashley did not seem like a sin,but with Rhett—

In the dull twilight of the winter afternoon she came to the end of the long road which had begun the night Atlanta fell.She had set her feet upon that road a spoiled,selfish and untried girl,full of youth,warm of emotion,easily bewildered by life.Now,at the end of the road,there was nothing left of that girl.Hunger and hard labor,fear and constant strain,the terrors of war and the terrors of Reconstruction had taken away all warmth and youth and softness.About the core of her being,a shell of hardness had formed and,little by little,layer by layer,the shell had thickened during the endless months.

同类推荐
  • 用胸膛行走西藏:英文

    用胸膛行走西藏:英文

    《用胸膛行走西藏》是一部反映武警交通部队官兵在西藏生活的作品,由一个又一个鲜为人知的故事的构成。电影《拯救大兵瑞恩》的故事,在阿里无人区演绎了一个真实的版本。
  • 人生要耐得住寂寞

    人生要耐得住寂寞

    成功非一蹴而就,高尔基曾说过“凡事皆有终结,因此,耐心是赢得成功的一种手段。”爱情亦如此,宁缺毋滥。我选择用一生独自等待,我的成功……我的爱……
  • 每天太阳照常升起

    每天太阳照常升起

    在英语的学习中享受阅读的最大乐趣,这是当下国人学习英语的新需求,即英语的学习重点已经不仅在词汇或语感本身,更要求能在知识上得到更新、思想上得到提升;不单纯地为考试或实用出发,也强调在文化的涵养与素质的提高方面下工夫。本书精心筛选了数十篇富有生命色彩的经典名篇,涵盖勇气与智慧、坚强与决心、爱与宽恕、积极与乐观等方面内容,旨在提高读者朋友英语语言能力的基础上,提高大家的入文修养,扩大知识面,全面提升其自身的综合素质。
  • 王子与贫儿(双语译林)

    王子与贫儿(双语译林)

    《王子与贫儿》描写了王子爱德华和贫儿汤姆通过一个偶然的机会,阴差阳错地互换了位置,王子变成了贫儿,贫儿变成了王子的故事。汤姆当上了英国的新国王,而真正的王子爱德华却在外四处流浪。在好人霍顿的帮助下,爱德华王子经历了重重劫难,最终回到王宫。而贫儿汤姆在良心的谴责下,将不属于自己的皇位还给了真正的王子。此后,爱德华成了一位仁慈的君主,和他的子民一起过着幸福的生活。
  • 听BBC学英语:英语10倍速增长学习法

    听BBC学英语:英语10倍速增长学习法

    本书内容丰富,讲解详细,书中每一篇热点新闻都配有BBC 原声音频,发音清晰流畅且现场感强,方便学习者利用闲暇时间随时随地学习,从而迅速提高听力水平。读者们在练习听力的同时还可以模仿原汁原味的语音语调,训练自己的发音,提高口语表达能力。学习地道英语,看这本就够了。
热门推荐
  • 中国历史的瞬间

    中国历史的瞬间

    《中国历史的瞬间》篇章以时代排序,从远古时代的“北京人”讲起,涉及中国古代社会政治、经济、文化、内外交流等诸多方面。《中国历史的瞬间》全书采用活泼的现代语言进行写作,同时也活泼地运用各种趣味的写作方法,文字简明、亲切,是人人可读的历史读物。
  • 穿书后我差点黑化了

    穿书后我差点黑化了

    林蓁缈穿书了,穿成了书中女配,一个白莲花的人设这让她不由想到:她是她,我是我,我又不是白莲花,而且我也不喜欢男主转而又想:而且据说原主是传说中的天道之女?嗯……我,赚了?——明晚兮怎样都没想到,她看似想好了一切,却如何都没有料想到……感情是控制不住的“看到他时,心是克制不住的乱跳与欢喜,看不到他时,心是想念的紧”既然控制不住,那为什么不尝试着抓紧?
  • 那些,故事

    那些,故事

    李柚是a大乃至a市公认的女神,不仅脸和身材好,家境也好,还有个门当户对温文儒雅的男朋友。原本平静的生活里突然蹦出个“讨厌鬼”,让她从名媛变成大家口中的渣女。终于,在她准备抛下一切和他在一起的时候他却消失了……
  • 总裁宠妻上瘾了

    总裁宠妻上瘾了

    不小心被舅舅一家算计,她被送到某个“老男人”那里给表妹当替罪羔羊。却没想到传说中的“老男人”年轻有为,颜高腿长,身材倍棒,还是个世界首富!最重要的是,他宠她入骨,为了她不顾一切。某男:今天的行程全部取消,我要去陪女人。某女:墨西玦,你居然背着我找别的女人!某男:我的女人,只有你一个。1V1,身心干净,深宠,专情。--情节虚构,请勿模仿
  • 典型文案

    典型文案

    本书对1949年以来中国当代文学按事例的发生发展进行仔细梳理。将典型性事件好典型性人物与中国当代文艺政策好部署的背景联系起来考察,清晰地勾勒了一幅当代文学,特别是前三十年(1949~1979)文学与体制、政策、形势、运动等等的“关系史”。
  • 浔水绕,梅坞影

    浔水绕,梅坞影

    浔河水自西向东无声流淌,蜿蜒穿越整个梅坞镇,沿途支叉分流,像一张撒开的网。乌篷船悠悠滑过,桨橹欸乃,水面便荡开一圈圈的水晕。倪影有时想,这样美好的地方,怎么就没被发掘成旅游景点?转念又暗自庆幸,还好没有,不然抹上铜臭,恐怕就失了灵气。桃花源之所以令人心生向往,只因它远离世俗。桃源深处有人家。那里,连爱情都是清澈美好的吧?
  • 念念不忘:盛世豪门宠妻

    念念不忘:盛世豪门宠妻

    他仗着身后的权势飞扬跋扈,她仗着他的宠爱刁蛮任性,最好的年纪,他们相爱,也相互伤害。安泽一脸戏谑的看着凌晓,“遮什么遮,又不是没有看过!”凌晓的脸愈发红润,“你个流氓,给我滚出去!”当岁月带走稚嫩,他们在彼此的爱里慢慢成长,她一袭高雅的长裙站在他身边,等着他给她颁发影后的奖杯,一对璧人,只是站在那里,就是绝美的风景。她红唇轻启:“今天,我站在这里,最感谢的就是我身边的安泽先生,我也想问他一个问题,你能不能再娶我一次?”
  • 封魔少女

    封魔少女

    备受欺凌的不祥女生遇到了温柔如天使般善良的男生,相知相爱,本来是完美的童话。但是遭禁忌的爱恋,引来恶魔的复苏。宿命的相遇,宿命的折磨。所罗门王Pk七十二魔神的瓦沙克,谁能看到爱情光芒的闪耀?一枚普通的指环,刻着恶魔的爱语,三个字的承诺,只剩下无奈的苦涩。
  • 凤鸣苍生:绝世大小姐

    凤鸣苍生:绝世大小姐

    懦弱质子命陨,当惊才绝艳的眸子重新睁开,她是24世纪令人闻风丧胆的杀手界的无冕之王!一袭红袍披身,公子发冠。是谁瞥下一段风华,惊艳苍生?他是天生的暗夜之王,他用铁血覆盖无尽的璀璨星光,睥睨天下。断崖相遇,八尺距离,一个俯视,一个仰望。当他为守护山崖上一株被风吹得凄惨的鸢尾,而凌乱了鸦羽般的长发——是谁惊鸿一瞥,一眼万年。
  • 大荒洼

    大荒洼

    在黄河入海口的大荒洼里,英冬雨跟随父亲在打猎中练出了一手好枪法。他单人独枪从土匪手中救出自己的恋人芦花,可芦花最终却嫁给了族长的孙子胖娃。日寇入侵黄河口,英冬雨和胖娃走出家门,抗击日寇。两个人选择了不同的道路,一个当了八路,一个参加了国军,爱恨情仇交织在一起,扭转了他们的命运轨迹。