炮队的大象
我们借给亚历山大海格立斯的力量[58]，我们前额的智慧，和膝弯的灵巧；
我们俯首服役，脖子再也放松不了。
让路——给十只脚的辎重队让个路，
它运的是发射四十磅重炮弹的大炮！
拉炮的阉牛
那些套着挽具的英雄避开了一发炮弹，
他们了解炸药，一个个全都心神不安；
我们来接班，曳起了大炮不辞辛劳。
让路——给二十对同轭阉牛让个路，
我们拉着发射四十磅重炮弹的大炮！
骑兵的军马
凭我肩上的烙印起誓，最美的曲调
演奏者是枪骑兵、轻骑兵和龙骑兵；
对于我，它比马厩和水更加甜蜜——
骑兵慢跑进行曲“邦尼·邓迪”！
喂我们驯服我们，刷我们驾驭我们，
给我们好骑手和广阔的驰骋天地，
把我们投入骑兵中队的行列，看一看
战马的脚步怎样跟着“邦尼·邓迪”！
运螺式炮的骡子
我和同伴们正在上山的小径上登攀，
滚石湮没了道路，我们仍奋力向前；
小子们，我们能攀爬和蜿蜒而行，无处翻不上去，
啊，我们的乐趣，是登上勉强能挪足的高山之巅！
祝每一位军士好运，请让我们自行择路上山；
愿所有不能驮一物的驭手恶运连连：
小子们，我们能攀爬和蜿蜒而行，无处翻不上去，
啊，我们的乐趣，是登上勉强能挪足的高山之巅！
军需处的骆驼
我们自己并没有一首骆驼之歌
一路上给我们这些懒货打气，
但一个脖子就是一支毛茸茸的长号
（嘀哒哒哒！一支毛茸茸的长号！）
我们的进行曲如此这般：
不能！不要！不该！不愿！
把这调调挨个儿往下传！
有个伙计背上的包滑下来了，
真希望是我，那多开心！
有个伙计的驮子颠落在路上——
停下来闹哄哄真是来劲！
呜噜噜！呀噜噜！咯噜噜！啊噜噜！
有个伙计正在挨训！
所有牲口的齐声合唱
我们是兵营的孩子，
各守本份为军队效力；
我们属于车轭和鞭子，
货包和挽具，鞍垫和驮子。
看，我们的队伍在平原上穿行，
像一根脚索，曲曲弯弯，
伸展着，蠕动着，滚滚向前，
席卷而去，奔向远方的火线！
行走在我们旁边的人
一言不发，眼皮沉重，满身灰土，
说不清我们和他们，为什么
日复一日行军和受苦。
我们是兵营的孩子，
各守本份为军队效力；
我们属于车轭和鞭子，
货包和挽具，鞍垫和驮子。
