登陆注册
5733400000102

第102章 史记(9)

他出外游历了好几年,非常狼狈地回到家里。他的哥哥、弟弟、嫂子、妹妹、妻子、侍妾都暗地里讥笑他,说:“周人的风俗,向来是治理产业,努力从事工商,以博取十分之二的利润为目的。如今你去掉了根本去搬弄口舌,倒霉,活该!”苏秦听了这些话,心里感到惭愧而暗自伤心,就关门不出,把他的书都取出来,再次发愤阅读,说:“一个读书人已经埋头读书了,却不能用自己的知识去取得高位和荣耀,书读得再多,又有什么用处呢?”于是,他从这些书中找出一本周书《阴符》,伏案攻读。读了一年,他从书中找出了许多揣摩国君心意的诀窍,说道:“凭借这些知识,我可以去游说当代的国君了。”他打算去游说周显王,显王的近臣们平素就熟悉苏秦,都轻视他,不肯相信。

于是苏秦向西到了秦国,这时秦孝公已死,他便游说秦惠王道:“秦是个四面都有险塞的国家,群山环抱,渭水萦绕,东面有函谷、蒲津等关与黄河,西面有汉中,南面有巴、蜀之地,北面有代地和马邑,这真是天然的府库啊!凭着秦国百姓的众多,军事上的严格训练,足可以吞并各国,建帝号统治天下。”秦惠王说:“鸟的羽毛还没有长成时,绝不可以高飞;我们国家的大政方针还不明确,这时谈不到兼并别国的。”这时秦国刚杀了商鞅,讨厌那些游说之士,不愿任用,于是苏秦往东到了赵国。赵肃侯用他的弟弟为相,号为奉阳君。奉阳君讨厌苏秦。

【师说】

苏秦虽出身寒门,却敢于一反先辈所走的路,开辟一条新的道路,并在其不被认可之前,能够做到百折不挠,可见其胸中的志向是何其宏大。他能在说秦失败后而游说六国并取得成功,可见其头脑是何样的灵活!在其荣耀之时,他毫不避讳地对其嫂的行为进行询问,并没有趁势打击报复那些曾经伤害过他人,我们从中可以领略其性格的豪爽、胸怀的博大以及他粗犷外表下的那颗涓细之心。

醉心功名利禄,没有坚定的政治主张,但聪明善辩,刻苦自信,这就是苏秦。为了追求理想百折不挠是值得我们学习的,但是为了达到目的而不择手段,乃至招到杀身之祸,却不为人齿。

【知识卡片】

苏秦,战国时代最著名的说客、谋士,纵横家中合纵派的领军人物和最高首脑。苏秦擅长于战略谋划、长篇游说和辩论。他游说时善于抓住要害和本质问题,单刀直入、鞭辟入里;富有逻辑性,说理清楚,极具信服力。可以说他是战国时代说客、谋士中的集大成者。

【故事链接】

苏秦刺股

苏秦是洛阳人,学合纵与连横的策略,劝说秦王,写了十多个建议书都没有派上用处,最后他所有的钱都用完了,悲惨而归。到了家,他的妻子不为他缝纫,他的嫂子不为他做饭,他的父母亲也不认他这个儿子。苏秦叹了口气,说:“这都是苏秦的罪过啊!”就发誓要勤奋读书,说:“哪有事情办不成的?!”读书快要睡着的时候,拿锥子刺自己的大腿,血流到了脚跟。后来终于联合了齐、楚、燕、赵、魏和韩国反抗秦国,然后带上了六国的相印。

入秦受辱

【原文】

张仪者,魏【魏:国名,战国七雄之一。】人也。始尝与苏秦俱事鬼谷先生,学术【学术:学习游说之术。】,苏秦自以不及张仪。

张仪已学而游说诸侯。尝从楚相饮【楚相:指楚国令尹。】,已而楚相亡璧【璧:古代行礼所用的玉器,平圆形,中间有小孔。】,门下意【意:怀疑。】张仪,曰:“仪贫无行,必此盗相君之璧。”共执张仪,掠笞【掠笞:拷打。】数百,不服,醳【醳:古“释”字。】之。其妻曰:“嘻【嘻:悲叹声。】!子毋读书游说,安得此辱乎?”张仪谓其妻曰:“视吾舌尚在不【不:通“否”。】?”其妻笑曰:“舌在也。”仪曰:“足矣。”

苏秦已说赵王【赵王:据《苏秦列传》,指赵肃侯。】而得相约从亲,然恐秦之攻诸侯【秦:国名。战国七雄之一。】,败约后负,念莫可使用于秦者,乃使人微感【微感:暗中劝导。】张仪曰:“子始与苏秦善,今秦已当路【当路:当政,当权。】,子何不往游,以求通子之愿?”张仪于是之赵,上谒【谒:陈述。】求见苏秦。苏秦乃诫门下人不为通【诫:叮咛。】,又使不得去者数日。已而见之,坐之堂下,赐仆妾之食。因而数让【数让:责备。“数”“让”两字是同义词迭用。】之曰:“以子之材能,乃自令困辱至此。吾宁不能言而富贵子,子不足收也。”谢去之。张仪之来也,自以为故人,求益,反见辱,怒,念诸侯莫可事,独秦能苦赵,乃遂入秦。

苏秦已而告其舍人曰【舍人:战国至汉初,王公大臣的侍从宾客、亲近左右的通称。】:“张仪,天下贤士,吾殆【殆:大约。】弗如也。今吾幸先用,而能用秦柄者,独张仪可耳。然贫,无因以进。吾恐其乐小利而不遂,故召辱之,以激其意。子为我阴奉之。”乃言赵王,发金币车马,使人微随张仪,与同宿舍,稍稍【稍稍:渐渐。】近就之,奉以车马金钱,所欲用,为取给,而弗告。张仪遂得以见秦惠王【秦惠王:名驷,秦孝公子,公元前337—前311年在位。】。惠王以为客卿【客卿:官名,专为从别国来到秦国做官的人而设,地位尊崇,仅次于相国。】,与谋伐诸侯。

苏秦之舍人乃辞去。张仪曰:“赖子得显,方且报德,何故去也!”舍人曰:“臣非知君,知君乃苏君。苏君忧秦伐赵败从约,以为非君莫能得秦柄,故感怒君,使臣阴奉给君资,尽苏君之计谋。今君已用,请归报。”张仪曰:“嗟乎,此在吾术中【此在吾术中:指苏秦的做法在张仪所学过的方法之中。】而不悟,吾不及苏君明矣!吾又新用,安能谋赵乎?为吾谢苏君,苏君之时,仪何敢言。且苏君在,仪宁渠【宁渠:岂。“宁”“渠”是同义词迭用。】能乎!”张仪既相秦【张仪既相秦:张仪相秦在秦惠王十年(公元前328年)。】,为文檄【檄:古代发表文告的竹简。】告楚相曰:“始吾从若饮,我不盗而【而:即“尔”,你的。】璧,若笞我。若善守汝国,我顾【顾:特,但。】且盗而城!”

【译文】

张仪是魏国人,最初曾与苏秦一道跟从鬼谷先生学游说之术,苏秦自认为所学比不上张仪。

张仪在学业完成以后,便去游说诸侯。一次,他在楚相那里赴宴饮酒,席散后,楚相发现自己身上佩戴的玉璧不见了,相府的幕客们都认为是张仪所为,说:“张仪这人,既贫穷又没有品德,偷相国玉璧的,一定是他!”于是众人捉住张仪,打了他几百竹板。张仪还是不承认,大家只好把他释放回家,妻子叹气说:“唉,你如果不去读书游说,又怎会遭到这般侮辱呢?”张仪对妻子说:“你看看我的舌头还在吗?”妻子禁不住笑着回答:“舌头当然还在啰。”张仪说:“这就够了。”

当时,苏秦已经说服赵王答应加入合纵盟约,与同盟各国结好相亲,但他又担心各国诸侯在秦的进攻下背弃盟约,从而招致盟约的破坏。他考虑再三,找不到一个能派往秦国为他工作的合适人选,于是他派人去悄悄劝说张仪:“你以前就与苏秦相好,现在他已经当权,你何不到他那里去,以谋求展现你的志愿?”张仪于是前往赵国,递上名帖请求拜见苏秦。苏秦却先已告诫手下人不替张仪禀报,又设法稳住他好几天,然后才接见他,叫他坐在堂下,赏给他的是仆人、侍女所吃的饭食,并一再奚落张仪说:“像你那么有才能的人,竟自己弄得穷愁潦倒到这种地步。我哪是不能够荐举你而使你富贵呢,只是因为你不值得收留啊!”苏秦就此推辞了张仪。张仪这次来见苏秦,本以为是旧交,可以得到好处,谁知反而受到侮辱,气愤之下,想到各国诸侯都没有可以事奉的,唯有秦国才能威胁赵国,于是便到了秦国。

苏秦在张仪离去后,告诉自己的门客说:“张仪是天下贤士,我恐怕是比不上他的。现在我侥幸而先受到重用,但要说能够掌握秦国大权的人,那只有张仪才行了。而他眼下贫穷,没有进用的机会。我怕他满足于小利而不再求进取,所以叫他来当面侮辱他,以此来激发他的意志。请你为我暗中帮助他吧。”苏秦将自己的打算禀告赵王以后,拨出钱财车马,派人一路上暗暗跟随张仪,与张仪宿于同一个旅舍,逐渐接近了他,供给他车马钱财,凡张仪有所需用,都取出来供给他,但并不告诉他实情。张仪因此而得以见到秦惠王。秦惠王用张仪为客卿,与他共商攻打各国诸侯的大计。

苏秦的门客至此便向张仪告辞,张仪说:“我靠你的帮助才得此显赫,正准备报答你的恩德,为什么你却要离开我呢?”门客回答说:“我并不了解你,了解你的正是苏先生啊!苏先生担心秦国攻打赵国而破坏他的合纵盟约,认为非你不能掌握秦国大权,所以故意激怒你,然后派我暗中供给你,这都是苏先生的安排。现在你已经得到重用,请让我回赵国回复苏先生。”张仪说:“唉!这些计谋都是我研习过的,而我竟未能发现,我比不上苏先生是明白无疑的了!再加我新被任用,怎么可能打赵国的主意呢?请你为我答谢苏先生,只要在苏先生当权之时,我怎敢打赵国的主意呢。况且苏先生当政,我张仪哪有这个能力呢!”张仪在做了秦的相国后,写文书警告楚相说:“过去我跟随你饮酒,并未盗你的玉璧,可你却责打了我。你好好守住你的国家吧,我回头将要盗取你的城池!”

【师说】

选文主要介绍了张仪入楚受辱后,在苏秦的暗中帮助下入秦为卿的经过,充分展示了张仪坚韧自信的性格与聪明机智的才干。

张仪后来依仗秦国的实力,威逼利诱,欺诈行骗,以六里之地诈楚,虽为秦国开疆拓土,但其阴谋权术多为人所不齿。纵横家往往为了个人声名,以口舌之利而游说诸侯,轻则令友邦分崩离析,重则让众生生灵涂炭,所以韩非指责他们是五蠹。虽有满腹经纶,却无利人之心,恰如再聪明的老鼠还是老鼠而已。

【知识卡片】

连横合纵的实质就是战国时期各大国为拉拢他国而进行的外交、军事斗争。合纵即“合众弱以攻一强”,用于阻止强国对弱国的兼并,就是南北纵列的国家联合起来共同对付强国,阻止秦国和齐国兼并弱国;连横就是“事一强以攻众弱”,即为随从强国进攻其他弱国。就是秦国或齐国拉拢一些国家,共同进攻其他的一些弱国。

【故事链接】

张仪含屈入秦

张仪是魏国人,曾经师从于鬼谷子,学习纵横游学。张仪学业期满,回到魏国,因为家境贫寒,求事于魏惠王不得,远去楚国,投奔在楚相国昭阳门下。一日,昭阳与其百余名门客出游,饮酒作乐之余,昭阳得意地拿出“和氏之璧”给大家欣赏,传来传去,最后和氏璧竟不翼而飞,大家认为,张仪贫困,是他拿走了和氏璧。张仪原本没拿,当然不承认,昭阳严刑逼供,张仪被打得遍体鳞伤,始终不承认,昭阳怕出人命,只得放了他。张仪垂头丧气回到家里,他妻子抚摸着张仪满身伤痕,心疼地说:“你要是不读书,不出去谋官做,哪会受这样的委屈!”

张仪张开嘴,问妻子说:“我的舌头还在吗?”

妻子告诉他还在,张仪苦笑着说:“只要舌头在,我的本钱就在,我会出人头地的。”半年后,张仪的伤口愈合,他又回到魏国,再次进入秦国。后来,张仪凭他的口才,果然得到秦惠文王的信任,当上了秦国的相国。这时候,六国正在组织合纵。公元前318年,楚、赵、魏、韩、燕五国组成一支联军,攻打秦国的函谷关。其实,五国之间内部也有矛盾,不肯齐心协力。经不起秦军一反击,五国联军就失败了。

白起王翦列传第十三(节选)

【原文】

白起者,郿人也【郿(méi):春秋周邑。在今陕西省眉县东北。】。善用兵,事秦昭王。王翦者,频阳东乡人也【频阳:在今陕西富平县美原镇古城村一带】。少而好兵,事秦始皇。

秦始皇既灭三晋,走燕王,而数破荆师。秦将李信者,年少壮勇,尝以兵数千逐燕太子丹至于衍水中,卒破得丹,始皇以为贤勇。于是始皇问李信:“吾欲攻取荆,于将军度用几何人而足【这一句的意思是说:由将军估计调用多少人才够?度,估计,推测。】?”李信曰:“不过用二十万人。”始皇问王翦,王翦曰:“非六十万人不可。”始皇曰:“王将军老矣,何怯也!李将军果势壮勇【果势:果断。】,其言是也。”遂使李信及蒙恬将二十万南伐荆。王翦言不用,因谢病【谢病:推脱有病。】,归老于频阳。李信攻平与,蒙恬攻寝,大破荆军。信又攻鄢郢,破之,于是引兵而西,与蒙恬会城父。荆人因随之,三日三夜不顿舍【顿舍:停留,止息。】,大破李信军,入两壁【壁:军营。】,杀七都尉,秦军走。

始皇闻之,大怒,自驰如【如:往,到。】频阳,见谢【谢:道歉。】王翦曰:“寡人以不用将军计,李信果辱秦军。今闻荆兵日进而西,将军虽病,独忍弃寡人乎!”王翦谢【谢:推辞。】曰:“老臣罢病悖乱【罢(pí):通“疲”。疲乏,软弱。悖乱:糊涂,昏乱。】,唯大王更择贤将【唯:这里是表示希望的意思。】。”始皇谢曰:“已矣,将军勿复言!”王翦曰:“大王必不得已用臣,非六十万人不可。”始皇曰:“为听将军计耳。”于是王翦将兵六十万人,始皇自送至灞上。王翦行,请美田宅园池甚众【请:请求(赐予)。甚众:很多。】。始皇曰:“将军行矣,何忧贫乎?”王翦曰:“为大王将,有功终不得封侯,故及大王之向【及:趁着。向:偏爱,器重。】臣,臣亦及时以请园池为子孙业耳【业:置家业。】。”始皇大笑。王翦既至关,使使还请善田者五辈【使使:前一“使”字,派遣。后一“使”字,使者。辈:次。】。或曰:“将军之乞贷【乞贷:请求借贷。指请求赐予家产。】,亦已甚矣。”王翦曰:“不然。夫秦王怚【怚:粗暴。】而不信人。今空秦国甲士而专【专:专门,特地。】委于我,我不多请田宅为子孙业以自坚【自坚:自己表示坚定不移。】,顾令秦王坐【顾:反而,却。坐:凭空,徒然。】而疑我邪?”

王翦果代李信击荆。荆闻王翦益军【益军:增兵。】而来,乃悉【悉:竭尽。】国中兵以拒秦。王翦至,坚壁而守之,不肯战。荆兵数出挑战,终不出。王翦日休士洗沐【休士洗沐:让士兵休整洗浴。洗,指洗脚;沐,指洗头。】,而善饮食抚循之【抚循:安抚,安顿抚慰。】,亲与士卒同食。久之,王翦使人问军中戏乎?对曰:“方投石超距【投石超距:指军事游戏。】。”于是王翦曰:“士卒可用矣。”荆数挑战而秦不出,乃引而东。翦因举兵追之,令壮士击,大破荆军。至蕲南,杀其将军项燕,荆兵遂败走。秦因乘胜略定荆地城邑【略定:占领、平定。】。岁余,虏荆王负刍,竟平荆地为郡县【竟:终于。】。因南征百越之君。而王翦子王贲,与李信破定燕、齐地。

秦始皇二十六年【秦始皇二十六年:即前221年。】,尽并天下,王氏、蒙氏功为多,名施于后世【施(yì):延续。】。

【译文】

白起,郿地人。他善于用兵,奉事秦昭王。王翦,频阳东乡人。少年时就喜好军事,后来奉事秦始皇。

同类推荐
  • 雾都孤儿

    雾都孤儿

    全书以雾都伦敦为背景,讲述了一个孤儿悲惨的身世及离奇的遭遇。主人公奥利弗在“贫民教养所”中长大,经历学徒生涯,艰苦逃难,误入贼窝,又被迫与狠毒的凶徒为伍,历尽无数辛酸,最后终于在好心人的帮助下,查明身世并获得了幸福。
  • 勤奋好学的故事

    勤奋好学的故事

    《勤奋好学的故事》中这些有趣的故事一定会使同学们激动、入迷。而故事中的主人公所表现的美德,更会给同学们留下永不磨灭的印象,在成长之路上会起到积极、向上的作用,并影响终身。《勤奋好学的故事》是一本青少年阅读的品德教育书籍。
  • 枕典集:跟着经典学为师

    枕典集:跟着经典学为师

    本书系“上海教师教育丛书·知新书系”之一,以教师在社会、家庭、校园中的角色转换及其相应的履责境界、道德修为为线,以30个关键词研读中华传统文化中的文史故事,分“教师怎样为人师表、教师怎样提升修养、教师怎样身处团队、教师怎样聚焦专业、教师怎样教学研究”五个部分,于讲故事、说道理、思问题之中,讲述教师所应该具有的家国情怀、仁义慈孝、宽厚诚信、端明正大、廉勤乐群、求真务实等美德,以及所应该具有的情商与财商、志向与生涯规划、批判与创新精神等素养。
  • 物流经济地理

    物流经济地理

    本书由浙江大学出版社牵头规划,是高等院校物流管理与物流工程专业系列教材之一。本教材对国民经济各部门进行专门研究,分别探讨了农业、工业、交通运输业、商业、旅游等部门的生产布局理论和地域组织的形成、特征、结构、分类和分区。本教材可作为高等学校物流管理及相关专业本科生的教学用书,也可作为高等职业技术学院物流管理及相关专业的教材或教学参考书。
  • 文心雕龙全鉴

    文心雕龙全鉴

    《文心雕龙》是中国南朝文学理论家刘勰(xié)创作的一部理论系统、结构严密、论述细致的文学理论专著。成书于公元501—502年(南朝齐和帝中兴元、二年)间。它是中国文学理论批评史上第一部有严密体系的、“体大而虑周”(章学诚《文史通义·诗话篇》)的文学理论专著。刘勰《文心雕龙》的命名来自于黄老道家环渊的著作《琴心》。其解《序志》云:“夫文心者言为文之用心也,昔涓子(环渊)《琴心》,王孙巧心,心哉美矣,故用之焉。”《文心雕龙全鉴》是对本书的解译、赏鉴。
热门推荐
  • 神欲轮回

    神欲轮回

    命运,是掌握在自己手里的。虽然蓦然回首,发现自己原来一直没有摆脱命运的枷锁,那就不再以之为枷锁,继续掌握自己的命运吧。
  • 东有妖帝祸朕国

    东有妖帝祸朕国

    前生的名微木是个短命鬼,寒冬腊月掉进冰河里,游的一手好泳的她被冻得四肢麻木,顿时嗝屁。借尸还魂到了瀛虚大陆,好不容易当个女帝,没成想还差点被不同父不同母的王兄给非礼了。终于有机会趁着拜访“仙门”出去透气,结果救了个绿竹猗猗又高山仰止的俊美君子,但没成想最后还是套不脱被算计的命……
  • 武平大赋(梁野文库)

    武平大赋(梁野文库)

    为系统整理、展示“千年古邑 文化武平”的独特风情和深厚底蕴,推动历史文化挖掘研究、宣传阐释和传承弘扬,中共武平县委、县委宣传部组织编撰了“梁野文库”这套系列文化丛书。《武平大赋》即其中之一。本书从历史、人物、乡镇、山水、时代五个方面,以全景式的手法、富于感染力的文学语言,对武平择其大要,逐一描述评点,供读者从感性的视角全方位概览武平历史人文、山川风貌和民情风俗。
  • 三种向度

    三种向度

    本书诗歌作品集。作品分三部分,以“时代镜像”“灵魂的呼啸与细语”“隐秘柔情”三个篇名辑录了诗人的87首诗歌作品。诗歌文字优美,语言流畅,诗所表达的意思和意境,有比较深的意向性思维,给人作法味不尽的想像空间。
  • 唯吾独尊:废物之崛起

    唯吾独尊:废物之崛起

    舒雅,唯得碟谷真传的女弟子。医术超群,容貌绝美,世界第一佣兵团创始者。一朝穿越,成为尧天大陆相府那个绝世天才却已神志不清的四小姐身上。三魂归一,强者来袭,前世今生,新仇旧恨,只看今朝。痴情如何?敬谢不敏;有仇不报?哼哼,只是时候未到。欠我者必将百倍奉还;欺我者,必将永生长眠......
  • 结果第一

    结果第一

    “结果第一”是每个优秀员工应有的执行精神与生存智慧。许鸿琴编著的《结果第一》为读者详细阐述了“结果第一”的理念,并提供了如何提高个人及组织执行力的方法与手段。案例新颖幽默,方案切实可行。阅读《结果第一》能让你顺利找到提高执行力的针对性意见和建议,从而成为“结果第一”的高效员工。
  • 重生世纪之交

    重生世纪之交

    这是一个小人物默默前行,心怀敬畏,努力追逐梦想的故事。书友群:六五八三六零九一二
  • 快穿之还愿司

    快穿之还愿司

    新书娇医江湖录已发布,希望朋友们能继续支持,谢谢大家。 红尘万丈三杯酒,千秋大业一壶茶,人世芬华,满眼是沙。一杯酒豪情万丈,二杯酒似雾非雾,三杯酒醉卧红尘空自叹。叶之秋被人一掌拍死后,慢慢的就看到了这个世界的真相。原来如此。不过如此。 无CP。
  • 墨少他每天都想娶我

    墨少他每天都想娶我

    【缘更】被前任和情敌奚落的时候,他骤然出现站在她面前温声开口,“嫁给我,我宠你。” …… 网传当红女星舒诗悦为了事业勾搭上了墨二公子,所有人都说她配不上墨二公子,却不想第二天京城赫赫有名的名门望族舒家大少爷公然怒怼,“我们还看不上这个妹夫呢。”墨二公子的老婆粉大哭,“说好的舒诗悦配不上我们老公呢?这身份背景你们逗我们玩儿呢?”【爽文,甜宠文,无误会,此文又名:《他每天都想宠我》】
  • 听三毛讲远行

    听三毛讲远行

    好想跟着三毛远行,一同去金色海洋吹风,聆听音乐王国的天籁之音,伴着大西洋的七颗钻石感受清风拂面的恬然情怀。