小歪嘴回到祁宝县后，一方面上下活动，拉关系找路子，想方设法巴结鬼子汉奸；另一方面刻苦学习日语，他认为只要日语水平上去，给皇军大官翻译的好了，自己临阵脱逃那点罪名也就过去了。
功夫不负有心人，小歪嘴通过努力，日语水平提升很快，终于在祁宝县站住了脚。没过多久就从县政府调到日军司令部，成了日军宪兵队的翻译，其他一些日军中队和大队有时候也找他翻译，甚至还给日军司令翻译过几回，成了祁宝县不大不小的人物。后来青阳镇的日军发现了他，但并没有难为他，只是找他了解了当时的情况，从此再也没有找过他的麻烦，相反的还经常找他办一些事情。
有了权力和地位，金钱就会滚滚而来。小歪嘴在县城买了一处废弃的院落，花巨资重新收拾了一番，把父母从刘窝棚接了过来，让老歪嘴俩口也过上了舒坦的日子。
老歪嘴比较内向，不多跟人接触，在城里没有啥朋友，最多就是去普济堂等地方跟几个老人说说话，喝几杯。歪嘴老婆可不得了，县城很多警察她都认识，皇协军好多中下级军官都来找她，几乎每天晚上都有警察或是皇协军来她家里吃喝玩乐。当然，没有一个人是空手来的，每个人都会带来各种各样的东西，歪嘴一家日子过得相当惬意。
“那个孙财现在哪里？你儿子啥时候回来？”强子问。
“孙财……我不大清楚，听说被打死了，具体的就不知道了。我儿子啥时候回来还真说不准，大多数时候都在宪兵队住，只有宪兵队无事才回来换洗衣服，吃顿好的。一般回来都很晚，因为白天要伺候皇军，只有皇军睡觉以后他才有机会回来。”歪嘴老婆说。
“那好，我们就在你家里等，你儿子啥时候回来我们就等到啥时候。三天回来我们等三天，五天回来就等五天，一月回来就等一月，要是一年才能回来那我们就住到这里，再也不走了。”
“天哪……不走了？这……这……唉……这个死鬼，饭咋还不端上来？”歪嘴老婆几乎要晕过去了，对门外胡乱骂着。
不大一会，老歪嘴端个盘子进来，盘子里放着几碗哨子面。强子几人也不客气，端起碗一通猛吃，把老歪嘴做的哨子面吃的干干净净才意犹未尽的擦擦嘴巴：“老歪嘴，家里有钱吗？随便拿几块大洋，让外面的弟兄去下馆子……”
歪嘴老婆从箱子里抖抖索索拿出一把大洋，贾全一把夺过来，转身出了院子。铁蛋从伙房里找了一把菜刀，翻来覆去的把玩着，歪嘴俩口吓得只缩脖子，蹲在角落里不敢吭声。
太阳快落山时，外面传来几声不大不小的狗叫。强子几人立即躲到后屋，叮咛歪嘴两口不许出声，否则拧断他们的脖子。
不大一会，外面响起“咚咚”的敲门声。铁蛋把菜刀架在歪嘴脖子上，强子也把手术刀放在歪嘴老婆脸上：“外面来的是啥人？是你儿子回来还是别人来找你们？”
“不是我儿子，他有钥匙……应该是警察或皇协军，找我的……”歪嘴老婆惊恐的说。她盼望有人进来，特别是拿枪的警察和皇协军，把这几个土匪全都杀了，让自己重获自由。可是她又害怕有人进来，万一打起来这个家就毁了，自己小命能不能保住都很难说，子弹可不长眼啊！其他人不知道，光强子和铁蛋这两个莽汉就不好惹……
“老歪嘴，你出去应付。就说你老婆不在，家里没人，让他们过两天再来。他们要问去哪了就说你老婆娘家妈病了，回几天娘家，过几天就回来了。你要是敢耍滑头，嗯……”强子晃了晃手术刀。
“不敢，绝不敢耍滑……”老歪嘴整了整衣衫，转身出了屋子，边走边喊着：“来了，来了……”
打开大门，两个警察立在门口：“是大哥啊？咋一个人？嫂子呢？我们给大哥和嫂子带了几条活鱼，晚上咱们乐和乐和……”
“哎呀！真是不巧，你嫂子他妈病了，下午回娘家去了。我也准备出去，找几个亲戚办点事。要不你们过两天再来？真不好意思……”老歪嘴嘟囔着。他对这些警察汉奸来家里串门非常反感，甚至愤怒，可是又没有一点办法。老婆管不住，儿子又不管这些乱七八糟的事情，只好忍气吞声，苟且偷生！
“不在啊？那我们改天再来，这鱼……”一个警察晃了晃袋子。
“谢谢两位的好意，我也要出去，没福享受啊！请二位先回去，过两天你嫂子回来再说，再说……”
两个警察朝屋里张望了一眼，看不到任何人影，失望的走了。老歪嘴目送两个警察渐渐远去，回身关上大门，慢慢朝屋里走来。就算没有强子他也不打算让这些警察进来，过去他害怕这些警察皇协军，现在儿子出息了，这些警察皇协军见了他点头哈腰的，他有拒绝这些人的资本了。尽管这些资本让他非常苦涩，在亲朋好友和乡亲们面前抬不起头，可是在这人鬼颠倒的世道又有啥办法呢？
回到屋里，强子满意的拍拍老歪嘴肩膀。老歪嘴咧了咧嘴，蹲在老婆身边，低头不吭声了。铁蛋肚子饿了，要老歪嘴赶紧去做饭，强子问老歪嘴家里有没有啥吃的。老歪嘴在伙房找了一会，又在卧室里翻腾了一气，抱来许多白面馍馍、油饼等，还有一些包裹的非常精致的饼干糕点，一看就是别人送来的礼物。
铁蛋吃千家饭长大的，馍馍油饼倒是经常吃，可饼干糕点却很少品尝。他不管三七二十一，甩开腮帮子一通猛吃，几盒饼干糕点眨眼到了肚子，吃完又看着老歪嘴两口。歪嘴老婆被看得头皮直发麻，起身打开一个箱子，从里面拿出好几盒饼干，铁蛋高兴的扑了上去，可算是美美过了一回嘴瘾。
夜幕降临以后，先后又来了两拨警察和一拨皇协军，都被老歪嘴挡在门外，失望的离开了。每当这些汉奸离开的时候，老歪嘴就感觉轻松了许多，甚至有些感激强子。要不是强子到来，他怎有勇气把这些家伙全都拒之门外？这在以前可是连想都不敢想的事情。
夜深了，外面什么动静都没有。强子估计小歪嘴不会回来了，就让老歪嘴两口轮流睡觉，铁蛋几人也都轮流睡觉，只能等明天再说了。
几个人还没躺下，外面传来几声轻轻的耗子叫声。强子挥手让大伙隐蔽，一口吹熄了油灯，躲在门后观察着外面。铁蛋和胡进钱按住老歪嘴两口的脑袋，给两人嘴里塞上破布，不让两人发出任何动静。
不多时，大门“吱”的一声打开，一条黑影走了进来，随即关上大门，径直朝屋里走来。黑影似乎对院子的地形很熟悉，轻手轻脚朝屋里走过来，大概是怕吵醒屋里人的美梦吧！
黑影进到屋里，“吧嗒”打着火机，寻找着油灯。突然，背后伸出一只大手捂住他的嘴巴：“别动，敢动一下就打死你！”
“呜呜……”黑影挣扎着，伸手就要拔枪。可是他只摸到了枪套，却没有摸到手枪，显然被人家缴械了。他随即伸向腰间，那里有颗手雷，是他学日本主子为自己预备的，到了危急的时刻可以自尽。可是有人比他更快，他手刚接触到手雷，手雷就比别人拿走了。
“别动，再动老子捏死你，狗杂种！”黑影脖子被捏住，双臂也被扭在背后。他立即感到呼吸困难，浑身发软，再也无法动弹了。
“铁蛋，放开他！胡大哥，点上灯，我要看看小歪嘴现在变成了啥猪狗摸样？”一个低沉的声音说到。
油灯点亮了，梳着小分头的小歪嘴抬头看了看捏他脖子的大汉，又看了看前面的汉子，脸色顿时惨白，脑袋耷拉下来，眼睛也闭上了。这两人他认识，从小就认识，烧成灰都忘不了。现在他们是让人闻风丧胆的抗日分子，而自己是日本人的翻译官，骨头都卖给了日本人，冤家路窄，看来今天是躲不过这一劫了。其实他知道早晚会有这一天的，只是抱着侥幸心理，估计这一天不会来的太快，毕竟现在是日本人的天下，没想到这一天说来就来了。想到这里，他反倒安静了，慢慢抬起头，看了看角落里蜷缩的爹娘，又看了看前面的汉子。
“强子兄弟，我记得比你大一点，叫你一声兄弟不亏吧？还是你厉害，居然敢在日本人的眼皮底下摸进我家里。我知道你是干啥的，也知道自己小命到头了，啥也不说了。最后求你一件事，放过我爹娘，他们没做啥事，跟着我死了实在太冤……”
“小歪嘴，你我就别兄弟相称了，我绝不会跟汉奸称兄道弟的！你背叛祖宗，坑害百姓，卖国求荣，做了可耻的汉奸，无论走到哪里都会找到的，无论谁都可以要了你的狗命，你是躲不掉的！爹娘你就不用操心了，连祖宗都不认的人不配有爹娘。更何况你那爹娘也不是啥好玩意，活着只能浪费五谷，去了那边也许还好过一些。”强子说。
