在一个小镇的大街上，有个超速骑摩托车的小伙子被警官抓住了。
“可是警官先生，”小伙子说，“我可以解释——”
“闭上你的嘴，”警官喝道，“我先带你去号子里，等待警长回来再说。”
“可是警官先生，我只是想说——”
“我说过叫你闭嘴！跟我走吧！”
几小时后警官去号子里看望他的犯人，并说：“你真走运啊，今天警长去参加女儿的婚礼，他回来时一定心情很好。”
“没指望啦，”号子里的小伙子说，“我就是那位新郎。”
（陈辉 编译）
同类推荐
故事会（2016年8月下）
《故事会》所说的故事，不仅高雅、高尚，而且贴近老百姓的生活，并能始终以老百姓喜闻乐见的形式表达出来，尤为关键的是，其绝大多数故事，基本上都相当准确地切合着社会审美心理中三个最为关键的部位，即情感性、幽默性、传奇性。因此，尽管我们所处的是一个信息爆炸的资讯时代，或各种各样文化快餐层出不穷的娱乐时代，其所提供的故事仍能从一片喧嚣的声浪中脱颖而出。其二是由《故事会》编辑部所营造的“《故事会》编辑部文化”。
故事会（2016年5月上）
《故事会》是上海文艺出版社编辑出版的仅有114个页码、32开本的杂志，是中国最通俗的民间文学小本杂志。《故事会》创刊于1963年，是中国的老牌刊物之一。先后获得两届中国期刊的最高奖——国家期刊奖。1998年，它在世界综合类期刊中发行量排名第5。
四川文学（2016年第1期）
《四川文学》： 文学刊物。以发表短篇小说为主，同时容纳其它文学体裁、品类，注重思想性与文学性的统一，刊物融现实性、艺术性、可读性于一体，聚读者、作者、编者为一家，所发作品受到省内外广大读者和全国各家文学选刊的青睐。
故事会（2017年10月下）
《故事会》是中国最通俗的民间文学小本杂志，是中国的老牌刊物之一。先后获得两届中国期刊的最高奖——国家期刊奖。1998年，它在世界综合类期刊中发行量排名第5。从1984年开始，《故事会》由双月刊改为月刊，2003年11月份开始试行半月刊，2007年正式改为半月刊。现分为红、绿两版，其中红版为上半月刊，绿版为下半月刊。
热门推荐
生如夏花：泰戈尔诗选
《生如夏花：泰戈尔诗选》收录了泰戈尔最具代表性的《飞鸟集》和《新月集》，并精选《故事诗集》《游思集》《吉檀迦利》《园丁集》《采果集》等作品的精华内容。这些诗歌语言清丽，意味隽永，将抒情和哲思完美结合，给人以无尽美感和启迪。在编辑过程中，我们选配了与诗意相契合的精美图片，所配的图片能让读者在欣赏诗歌的同时获得美的享受；译文清新隽永、韵味悠长，完美展现出原作的精神与气质，具有很高的文学价值和收藏价值。
先婚后爱之睿少溺爱妻
*女主*相亲对象是半百老头，结婚对象又是残病少爷，被亲爹坑成这样，也是醉了..好在她人品好，一纸合同被卖进豪门的，哪个不是生活悲催，受尽欺凌，独独她，被那两兄妹视如至亲，捧上手心..他说：“你都不嫌弃我这个废人，我又怎能不好好待你？”她说：“我相信嫂子，才把哥交给嫂子的哦！你放心，只要你照顾好我哥，我一定尽量满足你！”*男主*京都最大家族的直系继承人，国内最强集团的总裁之子，他本是天之骄子，却无故堕落，久病二十余年，还一朝废了腿，但，她说：“不管你有没有坐轮椅，不管你还能活多久，只要一天是你妻子，我就会尽心尽力照顾你..”一句话简介：腹黑男溺宠小白女，先婚后爱，宠上云霄！非一般的酸爽！温馨小片场1她给他按摩着无知觉的双腿，动作娴熟，十分卖力,瞧的他都累了。“蓉蓉，我是真的站不起来了。每天这样无用功，你不累吗？”“不会，”许佑蓉面上扬着暖暖的笑，“我不指望睿少站起来，只要睿少健健康康的就好。”他勾着唇角，心头似开了多朵花儿，“对，是得健健康康的。颜家只有我一子，还得传宗接代，对吧？”她身子一僵，尴尬的咬紧下唇..温馨小片场2家族宴会，她被抨击。他闻讯赶来，不顾周身的一切声音，只是握着她的手，温声细语，“抱歉，我来迟了。”瞧见她泪眼蒙蒙，轮椅一转，对着全场长辈，冷嗤道，“没有人有权利让她伤心，我都不可以。明日，一一上门道歉！”没有人想到，一向温软好欺的睿少，会有这么狠心的一刻。（简介里也求收，大大的求收！爱宠文戳进来，宠到发抖！）
追妻无门：女boss不好惹
青涩蜕变，如今她是能独当一面的女boss，爱了冷泽聿七年，也同样花了七年时间去忘记他。以为是陌路，他突然向他表白，扬言要娶她，她只当他是脑子抽风，他的殷勤她也全都无视。他帮她查她父母的死因，赶走身边情敌，解释当初拒绝她的告别，和故意对她冷漠都是无奈之举。突然爆出她父母的死居然和冷家有丝毫联系，还莫名跳出个公爵未婚夫，扬言要与她履行婚约。峰回路转，破镜还能重圆吗？ PS:我又开新文了，每逢假期必书荒，新文《有你的世界遇到爱》，喜欢我的文的朋友可以来看看，这是重生类现言，对这个题材感兴趣的一定要收藏起来。