西村京太郎系日本当代三大推理小说作家之一。他的作品以逻辑严谨、情节曲折见长，善于写那种硬汉型的侦探。《美丽的陷阱》是根据他的中篇推理小说《陷阱，悄悄设在夜间》改写的，故事跌宕起伏，悬念迭起，有较强的可读性。
年已65岁的百万富翁木村德太郎娶了个29岁如花似玉的女郎京子为妻。尽管婚后老夫少妻关系融洽，可是木村总怀疑年轻妻子对自己不忠。
一天，他请私人侦探冈部对妻子是否有外遇进行跟踪调查。冈部经过五天秘密跟踪调查证实，京子没有任何越轨的举动。谁知老头仍不相信，要求冈部再去调查。作为自己的职业，冈部当然不好拒绝。在调查中，冈部觉得京子确实是个姿色出众的美人，难怪老头不放心。可是事实终究是事实，冈部又跟踪了五天，证实京子的确是一位忠贞的女性，于是他把调查报告交给木村。
木村对冈部的结论仍持怀疑态度，并固执地坚持请冈部“再辛苦一次”。
冈部已经厌倦了，表示不想再干这种没意义的调查。木村老头说：“我只有获得我妻子确实贞节的证据，才能放心。”那么怎样才能算获得证据呢？木村提出请冈部写一封敲诈信给妻子，接着，掏出一张纸递给冈部，只见上面写着：我知道你和某男相好，也有证据。要想让我对你丈夫保持沉默的话，须于×日×时，到××地交款二十万元。
冈部感到干这种无中生有的事实在荒唐，不过他犹豫了一会，还是答应了。他向酒吧女招待要了信笺和信封，当着木村的面写好了信，时间填的是当月十日下午两点，地点是新宿第一百货公司的楼顶游乐场。
约定的日期到了，冈部提前半小时赶到了约会地点。等到游乐场的钟响了两下，冈部没发现京子，五分钟过去了，依然没有。
到了两点过十分钟时，冈部一抬头，见京子出现在楼梯口，冈部愣住了，对自己前段调查结论的自信顿时彻底崩溃了。
京子右手提着一个手提包，在一个鸟笼前站住，不安地向四周望着。
此刻，冈部只要回去如实地向木村报告，就可证明京子贞洁与否，就可从木村那里得到一万元赏金。他正要离开，突然想到京子的手提包里有比赏金多二十倍的金钱，只要他走过去一张口，二十万元马上就能到手。
冈部犹豫了一阵，走过去问道：“是木村京子小姐吧？”“是的，您就是写信的那位……”京子小声说道。“不错，约定的东西带来了吗？”京子点点头。“交给我吧！”
木村京子默默地打开手提包，从中拿出一个纸袋，递给冈部，冈部看了一眼，迅速地塞进兜里。
冈部当晚对木村撒谎说：“夫人没有去。”老头终于满意地点了点头，并向冈部支付了报酬，各自分手了。
冈部想到自己已经掌握了京子的秘密，就可以接二连三地向她诈钱，心中不免感到快慰。但当他想到一个老头和另一个还不知道其身份的男人，都能享受到京子如此娇美的女性时，心中不由升起了一股欲火，他决定要把这个美人揽入自己的怀中。
三天之后，冈部给京子打了个电话，约她在日比容公园见面。
为了提防京子报警，冈部提前到达公园后躲在假山后面的树林里。他见京子来了，在确认没什么异常情况后才走近京子，笑着说：“您还是来了。”“把我叫来的，不就是你吗？”京子问道。
“边走边谈吧！”冈部说着，便沿着公园的小径慢慢踱着，京子默默地与他并肩走了一段路，转过身问：“你想要什么？”
冈部特意加重语气道：“我虽然想要钱，然而比这更重要的，我还想要你。”“要我？”“事到如今，也不必再跟那位老头子讲什么情义了，我已经把他瞒哄过去了。”
京子想了想，忽然笑了起来。
冈部问：“您觉得滑稽吗？”京子语气中带着某种嘲弄，说：“你刚才说的话，似乎与看过的某部电影里的道白相似，最终……”
冈部一听，脸一板，威胁说：“请你不要忘记，你的秘密掌握在我的手心里。我如果跟你丈夫说了，你就一定会回到原来的二流公寓里去的。”京子痛快地承认道：“这倒也是的，我的命运当然在你的掌握之中。”
冈部说：“你丈夫拥有的那一大笔财产，一定会成为你的财产。可是你若惹我生了气，那这一切就会成为泡影。”“是这样的。”京子说，“我只是希望能避免这种厄运。”
听京子这么说，冈部觉得时机已成熟，就直截了当地说：“那就痛快地说罢，我们那事儿在什么地方合适？是你带我去你喜欢的地方，还是我带你到我的住处？旅馆也能凑合吧？”
“你真是个性急的家伙。”京子笑嘻嘻地说，那模样和神态，一点也不像受到恐吓的样子，更不像是一个受害者，“我看与其到旅馆，还不如到你的住处好一些，因为在你那里，碰不到熟人。”
冈部马上叫了出租车，到了自己的住处，终于他如愿以偿地把京子这个美人揽入自己的怀中。
两人分手时讲好，下次约会用电话联系。京子说：“请你记住，如果是我的女管家接电话，你就要巧妙地掩饰一下。”“怎么掩饰？”京子说：“那女管家是受我丈夫之托来监视我的，她常常跟在我身边，凡是打给我的电话，她都一字不漏地报告给那个老头子。”“那么，怎么做才好呢？”
京子说：“如果是她喊我接电话，就会注意听我们的谈话。你就以打给我丈夫的口气说，就说让我丈夫什么时间到什么地方去会面就行了，到时候，我自然就去了。”“明白了。”
京子穿好衣服，整好头发，对冈部意味深长地一笑，打开门走了出去。冈部看着她那迷人的身影渐渐远去，设想着下一次如何会面。
三天以后，冈部给京子挂电话，果然是女管家来接电话。冈部声称要找木村德太郎先生，女管家说主人还在公司，尚未回家。
冈部说：“那就让他太太来接电话吧！”
不一会儿，京子来接电话了。冈部按约定的办法说：“请您向先生转告，今天晚上九点，在井头公园见面。”京子甜甜地答道：“明白了，一定转告。”
夜幕降临了，冈部驾着刚买的丰田小轿车风驰电掣般地向井头公园驶去。他觉得京子好像已钟情于自己，她是绝色美人，又将是几千万财产的继承人，将来老头子死了，如能同她结婚，自己将人财双收……冈部越想越美，完全沉醉在对美好未来的憧憬中。
夜里，井头公园空荡荡的，渺无人迹，寒气袭人，冈部裹紧了身上的大衣，耐心地等待着京子的到来。
时间比约定的时间过去了半小时，冈部香烟抽了一支又一支，还不见京子的人影，他开始焦躁不安了。
一个小时过去了，还不见京子到来，冈部冻得发抖，只好回到车子里。又等了半个小时，还是不见京子的影儿。
冈部耐不住了，就到一个电话亭里给京子打电话。接电话还是女管家，她说：“太太已经睡了。”
“有急事，请她起来！”冈部对着话筒怒吼着。
等了很长时间，才传来京子的声音：“喂……”“怎么搞的，为什么不来？有什么事情呀？”京子那种糊涂又认真的口气，简直把冈部的肚子都要气炸了。
“你忘了今晚九点在井头公园会面的约会了吗？”“哦，是那事呀，我已经向先生转达了，怎么……”“你说什么？”“我说已经转告给先生了……”“看来你的那些事，已经不怕我向你丈夫揭露了，对吗？”“什么事？我不明白。我觉得您是不是已经没有什么可说了吧。时间太晚了，失陪了。”京子“啪”把电话挂断了。
冈部愣了好一会儿，才百思不得其解地放下电话，懊丧地出了电话亭。
第二天清晨，冈部正要去侦探社上班，突然闯进来两个警察，把一张逮捕证递给了他，说：“我们以杀人嫌疑逮捕你。”
冈部笑道：“杀人？我究竟杀了什么人？”“木村德太郎！你干得可真利索啊！”“胡说！”“是不是胡说，请跟我们走一趟就明白了！”
警察把冈部带到警察署审讯室，警察开始审问：“你认识木村德太郎吧？”“认识又怎么了？”冈部没好气地回答。
警察继续问：“昨天夜里，是你把他从家中叫出来的，又是你在井头公园把他杀死的吧？”
冈部说：“木村先生真的被人杀害了吗？”“你不要装糊涂！”“我并非装糊涂，如果硬说是我杀死了木村先生的话，那么请问证据何在？”
警察冷笑道：“证据当然是有的，”他慢慢拿出一个打火机，说，“看看，这是你的吧，它是在木村德太郎的尸体旁捡到的。”
冈部一看，这的确是自己的打火机，上面刻有自己的名字。但这打火机什么时候丢的，而且竟会落到木村的尸体旁边，他百思不得其解。
警察见他愣着，就指出，管公寓的人证明他在八点以前驾车出去，被害人的妻子也有证词。
冈部惊得瞪大眼睛：“京子的证词？”警察说：“不错，是她提供了你用电话把她丈夫叫往井头公园的证词，她的女管家也证实了这一点。因此，你否定不了杀人的罪行！”
冈部只得承认说：“我确实到井头公园去过，那是为了同木村太太会面，那个电话也是为了把木村京子叫出来。”“你既然是叫京子出来，可为什么却把电话打给她的丈夫？”
冈部终于意识到自己已落入了京子设置的陷阱，那个打火机肯定是她在自己住处偷走的。这么一想，冈部大叫起来：“这个坏女人！是木村京子杀的人，不是我！”
警察冷冷地说：“你想推脱责任，光靠嘴巴是不行的！”“我不是推脱责任。人，一定是木村京子杀的，她为了早日取得木村德太郎先生的财产才这样干的。因为那女人有情夫，要是被木村知道了，她就得不到财产了，因此她就先把木村先生杀了。”
“你的大脑该不会有什么毛病吧？”警察冷笑道，“你难道忘了关于京子是个贞洁忠诚的妻子的报告不正是你写的吗？”
事情到了这一步，冈部只得把写恐吓信及京子收到恐吓信后的反应和盘托出。
警察说：“京子说过她收到恐吓信的事，信中所提之事她从来就没有，因此，她根本就没有到过约会地点。”
冈部又大叫道：“京子撒谎，她不但到过约会地点，而且还付给我二十万元。”“有证据吗？”
冈部无言以对，因为他交给木村德太郎的报告中写的也是京子没有来。
“怎么样？”警察嘲弄地问。
冈部已乱了方寸，只是喃喃地说：“反正，我没有杀人动机……”“你当然有杀人动机，是为了女人！为了木村京子！”“为了木村京子？”“是的，这里有她写的证词。本月十三日，你叫她到日比容公园去，要求她同那老头子分手，和你结合，被她拒绝……”
“不对！”冈部叫道。
警察继续推理道：“你被京子拒绝后，认为只要老头子不死，木村京子就不会被你所占有，那万贯家财也就得不到……”
“事情完全不像那女人说的那样，她已经委身于我了，所谓拒绝完全是一派谎言！”“为什么木村京子要满足你的要求？”“因为我知道她与她野男人的事，为了堵住我的口，就和我发生了关系。”“不是你亲自对京子的品行进行了调查，并且还写了她除了木村德太郎外别无男人的报告吗？”“尽管这样，她还是真有。拜托你们无论如何好好调查一下，那野男人的事搞清楚了，杀人案也就水落石出了。”
两个警察只得默认了冈部的要求。
三天后的早晨，冈部又被带进了审讯室。警察说：“调查清楚了。”听警察说“调查清楚”，冈部以为警察一定调查到了京子有情夫的事。她有情夫，就说明她有杀人动机，这样他冈部就可得救了。
谁知警察告诉他，经调查证实，木村京子没有情夫，完全是一个贞洁忠诚的女子！
此刻，恐怖和绝望笼罩了冈部的心，所有的道路都被他自己堵死。他终于完全明白：自己从一开始就落入了木村京子的陷阱；京子一开始就知道那封恐吓信是一个骗局，是丈夫玩的把戏；因此也知道自己是受她丈夫之托。所以，她明明没有别的男人，却又装出有的样子。结果真正受骗的不是木村京子，而是自己。至于领受那二十万元，把京子叫到公寓并与之发生关系，以及第三次约会，完全是自己做的蠢事，都被这女人利用了。
这下冈部彻底完了，就是跳进河里也洗不清，纵使浑身是嘴，也辩不明白了，他一下瘫倒在地。
（学知 改写）
