命运无视善良，对毁坏也漠然，它只是在无情的路上滚着。
从前有一个男孩叫杰克，父亲死得早，他和妈妈一起生活。妈妈一天到晚为别人纺线，而杰克却既傻又懒，什么事都不愿干，日子过得很苦。在妈妈的不断劝说下，他才不得不出去打工。
第一天，他在附近的农场里找了个活儿，报酬是一天一个便士。晚上回家的时候，杰克不知道把挣的钱往什么地方放，就顺手把钱扔进了一条小河。
他妈知道了，说：“你真是个笨孩子，你以后挣的东西应该装进口袋。”
杰克说：“知道了。”
第二天，杰克在一个奶厂找了个活儿，报酬是一天一杯牛奶。晚上回家，他按妈妈所吩咐的，把奶装进了口袋里，奶漏了下来，弄得满身都是。
妈妈见了大叫道：“天哪！你应该把这杯奶顶在头上呀！”
杰克说：“妈妈，以后我会这样做的。”
这天他又在一个村子里找了份工作，报酬是一天一块奶酪。晚上，杰克把奶酪顶在头上回家，奶酪遇到热气溶化了，弄得满头满脸都是，头发都糊成了团团。
妈妈见了说：“你太笨了，你应该把奶酪拿在手上。”
杰克说：“好吧，妈妈，以后我会这样的。”
有一天，他又出去找工作，在一个面包师那儿干活。他一连干了好多天，面包师分文没有给他，只给他一只小花猫。他把小花猫拿在手上，哪知这小花猫极不老实，对他又抓又咬，他的手指被小花猫抓得鲜血淋淋，他只得把小花猫给放跑了。
妈妈说：“孩子，你真是死脑筋，你干吗不用绳子拴着它回来？”
杰克说：“好吧，妈妈，我以后会这样的。”
又过了几天，杰克帮一个屠夫杀牛，干了好几天，屠夫只给了他一块不大的牛肉。杰克把牛肉用绳子拴紧，在地上拖着回到了家。到了家，肉已所剩不多，而且脏得不能再吃了。
妈妈见了说：“你呀，真没治，你把它扛在肩上不就行了吗？”
杰克说：“好吧，妈妈，以后我会这样的。”
这天，杰克到一个大牧场帮工，干了两个月，老板给了他一头小毛驴作报酬。杰克长得虽然壮实，但要把这头小毛驴扛在肩上，确实有点费劲。但他记着妈妈的话，把驴子扛在肩上，一步步艰难地往家走。
他经过一个小村庄，庄里有一位大富豪，大富豪有一位如花似玉的女儿，但这姑娘又聋又哑，长了这么大还没笑过，医生说这姑娘可能一辈子也不会笑了，除非有人逗她发笑。然而经过多次努力，都失败了。最后大富豪宣布，谁能让他女儿发笑，就把女儿嫁给他！很多小伙子都跃跃欲试，一个个都碰了一鼻子灰。
这天，姑娘坐在闺房里看窗外的风景，一眼看见杰克扛着驴子走过来，驴子的四只脚荡在空中来回弹蹭。姑娘从来没见过这场景，忍不住大笑起来，从此姑娘不但会笑，而且恢复了语言和听觉功能。
大富豪欣喜若狂，为了信守诺言，就把女儿嫁给了杰克。从此杰克也成了个大富翁，把母亲接来和新娘住在一个宽大的房子里，过上了幸福的日子。
（郭鸿昌 编译）
