登陆注册
5895700000186

第186章 BOOK X(38)

THUS they rode until they were ware of the Castle Lonazep.And then were they ware of four hundred tents and pavilions,and marvellous great ordinance.So God me help,said Sir Tristram,yonder I see the greatest ordinance that ever I saw.Sir,said Palomides,meseemeth that there was as great an ordinance at the Castle of Maidens upon the rock,where ye won the prize,for Isaw myself where ye forjousted thirty knights.Sir,said Dinadan,and in Surluse,at that tournament that Galahalt of the Long Isles made,the which there dured seven days,was as great a gathering as is here,for there were many nations.Who was the best?said Sir Tristram.Sir,it was Sir Launcelot du Lake and the noble knight,Sir Lamorak de Galis,and Sir Launcelot won the degree.Idoubt not,said Sir Tristram,but he won the degree,so he had not been overmatched with many knights;and of the death of Sir Lamorak,said Sir Tristram,it was over great pity,for I dare say he was the cleanest mighted man and the best winded of his age that was alive;for I knew him that he was the biggest knight that ever I met withal,but if it were Sir Launcelot.Alas,said Sir Tristram,full woe is me for his death.And if they were not the cousins of my lord Arthur that slew him,they should die for it,and all those that were consenting to his death.And for such things,said Sir Tristram,I fear to draw unto the court of my lord Arthur;I will that ye wit it,said Sir Tristram unto Gareth.

Sir,I blame you not,said Gareth,for well I understand the vengeance of my brethren Sir Gawaine,Agravaine,Gaheris,and Mordred.But as for me,said Sir Gareth,I meddle not of their matters,therefore there is none of them that loveth me.And for I understand they be murderers of good knights I left their company;and God would I had been by,said Gareth,when the noble knight,Sir Lamorak,was slain.Now as Jesu be my help,said Sir Tristram,it is well said of you,for I had liefer than all the gold betwixt this and Rome I had been there.

Y-wis,[1]said Palomides,and so would I had been there,and yet had I never the degree at no jousts nor tournament thereas he was,but he put me to the worse,or on foot or on horseback;and that day that he was slain he did the most deeds of arms that ever I saw knight do in all my life days.And when him was given the degree by my lord Arthur,Sir Gawaine and his three brethren,Agravaine,Gaheris,and Sir Mordred,set upon Sir Lamorak in a privy place,and there they slew his horse.And so they fought with him on foot more than three hours,both before him and behind him;and Sir Mordred gave him his death wound behind him at his back,and all to-hew him:for one of his squires told me that saw it.Fie upon treason,said Sir Tristram,for it killeth my heart to hear this tale.So it doth mine,said Gareth;brethren as they be mine I shall never love them,nor draw in their fellowship for that deed.

Now speak we of other deeds,said Palomides,and let him be,for his life ye may not get again.That is the more pity,said Dinadan,for Sir Gawaine and his brethren,except you Sir Gareth,hate all the good knights of the Round Table for the most part;for well I wot an they might privily,they hate my lord Sir Launcelot and all his kin,and great privy despite they have at him;and that is my lord Sir Launcelot well ware of,and that causeth him to have the good knights of his kin about him.

[1]"Y-wis''(certainly);Caxton,"ye wis'';W.de Worde,"truly.''

CHAPTER LIX

How they came to Humber bank,and how they found a ship there,wherein lay the body of King Hermance.

SIR,said Palomides,let us leave of this matter,and let us see how we shall do at this tournament.By mine advice,said Palomides,let us four hold together against all that will come.Not by my counsel,said Sir Tristram,for Isee by their pavilions there will be four hundred knights,and doubt ye not,said Sir Tristram,but there will be many good knights;and be a man never so valiant nor so big,yet he may be overmatched.And so have I seen knights done many times;and when they weened best to have won worship they lost it,for manhood is not worth but if it be medled with wisdom.And as for me,said Sir Tristram,it may happen I shall keep mine own head as well as another.

So thus they rode until that they came to Humber bank,where they heard a cry and a doleful noise.Then were they ware in the wind where came a rich vessel hilled over with red silk,and the vessel landed fast by them.Therewith Sir Tristram alighted and his knights.

And so Sir Tristram went afore and entered into that vessel.And when he came within he saw a fair bed richly covered,and thereupon lay a dead seemly knight,all armed save the head,was all be-bled with deadly wounds upon him,the which seemed to be a passing good knight.How may this be,said Sir Tristram,that this knight is thus slain?Then Sir Tristram was ware of a letter in the dead knight's hand.Master mariners,said Sir Tristram,what meaneth that letter?Sir,said they,in that letter ye shall hear and know how he was slain,and for what cause,and what was his name.But sir,said the mariners,wit ye well that no man shall take that letter and read it but if he be a good knight,and that he will faithfully promise to revenge his death,else shall there be no knight see that letter open.Wit ye well,said Sir Tristram,that some of us may revenge his death as well as other,and if it be so as ye mariners say his death shall be revenged.And therewith Sir Tristram took the letter out of the knight's hand,and it said thus:

Hermance,king and lord of the Red City,I send unto all knights errant,recommending unto you noble knights of Arthur's court.I beseech them all among them to find one knight that will fight for my sake with two brethren that I brought up of nought,and feloniously and traitorly they have slain me;wherefore I beseech one good knight to revenge my death.And he that revengeth my death I will that he have my Red City and all my castles.

同类推荐
  • 傲慢与偏见(纯爱英文馆)

    傲慢与偏见(纯爱英文馆)

    《傲慢与偏见》是简·奥斯汀的代表作。小说讲述了乡绅之女伊丽莎白·班内特的爱情故事。这部作品以日常生活为素材,以反当时社会上流行的感伤小说的内容和矫揉造作的写作方法,生动地反映了18世纪末到19世纪初处于保守和闭塞状态下的英国乡镇生活和世态人情。
  • 那些给我勇气的句子(每天读一点英文)

    那些给我勇气的句子(每天读一点英文)

    这是一套与美国人同步阅读的中英双语丛书,该丛书由美国英语教师协会推荐,特点有三:内文篇目取自世界上最经典、最有影响的寓言故事,适于诵读,“实战提升”部分,包括单词注解、实用句型和智慧点津。
  • 每天太阳照常升起

    每天太阳照常升起

    在英语的学习中享受阅读的最大乐趣,这是当下国人学习英语的新需求,即英语的学习重点已经不仅在词汇或语感本身,更要求能在知识上得到更新、思想上得到提升;不单纯地为考试或实用出发,也强调在文化的涵养与素质的提高方面下工夫。本书精心筛选了数十篇富有生命色彩的经典名篇,涵盖勇气与智慧、坚强与决心、爱与宽恕、积极与乐观等方面内容,旨在提高读者朋友英语语言能力的基础上,提高大家的入文修养,扩大知识面,全面提升其自身的综合素质。
  • 用胸膛行走西藏:英文

    用胸膛行走西藏:英文

    《用胸膛行走西藏》是一部反映武警交通部队官兵在西藏生活的作品,由一个又一个鲜为人知的故事的构成。电影《拯救大兵瑞恩》的故事,在阿里无人区演绎了一个真实的版本。
  • 翻译的基本知识(修订版)

    翻译的基本知识(修订版)

    本书讲解翻译的基本知识,既有高屋建瓴的理论论述,又有具体细微的实践指导,篇幅短小,深入浅出。自上世纪七十年代出版以来,在华语世界广为流传。全书凡十八章,前半部纵论古今,介绍翻译的历史、语言学基础、规则、标准,有如知识小品,即使不通外文者,读起来也会兴致盎然;后半部教授翻译的具体步骤,俯拾引用当时欧美优秀作家文句及中国古典作品为例,由简及深,纠偏取正。附录部分列举大量误译实例进行评述改译,可供读者研习实战技巧。读者可通由此书领略翻译的魅力,掌握翻译的基本知识,增进翻译的能力。
热门推荐
  • 那少年的发丝又软又卷

    那少年的发丝又软又卷

    江城高中的学生都震惊了,因为他们学校大名鼎鼎的校草竟然乖巧地坐在刚来的转校生旁认真的学习!哦买嘎的!这个世界玄幻了!那天,高二七班来了一位转校生,漂亮又受欢迎,听说还是个学霸,怎么会有这么优秀的人!但是!为什么坐在后面一直都无所谓的校草总是有意无意地想引起这位转校生的注意!安辰专门露出脖子上的项链从平诗画旁边经过,是走的太快看得不清楚吗?再走一遍,是没注意吗?再走一遍,怎么还没认出来吗?再走一遍!“诗画!你怎么还没认出我!”安辰气愤地撑着双手按在相隔的两个桌面上,委屈地怒视着坐在板凳上的平诗画。平诗画冷静地伸出手,揉揉他那又卷又软的黑发,还是像以前一样舒服。周围的人倒吸一口气,完了!校草最最最最最不喜欢别人碰到他头发了!上次有人不小心碰到,被狠揍了整整一个月,但是!但是她竟然揉了!天呐,为什么校草好像很享受的样子!“我认出你了啊。”平诗画好笑地看着面前晃荡的项链,这可是她妈妈生前送给她的生日礼物呢。“哼!我就知道。”众人无语地看着这位异常傲娇又听话的校草,纷纷感叹,难道这就是传说中的一物降一物?【傲娇又别扭的校草小狼狗?温柔又腹黑的学霸御姐,我们曾经一起面对生死,一起经历病痛的折磨,如果能健康地活下,在看到对方时一定要第一眼就认出哦!且看学霸御姐怎样调教学渣校草?】
  • 影视剧位面客户端

    影视剧位面客户端

    地球青年刘鸿穿越平行时空,然而此方世界都跟他原来的世界一模一样,让他一度以为自己只是南柯一梦,直到三年后得到金手指穿越其他世界回来后才发现。小学同学:老同学,我跟你摊牌了,其实我是个隐士高人,要不要跟着我混?第二天刘鸿看着网上的一个直播视频一脸茫然视频里面是警方的逮捕行动,只见一个跟他小学同学一模一样的人朝着警方扔出了一个超大型的火球,之后又出来了几个便衣高手,视频到最后以小学同学的被捕而告终。已完成穿越位面:叶问1和叶问3、一个人的武林、天龙八部、三国、风云1、七龙珠前期、船新版本倩女幽魂、神话、正在更新西游记!
  • 魔君嫁到:小狐狸快快入怀

    魔君嫁到:小狐狸快快入怀

    新文来袭(拐个灵女回家当老婆) 【晚安我的霍先生】 厉承烨,六界唯一魔君万万没想到被从天而降的一只小狐狸缠上,本来就是想吓唬一下这只不知深浅的小狐狸岂料这只小狐狸以被吓坏为由留在了魔界,还四处向其他人说厉承烨是她看上的男人……作为九尾天狐唯一的后代洛湘然完全是众人捧在手心里的宝,生怕磕了碰了后因贪玩误入魔界,与厉承烨结下了姻缘相遇本是命中注定我爱你,爱到入骨,深邃其中。
  • 染爷黑化真可爱

    染爷黑化真可爱

    学习!学习!学习!在染爷没有碰到撒撒小兽之前只有学习,可这并不是因为染爷喜欢,反过来,染爷非常讨厌学习。因为她从小学到大,就是学不进去。不是因为智商,是因为懒!!小时候一个奇怪的老头说过她,天生学不进。“好无聊,瞳瞳抱我,困”“染染,乖”“你来,是想和我比试?”“我肯定会打败你,我要你做我的压寨夫人”“不好玩,而且我懒得”压寨夫人,瞳瞳会同意么?呵“……”某个豪言壮志的人被拍飞了嘴角微微一抽“瞳瞳,这个世界待够了,走吧”撒撒“……我又被抛弃了,染爷你们别忘了我啊”【1对1,一条路走到黑】
  • 九世轮回的大佬生活

    九世轮回的大佬生活

    君澜玉作为大越唯一的世子殿下,深得当今圣上的喜爱,可以说是位比储君。大越储君却没一点不满。君云麒表示,我可是澜玉哥哥的头号粉丝。……九世轮回,君澜玉该历的劫都历了。这一世,她只想随心所欲。
  • 诡异人间

    诡异人间

    自从我遇见一个神秘的旗袍美女后,整个世界的都变了。曾经只存在于老人家故事中的诡异事件,一件接着一件呈现在我眼前。诡异的灵异事件,恐怖骇人的未知危险,我该怎么面对这些……
  • 快穿系统之庸脂俗粉

    快穿系统之庸脂俗粉

    我希望在花落之前,再见你一次。见过之后,我不会再念,再恨,再怨……——题记她与他本是相爱,却因命运弄人,她嫁入了帝王。在她病重想见他最后一面的时候,他却告诉她,相见不如不见。她最终撒手人寰。她的执念引起造物主的同情,告诉她只要完成时空任务就可以重生。于是她走上了打倒绿茶婊、手撕白莲花之路,她甚至还变成了男人,又爱上另一个男人?!她,到底会有怎样的命运呢?敬请拭目以待吧。
  • 绾君心之锁清秋

    绾君心之锁清秋

    无言独上西楼,月如钩,寂寞梧桐深院锁清秋
  • 雾都孤儿(语文新课标课外读物)

    雾都孤儿(语文新课标课外读物)

    现代中、小学生不能只局限于校园和课本,应该广开视野,广长见识,广泛了解博大的世界和社会,不断增加丰富的现代社会知识和世界信息,才有所精神准备,才能迅速地长大,将来才能够自由地翱翔于世界蓝天。否则,我们将永远是妈妈怀抱中的乖宝宝,将永远是温室里面的豆芽菜,那么,我们将怎样走向社会、走向世界呢?
  • 引天香

    引天香

    《葬情鬼夕雨》是谁,鲜血祭银枪,雪衣戎装?是谁,把锄斜倚姚黄,醉笑残阳?当莫九褪下战甲,祈望在空门中觅得一处净地的时候,竟发现清净之地非清净。我许你一个愿望,你为我做一件事。那个晚上,男人眸深似海,光华流转。一场交易一场战,当为亡魂引路的河灯点燃的那一刻,有的事,早已注定无法逃避。《弃女》每一次等待等来一生沦为弃女的无奈,第二次等待是想看这世上难得的真爱。如果可以早点儿遇到他,会不会就可以像他的妻子那样幸福,但如果她是他的妻子,她就不会让自己死亡、让他受到伤害。无论过去、现在和将来,她已习惯了对生命没有更多的期待,但是当他真的又出现在她面前,她就不会再放弃这惟一一次灿烂的机会……《劫妻》她叫雅安,但是他叫她哑儿,因为他忘记了她的名字。初识的时候,他是个瞎子,一个没心没肺的瞎子。再见的时候,他是个马贼,一个冷血残酷的马贼。天神总喜欢给她开玩笑,让她被瞎子抛弃,却被马贼抢去做女人。只是,无论是瞎子还是马贼,似乎都不愿意喜欢她。焰族的女人对待爱情,若不是执着,便宁愿舍弃……