登陆注册
5895700000200

第200章 BOOK X(52)

For well wist he that Sir Launcelot knew not Sir Tristram,and there he hoped that Sir Launcelot should beat or shame Sir Tristram,whereof Sir Palomides was full fain.And so Sir Launcelot gave Sir Tristram many sad strokes,but Sir Launcelot knew not Sir Tristram,but Sir Tristram knew well Sir Launcelot.And thus they fought long together,that La Beale Isoud was well-nigh out of her mind for sorrow.

Then Sir Dinadan told Sir Gareth how that knight in the black harness was Sir Tristram:And this is Launcelot that fighteth with him,that must needs have the better of him,for Sir Tristram hath had too much travail this day.

Then let us smite him down,said Sir Gareth.So it is better that we do,said Sir Dinadan,than Sir Tristram be shamed,for yonder hoveth the strong knight with the silver shield to fall upon Sir Tristram if need be.Then forthwithal Gareth rushed upon Sir Launcelot,and gave him a great stroke upon his helm so hard that he was astonied.And then came Sir Dinadan with a spear,and he smote Sir Launcelot such a buffet that horse and all fell to the earth.O Jesu,said Sir Tristram to Sir Gareth and Sir Dinadan,fie for shame,why did ye smite down so good a knight as he is,and namely when I had ado with him?now ye do yourself great shame,and him no disworship;for I held him reasonable hot,though ye had not holpen me.

Then came Sir Palomides that was disguised,and smote down Sir Dinadan from his horse.Then Sir Launcelot,because Sir Dinadan had smitten him aforehand,then Sir Launcelot assailed Sir Dinadan passing sore,and Sir Dinadan defended him mightily.But well understood Sir Tristram that Sir Dinadan might not endure Sir Launcelot,wherefore Sir Tristram was sorry.Then came Sir Palomides fresh upon Sir Tristram.And when Sir Tristram saw him come,he thought to deliver him at once,because that he would help Sir Dinadan,because he stood in great peril with Sir Launcelot.Then Sir Tristram hurtled unto Sir Palomides and gave him a great buffet,and then Sir Tristram gat Sir Palomides and pulled him down underneath him.And so fell Sir Tristram with him;and Sir Tristram leapt up lightly and left Sir Palomides,and went betwixt Sir Launcelot and Dinadan,and then they began to do battle together.

Right so Sir Dinadan gat Sir Tristram's horse,and said on high that Sir Launcelot might hear it:My lord Sir Tristram,take your horse.And when Sir Launcelot heard him name Sir Tristram:O Jesu,said Launcelot,what have I done?I am dishonoured.Ah,my lord Sir Tristram,said Launcelot,why were ye disguised?ye have put yourself in great peril this day;but I pray you noble knight to pardon me,for an I had known you we had not done this battle.Sir,said Sir Tristram,this is not the first kindness ye showed me.So they were both horsed again.

Then all the people on the one side gave Sir Launcelot the honour and the degree,and on the other side all the people gave to the noble knight Sir Tristram the honour and the degree;but Launcelot said nay thereto:For I am not worthy to have this honour,for I will report me unto all knights that Sir Tristram hath been longer in the field than I,and he hath smitten down many more knights this day than I have done.And therefore I will give Sir Tristram my voice and my name,and so I pray all my lords and fellows so to do.Then there was the whole voice of dukes and earls,barons and knights,that Sir Tristram this day is proved the best knight.

CHAPTER LXXVII

How Sir Tristram departed with La Beale Isoud,and how Palomides followed and excused him.

THEN they blew unto lodging,and Queen Isoud was led unto her pavilions.But wit you well she was wroth out of measure with Sir Palomides,for she saw all his treason from the beginning to the ending.And all this while neither Sir Tristram,neither Sir Gareth nor Dinadan,knew not of the treason of Sir Palomides;but afterward ye shall hear that there befell the greatest debate betwixt Sir Tristram and Sir Palomides that might be.

So when the tournament was done,Sir Tristram,Gareth,and Dinadan,rode with La Beale Isoud to these pavilions.And ever Sir Palomides rode with them in their company disguised as he was.But when Sir Tristram had espied him that he was the same knight with the shield of silver that held him so hot that day:Sir knight,said Sir Tristram,wit ye well here is none that hath need of your fellowship,and therefore I pray you depart from us.Sir Palomides answered again as though he had not known Sir Tristram:Wit you well,sir knight,from this fellowship will I never depart,for one of the best knights of the world commanded me to be in this company,and till he discharge me of my service I will not be discharged.

By that Sir Tristram knew that it was Sir Palomides.Ah,Sir Palomides,said the noble knight Sir Tristram,are ye such a knight?Ye have been named wrong,for ye have long been called a gentle knight,and as this day ye have showed me great ungentleness,for ye had almost brought me unto my death.But,as for you,I suppose I should have done well enough,but Sir Launcelot with you was overmuch;for I know no knight living but Sir Launcelot is over good for him,an he will do his uttermost.Alas,said Sir Palomides,are ye my lord Sir Tristram?Yea,sir,and that ye know well enough.By my knighthood,said Palomides,until now I knew you not;I weened that ye had been the King of Ireland,for well I wot ye bare his arms.His arms I bare,said Sir Tristram,and that will Istand by,for I won them once in a field of a full noble knight,his name was Sir Marhaus;and with great pain I won that knight,for there was none other recover,but Sir Marhaus died through false leeches;and yet was he never yolden to me.Sir,said Palomides,I weened ye had been turned upon Sir Launcelot's party,and that caused me to turn.Ye say well,said Sir Tristram,and so I take you,and I forgive you.

同类推荐
  • 出国英语一本通

    出国英语一本通

    本书共7章内容,依次为“出国行程”“出国留学”“出国旅游”“出国商务”“国外定居”“国外购物”“回国返程”。这些章节包含86个话题,涵盖最常用的场景对话,为您出国之旅做最佳语言沟通的准备。
  • 我的最后一本日语单词书:看这本真的够了

    我的最后一本日语单词书:看这本真的够了

    这本包含几千词汇的单词书,不仅按照日语五十音图顺序排列,且每个单词都会附上相应音调和例句,保证你学一个会一个记住一个。
  • 给幸福留一扇门

    给幸福留一扇门

    本书收录了百于则经典哲理美文,其内容涉及青春、爱情、理想等方面,从不同的视角阐释了人生的种种道理。
  • 被侮辱与被损害的人

    被侮辱与被损害的人

    陀思妥耶夫斯基是一位超越时空的作家,又是一位充满矛盾的作家。正如世界有多复杂,人有多复杂,陀思妥耶夫斯基本人也有多复杂一样。现在,俄罗斯和全世界已悄然兴起一门新的学问——陀思妥耶夫斯基学。陀思妥耶夫斯基本人是个谜,他的作品也是个谜。破译这个谜,是全世界陀思妥耶夫斯基学家研究的基本课题。专家们把陀思妥耶夫斯基的生平与创作,一般分为两个时期:西伯利亚之前和西伯利亚之后。本书《被侮辱与被损害的人》(一八六一)则处于这两个时期之间,带有明显的过渡性质:既保留了四十年代作品的思想、内容和风格,又承上启下,开创了作家后期以探索社会秘密、人心秘密为主的社会-心理-哲理小说的先河。
  • 汉译英翻译能力研究

    汉译英翻译能力研究

    本书绝无大而无当的空论,细节照顾得非常周到,从词语搭配、句法结构、语义结构,到审美篇章,乃至百科常识、专业背景,均在翻译能力的总框架下得到关照。作者还讨论了学界争论已久的教学翻译与翻译教学,也触及了翻译经验与翻译能力的关系等议题。本书可称得上是汉译英翻译能力研究领域的扛鼎之作。相信无论是理论研究领域的学者,还是教学前沿的教师,或是翻译专业的学生,都能从本书中各取所需,从中获益。
热门推荐
  • 蒸汽大周

    蒸汽大周

    这是一个光怪陆离的世界,虽然依旧是封邦建国的周朝,可是望着城外泛滥成灾的怪兽,再瞧瞧城里的百家争鸣,墨家大搞工业化,农家集体德鲁伊,道家全都想成仙,儒法兵三家连手军国主义的时代,姬沃一口喝下自制的肥宅快乐水在心里大喊:“我只想快快乐乐的做肥宅!”
  • 异界雷火神帝

    异界雷火神帝

    穿越异界,获得雷电加持,要不要做另一个雷震子呢?掌控了雷电之后,装成雷系法师,也是很萌萌哒的吧,无论你是法神,还是斗圣,只要你还是碳水化合物,你就带电,有电的敌人,都是可爱的。
  • 斗战神帝

    斗战神帝

    孟星魂一个普通屌丝少年,却意外得到一颗远古星灵,从此走上争霸之路。逆转星空无数必死命运,掌控兆亿星灵武者,最终成为一代星空至尊。逆阴阳,掌乾坤。踏灵域,灭阎罗,重塑一代天道。得到龙血武帝武道真传,得到东方汗图的千变万化核心符文,凝聚出星灵巨人。开启了争霸之旅。孟星魂的话语:谁说这世间没有人族天骄?是因为我没有出现!我走过,万族需膜拜在我的脚下。
  • 努卡拉的神秘冒险

    努卡拉的神秘冒险

    传说中的宝藏“努卡拉”拥有颠覆世界的力量,不同势力虎视眈眈,一场场阴谋让世界翻天覆地。
  • 快穿之炮灰的逍遥大道

    快穿之炮灰的逍遥大道

    女炮灰肖玲好不容易读完中职找到心仪的工作,就被炮!灰!了!!肖玲的怨气引来了炮灰系统,为了活下去,不得不努力做任务。遇到了一个又一个奇葩和极品,肖玲只能崩溃的用武力征服。在不能用武力征服的世界或者武力征服不了的,只能暗戳戳的在背后征服了。总之这是肖玲为了自己逍遥人生的努力向上着的故事(本书无CP,女主坚强向上的故事)
  • 穿越毒妃狠角色

    穿越毒妃狠角色

    楚王生性冷淡,众所皆知。可在楚王妃回门之日,看着两人琴瑟和鸣的模样,众人惊掉了下巴……不过一日,整个皇城传遍,原来楚王不是不近人情,只是眼光颇高。
  • 郑振铎选集

    郑振铎选集

    国家教育部颁布了最新《语文课程标准》,统称新课标,对中、小学语文教学指定了阅读书目,对阅读的数量、内容、质量以及速度都提出了明确的要求,这对于提高学生的阅读能力,培养语文素养,陶冶情操,促进学生终身学习和终身可持续发展,对于提高广大人民的文学素养具有极大的意义。
  • 闻人大少的闪婚娇妻

    闻人大少的闪婚娇妻

    【剧情大概】本是海市名门的千金小姐,本该过着常人体会不到的幸福生活,可某一天,父亲突然的惨死,母亲突然的改嫁,带着她逃离海市!8年后回归海市,为了查明父亲的死因,为了复仇,她步步为营!本以为这辈子这颗心只会扑到父亲的案子中,奈何乔乔却被闻名国内外的商业鬼才,海市第一商业巨头的总裁闻人琛盯上!莫名被求婚,莫名结了婚,又莫名同居!此后,复仇路上有了他的帮忙,一路开挂!白莲花妹妹们,撕!亲生奶奶?拆穿真面目?等等,老公有前女友?闻人琛:“不好意思,从来不知道前女友为何种生物!不是我只有老婆!”一路走来,乔乔才发现,一切相遇并不是偶然,而是冥冥中已注定!乔乔:“闻人琛,原来你暗恋了我8年啊!”闻人琛嘴角一勾,掏出一张老旧照片,“老婆,纠正一下,是18年!”乔乔:!!!【新书推荐《南风起念归》,小可爱们可以去瞧瞧~这是一本从青春走到婚后的甜宠文,讲诉了冷南风和萧念一路走来的暖情故事!】
  • 追妻无门:女boss不好惹

    追妻无门:女boss不好惹

    青涩蜕变,如今她是能独当一面的女boss,爱了冷泽聿七年,也同样花了七年时间去忘记他。以为是陌路,他突然向他表白,扬言要娶她,她只当他是脑子抽风,他的殷勤她也全都无视。他帮她查她父母的死因,赶走身边情敌,解释当初拒绝她的告别,和故意对她冷漠都是无奈之举。突然爆出她父母的死居然和冷家有丝毫联系,还莫名跳出个公爵未婚夫,扬言要与她履行婚约。峰回路转,破镜还能重圆吗? PS:我又开新文了,每逢假期必书荒,新文《有你的世界遇到爱》,喜欢我的文的朋友可以来看看,这是重生类现言,对这个题材感兴趣的一定要收藏起来。
  • 渡江

    渡江

    渡江战役,亦称京沪杭战役,自1949年4月21日人民解放军发起渡江作战起,至6月2日解放上海崇明岛止,历时42天,是中国历史长河中继晋灭吴、隋灭陈、宋灭南唐之战后,第四次大规模的渡江作战。它是中国人民解放军实施战略追击的第一个战役,也是向全国进军作战的开始也是史上的奇迹。