登陆注册
5901700000103

第103章 承诺,永佩此誓

我蹲下来,挽出一个温柔的笑容:“好啊,你想要看什么?”

小丫头胖乎乎的手递来一叠光碟,意思是让我选。

我翻着看了一下,基本都是迪士尼动画,还有类似哆啦A梦或宫崎骏系列电影、以及一些别的动画电影。

看来这些都是未兰淘来的,我们大学的时候,就经常一起看动画片,那个时候下了课,天黑了,几个人坐在一张床上,关了灯,薯片饮料什么的放在手边,一个小型影院就这么开场了。

大学的业余时间,看电影几乎成了我的一个习惯,所以未兰家里的这些动画电影,很荣幸的我好想都看过。

我揣度这么大点女孩的心思,抽出一张《长发公主》,道:“那我们看这个,好不好?”

梧桐果断摇头,我又取出我觉得比较好看而且也适合她看的《冰雪奇缘》,她还是摇头。

“《辛德瑞拉》?”

“……”

“《千与千寻》?”

“……”

……

我有些要抓狂,问道:“你到底要看什么?”

梧桐又从身后取出一盘碟,递给我。

我一愣,道:“你爱看这个?”

“这个是鬼故事。”梧桐一板一眼道:“我找了半天,只有这个是鬼故事。”

我忍不住对未兰道:“阿兰,你家梧桐妹妹要看鬼动画,你准吗?”

未兰已经收拾好了屋子,正在给我们倒果汁,她看了一眼光碟,道:“可以啊,这个买回来我还没看过呢。”

我默……小孩子的世界果然不能理解,这么小就敢看鬼故事?我长这么大还没看过真正的鬼片呢!

这个鬼故事我之前看过,貌似还是拽着卫尧一起看的。

故事情节不错,算是一部经典了,不过她这么小看得懂吗?

不管小丫头看不看得懂,未兰已经抱着梧桐在沙发上做好,桌前一片水果,贤惠女人未兰同学已经削了皮,把水果切成块摆好。

我把碟放进去后,就坐在了梧桐的另一边。电影是国外原声,字幕是中文,刚开始的时候,小梧桐还看的津津有味,眼睛一眨不眨地盯着字幕看。

故事讲述了一个土豪家庭的少爷维克特,他的父母为了家族利益要维克特与没落贵族家的女子维多利亚成婚,虽然他们在结婚的彩排上一见钟情,但是维克特却在彩排上频频出错,搞砸了彩排。他失意彷徨间在阴森的森林中将结婚戒指套在了一个死去的少女米丽手上,少女被维克特的结婚誓言感动,决定要和结为夫妇,将他带去了地狱。

在这里,维克特得知米丽是被恋人谋财害死,惋惜之余,维克特并不情愿永远留在这里,他假意要去阳间通知父母他和米丽结婚的消息,在骨奈克老人的帮助下回到了人间。维克特马不停蹄地去寻找自己的未婚妻维多利亚,向她求助,这一幕被米丽撞见,她伤心生气,强行将维克特带回了地狱。

维多利亚救不了维克特,她的家族为了利益又将她许给了一个贪图钱财的男爵,得知此事的维克特万念俱灰,无意中他得知和米丽的婚姻只有在他宣读誓言、喝下毒酒、成为死人才会有效,而米丽哭着不肯答应,不愿意伤害他。维克特被善良的米丽打动,决定自愿放弃生命,和米丽成婚。

两个人前往阳间成婚,正好撞上了维多利亚与贪财男爵的婚礼。婚礼上,男爵发现维多利亚家一无所有,非常生气,而米丽也看到了躲在一边哭泣的维多利亚,她希望维克多可以真的幸福,阻止了他喝下毒酒,男爵肆意抓捕维多利亚,僵持中,米丽认出男爵就是那个谋害自己的负心人,她替维克多挡刀,男爵误服毒酒而亡。

最后,米丽成全了维克多和维多利亚,而她化为万千蝴蝶消失在月光之中。「1」

故事的最后,有情人终成眷属,米丽的放手告诉世人,有的时候,最美好的爱情或许是成全。三个主人公为爱而争取,为所爱的人付出一切,那勇气、信念震颤着我的灵魂。即使已经看过一遍,我的心依然被故事所牵绊。

当维克特在真正的婚礼上,虔诚地宣誓的时候,我低头,发现梧桐已经不知道何时伏在未兰的怀里睡着了,而未兰则是眼眶湿润,显然也被那一段结婚誓词打动了。

那段英文台词写的是不错,还记得我当初第一次看的时候,也是感动得稀里哗啦的。

“Withthishand,Iwillliftyoursorrows.

(用我的手带你走出困苦)

Yourcupwillneverempty,forIwillbeyourwine.

(你的杯永不干涸,因为我将是你的生命之泉)

Withthiscandle,Iwilllightyourwayindarkness.

(用这支蜡烛在黑暗里照亮你的生命)

Withthisring,Iaskyoutobemine.

(用这戒指向你求婚,你愿意成为我的妻子吗?)”

未兰倾吐一段流畅的英语美文,眼角微湿,神色凄然。不知道她是为维克特与维多利亚的幸福而感动,还是为米丽的成全而遗憾,还是因为触景生情。

电影的最后,那银光闪烁的蝴蝶已经渐渐消融在月色当中,我起身将荧幕定格,未兰则把梧桐抱进了卧室,我亦步亦趋地跟在她身后。

“薇薇,你去帮我拿一条毯子,就在客厅沙发边的柜子里。”

安抚好了小丫头,我和未兰又坐回到沙发里,取消了暂停键,直至落幕,我们俩才慢吞吞地去洗漱,然后去了客房盖着被子聊天。

我深深吐了一口气,听未兰唏嘘道:“没想到十多年前的电影,现在来看依然那么棒。经典不愧是经典。”

“Get到你的点了?”我问。

未兰点点头:“好久没有这么被感动过了。”

我总觉得未兰怪怪的,神经敏感问道:“怎么,大姐夫的求婚水准不会连这个都没有达到吧?”

“……”

我看她沉默不语,道:“不会吧,真的没有求婚?”

未兰浅浅一笑:“这不是水到渠成的事情么,本科毕业的时候我们彼此见了家长,后来我们又同时继续读了硕士,毕业就结婚,这是我们当时就说好的。”

我急道:“可是,他总得有个表示吧!没有红酒玫瑰钻戒的,总是要正式地向你表达他要跟你结婚的意思吧!”

未兰道:“这是自然的,如果我们没有这个的打算,又为什么要结婚呢?”

“好吧,总感觉大姐夫对你淡淡的,我这不是害怕他欺负你么。”

“傻丫头,”未兰忍不住点了我一下:“你就是爱胡思乱想。不过我看你好像看完了一点反应都没有,这个不像多愁善感的你啊。”

我撇撇嘴,道:“这个我以前看过了,再看一次,感情没那么丰富了。而且,我不喜欢这个结局。”

“为何?”

“我不喜欢维多利亚,更不喜欢维克特。他们俩一个妥协现实,屈服现状,父母让她嫁给谁她就嫁给谁;一个胆小懦弱,分不清什么是爱情,什么是感动,一面希望成为维多利亚的终身依靠,一面又不忍心看米丽心伤,犹豫不决,优柔寡断,最后差一点辜负了两个喜欢他的女孩子。

我比较看好的只有米丽一个,她虽然已经死了,心不能再跳动,可是她依然勇敢地追求了自己的爱情,敢爱敢恨。

她虽然生活在暗无天日的地狱,可是她是那么的热爱生活,热爱皎洁的月光。最后她不忍剥夺别人的爱情,不愿自己的爱情建立别人的死亡之上,她选择了放手,选择了成全,羽化成蝶,化为纯白的月光。这样的感悟和懂得让人觉得心疼。”

未兰沉吟道:“我倒觉得,维克特和维多利亚虽然是包办婚姻,其中掺杂着家族利益,但是他们俩一见钟情,米丽的出现,只是一个意外。不过我同意你的那一点,维克特没有分清什么是爱,什么是感动。他最不该做的,就是因为感动米丽的善良,而答应和她结婚。”

“或许吧。”我莫名得觉得心里失落,我抬头,认真问道:“阿兰,如果,我是说如果,如果有一天,你是愿意做维多利亚,还是米丽?”

这似乎是一个值得思考的问题,未兰想了想,回答:“维多利亚。”

我料到了她的答案,点点头。

“那你呢?”未兰反问,我想也不想回道:“如果让我遇上这样的渣男,姐才懒得理他!”

“呵呵,薇薇,你这偷换概念可不算回答哦。”

我沉默,其实我也不知道自己的选择会是什么。

“Withthishand,Iwillliftyoursorrows.

Yourcupwillneverempty,forIwillbeyourwine.

Withthiscandle,Iwilllightyourwayindarkness.

Withthisring,Iaskyoutobemine.”

未兰默念那一段婚礼仪式上的誓词,忽然意兴阑珊,道:“你说把这一段誓词作为我结婚的誓词怎么样?”

我敷衍道:“好是好,不过你确定别人听得懂?”

“也是,虽然现在都流行西式婚礼,但是弄得这么洋气,曾翔家的会有意见。薇薇,那你看着帮我翻译翻译啊,翻译成中文的也行啊!”

我郁闷,她是非要霸着这誓词不撒手了?

我心里一动,想起曾经我和卫尧为电影搜罗的经典台词翻译大全,那里面似乎有一句翻译得信达雅,颇具古风。

“执子之手,承汝之忧。

愿为甜酿,盈汝之杯。

但为明烛,为汝之光。

永佩此誓,与汝偕老。”

同类推荐
  • 情不自禁,总裁欺妻成瘾

    情不自禁,总裁欺妻成瘾

    【所有的恨,最后好像都化成了爱】盛廷宴此生最恨的就是爱上了仇人的女儿。周莞莞此生最恨的就是自己不在恨盛廷宴。他折磨她,却在这过程中丢了心。她恨他,千方百计的想逃他而去,他追来,而她身边已有良人。于是,他不甘心,旧计重施。她讥讽他:“盛廷宴你除了会威胁我还会做什么?”他抚着她白皙的脸颊:“招不在新,管用就行。”--情节虚构,请勿模仿
  • 黑化吧上神

    黑化吧上神

    我说月老仙你好好的做你的姻缘不行吗?非得把我唤醒这是做什么?十几万年的岁月,世间早已经变了模样。让我去这所谓的世间上学?我说你们这一众上仙莫不是耍我的吧?还让我抹去记忆,收了我的法力?做你的春秋大梦,女娲姐姐求帮助,什么?玉帝的旨意?罢了罢了,还是认了吧。“情书?”一男子在校园突然拦住了她的路。水淼淼看着面前的男子,正好还认识的,“对啊,不然,你帮我给他吧,谢谢。”某男子看着手中的情书,呵呵,还想给人表白?做梦吧!水淼淼看着校园白莲花绿茶婊,这是让她来教人做事?还是诚心给她添堵?极品亲戚,让人欲罢不能的教训!呵呵,姐姐我成万年没有活动活动筋骨了,既然你们如此不识好歹,就别怪我不客气了。
  • 复仇女神之王的归来

    复仇女神之王的归来

    出生在穷困家庭的(叶萱)夜珊,被父亲丢弃…在后来的种种原因下,发现自己的父亲……
  • 萌宝来袭:薄爷,太会撩!

    萌宝来袭:薄爷,太会撩!

    我踏过万里荆棘,只为了走到你的身边,守护你,爱着你。——后来,世人都知道只手遮天的薄爷宠太太宠到了令人发指的地步。甚至在记者面前说,哪怕她要他的心脏,他都会毫不犹豫的挖出来双手捧上。“是吗?”蒋艾听到后,扶着要折的腰,看了眼自己的大肚子,哀怨的瞪了薄书言一眼,“我只要离开你,我们永远都不再见面。”高大英俊的薄爷面露委屈,刚要说话,两个长得一模一样的小团子大哭着跑上来抱住蒋艾的腿,大嚎,“妈妈不要走,要走也要带着我们。”薄爷看着眼前的三个人咬牙暗暗想,他一定要把她肚子里的小宝贝宠上天,这样他们就会坚定的站在自己这边了。(书名换不了,宝宝出来的比较晚,喜欢看宝宝文的可以看别的书,谢谢!)
  • 撩妻成瘾:躺好,不许动

    撩妻成瘾:躺好,不许动

    爱情是什么,如果是以往鲁莽的徐天骄,她会挥着拳头告诉你,爱情那是我套在他脖子上的一条绳,他可以扮作一条狗一样的忠诚。可是经过了磨难重重的现在,她会告诉你,爱情是漫天的飞牛,谎话连篇,就如一个屁,臭不可闻。“要么跟我回家,要么给我还钱。”“没门。”“呵,那你现在履行夫妻义务吧。”“没门。”她的话音刚落,她的债主老公已经掐着她的脖子把她抵在了冰冷的墙上,告诉她,如果她在这个世界上只剩下最后一根救命稻草,那一定是他,所以,她就是死也是死在他的手里。老天,能否响个雷劈死这混蛋!!
热门推荐
  • 屠夫小姐逆袭记

    屠夫小姐逆袭记

    【此书又名】:《屠夫》“人生有八苦,生,老,病,死,爱别离,怨憎,求不得,五阴炽盛;可苦无所苦,厄无所厄,有谁能来度吾苦厄·····厄非厄,求不得“[给几个词参考一下:武侠/言情/东方玄幻/有cp/有点虐/文风不属于温婉类别〕
  • 疲惫生活中的英雄梦想

    疲惫生活中的英雄梦想

    超500万粉丝的微信大号原创作品集。“十点读书”所有作者和读者真正参与的一场盛大而别开生面的文字party,爆红作家、文字大咖、全新写手、自拍达人、摄影爱好者……有文章的出文章,没文章的出图片,有一种交情,叫我们一起出书。我们在一起,以梦想的力量,抵御世事无常。
  • 把酒笑江山

    把酒笑江山

    蔚南星这个21世纪有着“鬼才”之名的中医界奇葩在一场空难中华丽丽地挂了,飞机坠落时她说了人生中最后一句话:“卧槽!老娘还不想死!”也许老天爷被她狰狞怒吼的声音吓到了,然后……她真的没死成。不过……她这情况……重生?穿越?怎么还是个婴儿啊?蔚南星欲哭无泪。于是,在异世的蔚南星开始了她不一样的人生。但谁来告诉她,穿越还能买一送一??????????????????????????????????????????????????????????????????????????????她还清楚地记着第一次与某人见面的情景:“嗨!帅哥!”却没想,首座上正喝着茶的男人喷了。“你说什么?”蔚南星:……“你刚才说什么?再说一遍!”楚旸的脸色漆黑如墨。“帅……帅哥……”“飞机坦克手枪步兵天宫一号嫦娥三号春节联欢晚会铁路支付宝……”“四大名著唐宗宋祖互联网淘宝改革开放洗面奶小鲜肉人民币……”就这样,两个同为穿越重生的人相遇了……让你我看他们如何翻手为云覆手为雨笑傲千里江山。(古言宠文,中间有点小虐,大圆满结局疯癫逗比女主vs毒舌傲娇男主)
  • 领死请排队

    领死请排队

    从古至今,不乏梦想长生不老的人,可一旦所有的人,以及有生命的生物体,都能够长生不老,那么这个世界,会是什么样子?
  • 明月依旧照洛阳

    明月依旧照洛阳

    一些以前打游戏时的短篇。凭记忆而写,对号入座概不负责。
  • 扁鹊心书

    扁鹊心书

    《扁鹊心书》成书于南宋·绍兴十六年(1146年),是一部综合性医书。共分为为三卷。托名扁鹊所传,由北宋窦材辑,清代胡念庵参论。本书共分三卷。主要内容介绍灸法。卷上论以经络、灸法(黄帝灸法、扁鹊灸法及窦材灸法)等施治原则;卷中、卷下介绍各病症的治疗,后列气海、石门、关元等二十二个灸穴(其中包括手、足三里)。书后有附方,多用丹药及附、桂等热药,内载“睡圣散”,于灸前服用,使昏睡而不知痛。
  • 东京那边女人的故事

    东京那边女人的故事

    三位女性在日本截然不同又同样坎坷的经历。她们中有的逐渐坚强,最终自立;有的心灰意冷,削发为尼;有的无怨无悔,笑对生活。三个为不同目的来到日本的中国女人;三个在日本经历迥然不同的中国女人;三个在日本体味世间冷暖的中国女人;三个为未来重新开启人生的中国女人。
  • 和同事说说心里话

    和同事说说心里话

    在工作中,我们所面对的不仅有领导,还有一大帮同事。同事既是你的同盟,也是你的竞争对手,大家都站在同样的起跑线上,期望通过自己的表现得到领导的赏识,最终获得晋升。有句俗话:同行是冤家,同事是对头。同事是与自己一起工作的人,与同事相处得如何,直接关系到自己工作、事业的进步与发展。本书站在同事的角度,针对同事相处中出现的问题进行叙述,以此来帮助读者解决与同事之间的矛盾,从而使同事关系融洽、和谐,最终促进读者事业的发展。
  • 幽幽花开

    幽幽花开

    呃,不喜欢写简介,反正比较甜了,可能有一丢丢虐,反正结局皆大欢喜,欢迎入坑(第一次写文,不喜勿喷.Ps反正你喷了,我也当你没喷)
  • 十五年异闻录隐花植物

    十五年异闻录隐花植物

    温室效应日趋严重,冰极冰川褪去,死神苏醒。遥远的眠龙山脉,巨大的虚拟世界,一个少年,在危难时刻,肩负起世界的未来