伊内兹·霍格姆
从前有一只会打滚、翻筋斗的小黑熊，它对自己这种本事很得意。当它炫耀自己的本领时，总是高声叫着：“快来呀。瞧着我。看我能玩出什么花样。”它的观众和崇拜者通常是它的妹妹，它的妹妹会一边看着它，一边向它学着做。
熊妈妈也喜欢看儿子表演。一天，熊妈妈把两个孩子叫到身边对它们说：“宝贝们，现在该教给你们爬树了，跟我来吧。”
兄妹两个跟着妈妈来到一棵树下。熊妈妈先把小黑熊托起来，小黑熊用它的爪子抓住树干，接着熊妈妈又推了它一把，小黑熊顺势抱住树干爬了上去。
然后，熊妈妈又准备去抱它的妹妹，可是它怕得直朝后缩。
“瞧着我。”小黑熊叫道。
“瞧着我！瞧着我。
我爬上了一棵大树！”
它一边说，一边得意忘形地朝下看，它想看看妈妈和妹妹是否在看着它。谁知，它一失手，从树上摔了下来，只听“砰”的一声，它正好砸在熊妈妈的头上。
“再来一次，”熊妈妈摸了摸头说，“这次你要集中精力做你的事，别老想炫耀自己。”
终于，小黑熊和它妹妹都学会了爬树。小黑熊高兴极了，它不再在地上打滚、翻筋斗了，而是一天到晚都练习爬树。
刚开始的时候，它只能爬上一些小树。一天，它在附近找到一棵好高好高的树，便对它妹妹说：
“瞧着我！瞧着我！
我要爬上这棵又高又大的树。”
它爬到一半时便停下来休息了一会，并又大声对着它妹妹叫道：
“瞧着我！瞧着我！
我已爬到一半啦！”
与此同时，它注意到前面树枝上有个什么东西，哦，原来那儿坐着一只小松鼠，正看着它。“喂！你在这上面干嘛？”小黑熊问道。
“这儿是我的家，”松鼠回答说，“我就住在这树上，你在这儿干什么啊？”
“我在爬树，”小黑熊说，“瞧着我，我教你怎样爬树。”
“我爬树会让你教！”松鼠吃惊地说，“我爬起树来比你快得多，我能够比你先爬到树顶。”
“好，那我们来赛一赛，看看谁先爬到树顶。”小黑熊说。
它的话音刚落，松鼠便从一根树枝跃向了另一根树枝。
“这我也会，”小黑熊说，“瞧着我。”可这时再也没有谁看它了，因为小松鼠已飞快地跑到了树顶不见了。
小黑熊也想学小松鼠那样跳来跳去。但当它的爪子松开树干后，便发现整个身体非但没有朝上升，而是迅速地坠了下去。要不是它的身子卡在一个树杈里的话，它准会被摔坏的。
“哎哟，哎哟，痛死我了。”小黑熊尖声叫了起来。它使劲地把鼻子从松鼠洞里拔了出来，又飞快地朝树上爬去。这次它在半道上没有停下来，一鼓作气地爬到了树顶。它坐在树顶上又嚷开了：
“瞧着我！瞧着我！
我坐到了大树顶上。”
一只小鸟好奇地看着它。“喂，你呆在这儿干什么。”小黑熊问。
“这儿是我的家，”小鸟答道，“我住在树顶上。”
“你怎么长得这么小，你是哪一种鸟？”小黑熊接着问。
“我是一只小山雀。”小鸟回答说。
“你会爬树吗，小山雀？”小黑熊又问。
“不。”小鸟答道，“可我会飞。”
“那好，”小黑熊说，“你只要瞧着我！瞧着我！瞧着我！小山雀。”
小黑熊一面说，一面朝小山雀栖息的那根树枝爬去，小山雀一下子飞到了树梢上。
“听着，你最好不要到这儿来，”它对小黑熊说，“你太沉了，这根树枝会折断的，现在你看着我就够了。”
小山雀说完便在树梢的一根细枝上飞舞唱歌。
“这么做我也会。”小黑熊说，
“瞧着我，小山雀。
现在你瞧着我。”
于是，它便往一根树枝的梢尖爬去，并也想学小山雀那样轻歌曼舞。只听“嘎巴”一声，树枝折断了，小山雀高高地飞走了，而小黑熊却飞也似地朝下落去。落呀——落呀——落呀——它在空中折了几个筋斗。“咔叭，咔叭。”又折断了许多树枝——咔叭！砰！砰！它重重地摔在了地上。
这下可真把小黑熊摔惨了，一下给摔晕了——它几乎就要断了气。可熊妈妈还是听见了什么东西掉在地上的声音，它带着女儿匆匆奔了过来。它伏下身子用鼻子嗅了嗅它的儿子，然后用舌头在它身上舔着，又把它的身子翻了过来。
它的妹妹吓得哭了起来。过了一会儿，小黑熊才透过一口气来，“哇”的一声哭了出来。
可怜的小黑熊浑身伤痛，头上碰出了一个好大好大的包，一瘸一拐地跟着它妈妈和妹妹回到了家中。
打那时起，小黑熊改变了自高自大和喜欢炫耀的作风——最起码没再看到它像松鼠那样在树上跳跃，也没看到它像小山雀那样在树梢上载歌载舞。
