在他潜入这座大厅的入口对面，有一座同样对称的木门，从房屋使用经验看出，这是通往客厅以外的公用间，门厅一类的房舍，邦德紧沿墙边走到那扇木门前，弯下身躯，通过钥匙孔向里窥视，并没有发现人迹动向，所能看到的，只是一片昏沉不明的景象，邦德这才敢轻扭门链，轻轻推开门扇，约有寸宽，作进一步的观察，确定无人，这才钻身进入，这一间和正厅同样大小，但在布置装潢上却很华美，这可能就是那魔头的主客厅，许多高级寻死的房客，在这里受人间最后的接待，邦德急速的掠视这客厅一眼，地板上铺着大幅的孔雀图案的波斯花样名贵地毯，地毯上面陈设着古色古香宫廷式的家私，依照传统习惯，布置井然。在客厅两个角落，食人鱼的骨骼，和十余颗死人的头骨，使这座客厅显示出古老而又神秘恐怖的气氛，置身此厅，不觉间会联想起死神魔爪伸张时的惊悸和鬼魂显现时的恐惧，一阵阴森的冷气，使人背生凉风，胆量再大，也不能不毛发悚然。
邦德再进一步审视这客厅情势，以做应变的准备，觉得只有那一排排低垂落地的窗幔，是可堪隐身的唯一地方，于是，他仍旧紧贴墙壁，沿墙根而行，走到第一扇窗边，就蹑足隐身窗幔里面，再由第一面转到第二面，从另一扇转道再一扇，终于到达客厅的另一端。
这时他撩揭开窗幔的一角，向外探视，发现又有一座房门，可能是通往别处的通道，他正凝神观望之际，忽听脚步声由门内传来，他立即挺身紧靠窗墙而立，屏息静听，同时从腰间抽出一根细锁链，绕在左拳上，右手紧握撬锥。必要时，作背水一战，气氛顿时紧张极了。
他从窗幔缝中，见到那座房门，已被开启一半，露出一名园丁的背影，腰间配有手枪，装在一只黑色的皮质枪套中，看样子是日本人小野，据调查资料知道小野一次世界大战时在日本宪兵队服役，是黑龙会中的一个无名小卒，因为工作的关系，他和德国人接触频繁，可说一口流利的德语，现在主要身份是园丁的领班，兼做布洛菲的翻译，它被召唤进去，难道是因为白天那间小库房的屋门没关，进去听骂的？可是，他站在门边，似用手在旋转什么，邦德在用他那智慧的触角，来思考这一奇异的动作：
“他在抚弄什么呢？是电灯开关？不对这里没有电源，那有什么开关？他到底是在做什么呢？”
当邦德想到这里，忽见那个人向房内深深鞠躬，作出退出的样子，宛如日本大臣觐见天皇以后，倒退出宫一模一样，完全是一幅奴才样。然后，这人才把房门小心翼翼的关上，脸上挂着奸诈的狞笑，黄色的脸上，露出一排银色的假牙，那种小人得志的浅薄样，使人看了就会作呕三日。
邦德隐约的看着那人走出客厅，接着，传来一连串的声音，那是另外的房门上锁的声音，邦德又静待了约有五六分钟，再度向外探视，这时偌大的一个客厅静寂的又只剩下邦德一人。
目前，该是邦德要走的最后一段路程了，虽然很短，但却是人间最惊险的一段路。
这当儿，邦德双手仍紧握着那不算武器的武器，放轻步幅，从窗幔后走出来，驻足站立在门际，附耳倾听，里面是死一般的寂静，没有一点声音，可是刚才那个园丁明明是向里面恭敬的鞠躬，一会儿工夫，怎么听不到一点声音呢？
“哦！对了！日本人是惯于朝他所崇拜，或是所爱戴的主子住地行礼的，这种顶礼膜拜不过是表示一种敬爱而已，在这种情况下，房中当然是不会有人的。
想到这里，邦德也就不再有所疑虑了，他用一种快速的身手，把那扇房门悄悄启开，挺身而入。
但是，这却是空无一人空荡荡的房子，这间空房子，约有两丈余平方，天花板的中央，吊着一只顶灯，油灯发出的光亮，照得地板反映出晶莹的影像。
“这地板不会是‘音乐地板’吧？不会，刚才那个园丁走过来，这地板并没有发出伴奏的吱嘎声嘛！”
警觉性发挥到最高度的邦德，可不敢大意，仍然是沿着壁缘的地板向前走着，这时一阵悦耳的音乐声，由另一间房中传出来，正是华格纳的曲调，优美的旋律，在空中萦绕回旋，这对邦德无疑是一个极大的启示：
“布洛菲，谢谢你的音乐片，省去我许多麻烦，现在我就直接到你的房间里来了！”
邦德想到这儿，就立刻猫着身子，向那放着留声机的房间走去。
这时，邦德才走到两门之间的中心点，猛然的，整片的地板，有两丈多长，变成儿童玩的跷跷板了，他站的一端突然下降，另外一端向上翘起，光滑的地板，使毫未防备有这一招的邦德，站不住脚跟，像被倒的垃圾一样往下滑。邦德虽然伸手乱抓，可那只是动物本能的一种下意识的逃生本能而已，哪能有什么作用呢？眨眼间翻落到地下室中，地板又恢复了原状。
现在警铃大作，把摔晕的邦德又惊醒过来，他用手支扶着疼痛的身体，坐起来看看，这是用石块砌成的墙，牢不可破，这时，他才想到：
“哦，原来如此，刚刚那个园丁在门口抚弄的，就是这翻板的开关。本来翻板机关这一类的东西，在东方古堡古寺中，是常备的装置，竟见没有防备到。”
他正在冥想自语，忽然感到一阵眩晕，支持不住，就又昏迷过去，可能是头部摔得太厉害的缘故。
吃尽苦头
在昏迷中的邦德，梦到又回到黑岛附近的海中，他抓到两条大鱼，觉得非常疲惫，用力向有灯光的地方游去，看到许多人，正穷凶极恶的向他包围过来，他说：
“我不是渔夫，能在海中摸到两条大鱼，已经很可观了，起码我可向芳子做一个光荣的交代，各位瞧瞧，这不是两条大鱼吗？”
“闭嘴！”突然觉得脸上一阵热辣辣的疼痛。
“我抓到鱼了，你们为什么还要打我呢？”邦德边说，边用双手来迎挡别人的打击。
“芳子，快向他们说，不要再打我了”他向爱人求救着。
渐渐那海岸上的灯光更亮了，变成一间堆着一层薄薄稻田的石室，邦德自己静卧在稻草上，身边站着一个陌生的园丁，一个日本人，正用手无情的打着邦德的耳光。
忽然，邦德又见到一只小船，他在海水中，拼命向那只小船游去，希望能抓住小船的外舷，希望把手中的两条大鱼丢进船里，忽然，脸上又是一阵阵火烧般的疼痛，好像被船舷猛然的撞了一记，头像要爆炸似的痛楚。
这痛楚使他在一次跌回到现实——邦德又回到那个被园丁痛打耳光的石室中，那些面孔狰狞的园丁，仍然站在那里，一个个由模糊变得清楚了，都像凶神一样，虎视眈眈的在望着邦德。
在邦德眼前站着的那个银牙黄脸的日本人，正不停的打着邦德，同时，脸上挂着可怕奸诘的冷笑，后面一些人，有的在做帮凶，有的手举火炬喊打助威。
打我的这个日本人，他不是园丁领班小野吗？这时，邦德似又一次豁然明白了，他想：原来他在拿我解恨，我潜入园中，是他防范不了的，必然遭到他主子的责罚，现在只好以打我来出气了。
“遭透顶了！田中老虎，我已经失败了，不过再打也必然只是浪费你们的一番心机。我可以绝然的说，我不是你们日本人，而是一个大英帝国的子民，决不会以自杀来谢罪，假如布洛菲的不思悔改，必遭天人所共愤，我自信决不会徒然牺牲，必然会获得牺牲的代价！”邦德虽在被日本人暴打，他的肌肉，已经麻木，但精神却极其旺盛，许多思绪在脑海中掠过。
“是的，我是苏格兰的儿女，遇事不折不扣，再接再厉，但是，我现在化装的身份是日本矿工，又聋又哑，不能表示意见，呦！我的头痛极了，真是一个混头，痛就痛吧！反正没有被割下来，怕什么呢？”
邦德依照日本人的习惯，驯服的跪着，双手下垂，嘴角被打得鲜血直流，他仍咬紧牙关，在承受着那狂暴的毒打。他低头注视，忽然发现自己那身瑜伽衣衫已经被脱下来了，全身仅留下一条黑色的瑜伽内裤。这时，他知道到这些苦难不过才刚刚开始，更痛苦的折磨还在后头，事情将会如何演变只有随机应变了，这要有旺盛的精神来作支柱，必须聚精会神，才能渡过危难。于是，他仿照日本人的动作，向那个配有手枪的日本人，鞠了一个躬。小野用手捂枪，同时，用日语向邦德怒吼着。
装聋作哑的邦德，用舌头舔舔嘴角正在渗出的血液，懵懵懂懂的看着小野。这时，小野拔出手枪，向他作着手势，命令邦德出去，他似木头一样，又向小野鞠了个躬，准备离开。这时他已把地下面的稻草形势已牢记心头，以防在被押回时，可以立刻知道他们是否会利用他外出这段时间，在石牢中做手脚，他更把这石牢的情况，也烙记心头，这才随着那些高举火炬的园丁们走出石牢。
走过一条阶梯，穿过一排长廊，最后在一座门前停下来，小野如谒天皇般，恭敬而虔诚的扣着门。
走进这间神秘房中。
邦德看到这是书房兼客厅的布置，布洛菲身着一件华贵真丝的黑色和服，上面绣着一条张牙舞爪的金龙，安逸舒适的坐在一张太岁皮椅上，后面是璧架，他的脚前，是一口日式的大炭火盆，炭火金红，白烟幽然。邦德被推进房中后，就站在对面，仔细的观察这个魔头。他那宽宽的额头，斑白的鬓发，初看起来，很像一位书香文士，但那嘴角的紫色疤痕，隐藏在留了不到一年的胡须后面，却给人留下一股险恶狡诈的感觉，虽然他尽量装出一幅道貌岸然的样子，看起来，仍很不和谐。
就是这个家伙，你再伪装，也难逃脱我这敏锐的观察力，何况是具有不共戴天深仇大恨的死敌呢？邦德站在那里心里盘算着。
几个园丁恭恭敬敬的向那魔头行礼以后，把邦德那套瑜伽衣，护心背心，及撬、锉、锯、椎等一类的特工工具，一样样当作罪证般的放在布落菲的面前。
坐在那魔头身边的，是那个状如歌妓的女魔头——布洛菲太太，身着日本贵妇们最流行的和服，手中拿着一只黄菊花，一会拿起闻闻，一会又放在膝上，虽然她用这些动作来表示她的安详，但从他那一只团团转的眼睛中可以看到她已被这突发事件，惊得万分不安了。
她望着地上陈放的那些部件，似出了神一般，如果没有眼前这件事，也许正是她和自己的丈夫做饭后炉边闲话的安详时刻，可是现在，她那的脸因肌肉过多而横行发育的模样，更加显得稳重了。一头鼠灰色的秀发，仍由美容师梳成日本最流行的高髻儿，穿着那身宽大的和服，更像一个巫婆了，她那过薄而预示残酷寡情的樱唇，仍与从前没有两样，那双黄褐色活像猫头鹰眼睛一般的“灵魂之窗”时时射出阴毒的眼神。
冤家路窄，不是她是谁！仇人近在咫尺，而不能亲手杀之，死难心安！真是一招不慎，满盘皆输，不然，这俩魔头，早就在我手中结束了他们那罪恶的生命了！想到这里，邦德的头又剧烈的痛起来了。
布洛菲起来，走到墙角，拿起那把武士刀，抽出鞘来，然后走到陈列罪状的地方，不停的用刀尖，拨弄着。刀尖与那些金属工具相碰，发出铿锵的声音。那魔头又用武士刀拨弄起瑜伽衣衫来，用刀把那件黑色的瑜伽衣衫挑起来，好奇的向小野用德语问道：“这是一件什么东西？”
小野，内心早就在忐忑不安了，现在主人这么问，就更加慌张了，他用颤抖的声音，恭顺的说：
“博士，这是一件瑜伽衣衫，瑜伽术，是由印度传到日本的，据说是佛教的一个支派，但佛教却认为那是外道，他们修三味五义及八戒，如果修炼成功，能土遁、水遁，能飞檐走壁，能杀人于无形，普通人见到修瑜伽的人，都很害怕，也很恭敬他们；这个人虽没有练到杀人于无的功夫，起码他会水遁和土遁，不然他怎么能进到这里来呢？我看，他是来暗杀博士的，要不是他踏上了机关，那就可太可怕了！”
“他叫什么名字，做什么事？”布洛菲仍用德语发问道：“日本人还有这种高头大马？”
“报告博士，工厂工人中大高个子有的是，他的身份证明上注明他是一个又聋又瞎的矿工，福冈人，但我不十分相信，他的指甲虽然断了一些，但手仍很细柔，哪像一个矿工的手呢？”
“是呀，我也不信这种骗人的谎言，我有的是办法，可以使他说明真相！”布洛菲说：“亲爱的，你有什么意见？你的直觉很很灵敏，凭女人的直觉，你来帮忙鉴定鉴定！”
“好的，一切遵命！”
那个女魔头说完，就站起身来，先偎依在布洛菲的身边，向邦德凝视着，看遍他正面上下以后，又保有相当距离，在邦德四周走了一圈，她之所以在这么远的地方向邦德上下左右不停的睇望凝视，是怕邦德聚以迅雷不及掩耳的手法突击。她那种边走边看的样，真如一个巫婆向病人作法而绕行那样，给人带来一种不快之感。她绕行到邦德的右侧时，忽然出现一种恐怖的肌肉抽搐的神情，喃喃的说：
“仁慈的上帝，我的天！”
紧接——似乎是在呼天唤地的同时，她慌张的走到布洛菲的身边，发出沙哑的声音，向她的男人低语着：
“不可能的事竟会发生，他右脸颊上的伤疤，他左侧面的身影，他那被修剪的双眉，她那坚毅的神志，她那高大的体形……他那……他那化装……”
女魔头说到这里，像大祸就要降临一般，又恐惧的过头凝视邦德一下，紧张的向布洛菲说：
“亲爱的，我可以确定的说，这个乔装日本人的刺客，就是那个英国情报员邦德，詹姆士·邦德！也就是他的妻子被你杀了的那个邦德！更是曾经化名白莱爵士的那个邦德！”
她用手又指邦德，向布洛菲坚定的说：“我可对上帝宣誓，这个人就是你的大仇人邦德，请相信我！”
布洛菲双眉紧皱，向邦德看了又看，然后转过头来向那女魔头说：
