登陆注册
6575600000001

第1章 译者新序

岁月蹉跎,一事无成;教书半生,功过难论。暂端饭碗,偶尔译书,聊忘世情,效等儿戏。沙地拾贝,持归雕琢,或助易米,兼以娱心。此三书者,《细胞生命的礼赞》《水母与蜗牛》,幸蒙出版,于今十余年矣。原作之美,未尽毁于拙笔。读友不弃,致获重镌。托马斯氏,当世文章大家。仆亦何人,敢尚友之。唯有尽心竭力,勉求信达,诗心文采,闻之齿寒。游戏之意减半,罪我之虞倍生。前两译佶屈累赘,乖谬实多,今日展卷,愧赧无地。有幸重订,痛改昨非。《最年轻的科学》,则有周前辈惠民先生旧译。珠玉在前,出新岂易。然不敢参考,恐落窠臼。非甘冒错讹之险,冀略存自家面目。读友幸察之。高密李绍明谨志。

二〇一〇年二月廿三日

于济南

同类推荐
  • 孙思邈与千金方

    孙思邈与千金方

    中国文化知识读本:孙思邈与》介绍了孙思邈与《千金方》的有关内容。《孙思邈与》中优美生动的文字、简明通俗的语言、图文并茂的形式,把中国文化中的物态文化、制度文化、行为文化、精神文化等知识要点全面展示给读者。点点滴滴的文化知识仿佛颗颗繁星,组成了灿烂辉煌的中国文化的天穹。能为弘扬中华五千年优秀传统文化、增强各民族团结、构建社会主义和谐社会尽一份绵薄之力。
  • 神经内科临床处方手册(第二版)

    神经内科临床处方手册(第二版)

    本书为临床治疗用书,主要读者对象为年轻临床医师,包括各专科医师和全科医师。本书以较少的笔墨概述每一疾病,并以诊断要点、治疗要点、处方和警示的条目编写,简洁明了。本书的编写围绕处方用药这一主题,对发病机制进行简单扼要的介绍,把临床表现和临床诊断合二为一成诊断要点。为了方便临床医师的实际使用,本书在治疗要点之后,以处方的形式列出详尽的治疗用药选择,尤其适合于全科医师和低年资神经内科医师的临床工作需要。对目前尚无特异性有效治疗的神经内科疾病,为了避免不必要的过度治疗,本书也一并列出,供临床医师参考。
  • 本草纲目(中华国学经典)

    本草纲目(中华国学经典)

    《本草纲目》被世界人民誉为“东方药方巨典”。《本草纲目》内容丰富,知识广博,不仅对古代人民的医疗、保健有很大的影响,对现代人认识和了解药物、加强养生保健也有重要的指导作用。本选本以药材的便利性和实用性为出发点,编选了一些觉的药方和常用药物,以便广大读者更好的阅读、理解和使用。
  • 《本草纲目》家用说明书

    《本草纲目》家用说明书

    随着人们对中医和自然养生观念的日益推崇,被称为千古医书之首的《本草纲目》又成为世人所关注的热点词汇。为什么《本草纲目》时隔数百年仍然焕发无穷魅力,被人们争相阅读?很大程度要归功于这部书的集成性和实用性。这部成书于明代的奇书蕴藏着众多养生保健,抗衰老、延年益寿的观点与知识,几乎囊括当世所有医典著述中的精髓,而且《本草》具有相当的实用性,即使是略通文字的普通百姓也可在其中找到自我保健的妙方。拿《本草纲目》中针对长寿抗衰相关内容的著述来说,书中除了在有关药物的附方中收录了抗衰老方剂285首,涉及衰老性病症211种外,更有鲜明的医学理念作为理论……
  • 中医儿科处方手册

    中医儿科处方手册

    《中医儿科处方手册》以实用为原则,缩减理论阐述,力求简明扼要,对指导临床有实际意义。全书共10章,选择中医药有一定优势特色的病证88个。在病证下立法处方,以病统方,方证相对。每一种疾病均按照诊断要点、辨治原则、处方、警示四项编写。诊断要点一般按病史、临床表现、实验室检查三段式编写,以求精简易掌握。在处方中大多数是辨证用药,也有少数是辨病用药,力求临证用之有效。儿科处方用药剂量应根据小儿年龄、体重、疾病轻重缓急、药物多少及配伍而定,《中医儿科处方手册》除新生儿疾病外,一般中药汤剂处方用量,适用于4~7岁儿童;中成药剂量仅供参考,临床选用时以其药物说明书为准。
热门推荐
  • 嫡妻难为

    嫡妻难为

    一代特工顶着杀害未出世小少爷的毒妇恶名穿越。看似温文儒雅,俊秀如斯的相公,实则暗藏祸心,百般利用。瞧着温柔可人的妾室,却是蛇蝎心肠,肖想着她的地位。刁蛮任性的相公表妹,时不时的在她被子里放蝎子。神秘的当家婆婆,时而威胁时而利诱,百般逼迫她,目的只为让她生个孩子?烟月如一怒掀桌!她当真就长了一张白痴脸,可怜相不成?开玩笑,堂堂特工组杀人不眨眼的王牌特工,怎么能被她们牵着鼻子走?自己又不是这具身体本来的那个笨蛋。别忘了,她才是家中的女主人,再敢放肆,家法伺候。
  • 穿越到古代发家致富

    穿越到古代发家致富

    李慧婷,原本以为可以悠哉的享受都市生活,在也不回农村种田的她,被同桌算计,人生轨迹彻底偏离魂穿到架空时代。好吧!这个女主有点霉,穿到特大洪灾中,差点又死在洪灾中被原主娘亲所救才得以存活下来,原主的父亲还受了伤,看着旁边两个奶娃娃弟弟,心里越发苦逼!看女主如何完成逆袭之路,带全家人过上小地主的生活。—————本文纯属虚构————————————群号:579801034——————————————————————————
  • 回业

    回业

    飞鸟坠于地,或泯于尘埃,或重临九霄,至于更高。湮没,腾飞,只隔着一颗是否坚守的心。
  • 佛点头脉诀

    佛点头脉诀

    本书为公版书,为不受著作权法限制的作家、艺术家及其它人士发布的作品,供广大读者阅读交流。汇聚授权电子版权。
  • 你为何心虚:斯继东自选集

    你为何心虚:斯继东自选集

    “70后”作家斯继东一直孜孜以求于短篇小说创作。此次结集的17部短篇精选自其20年创作生涯的各个阶段,其中《今夜无人入眠》《你为何心虚》《西凉》等作品曾频频见于各类选刊、年度选本和排行榜单。“斯继东的小说有种鲜明的身体性。身体的每一寸皮肤都与生活短兵相接,所以呈现出了丰富性与复杂性。”斯继东“有意识地将国民情绪与时代症候灌注于先锋叙事之中”,“作品的形式先锋性与主题真实感实现了有机融合”,显示出新一代先锋文学“个人日常经验与社会情绪、精神症候彼此共生的艺术自觉”。
  • 邪凤逆世:天才炼灵师

    邪凤逆世:天才炼灵师

    天陨大陆,武道没落,妖魔并起。她,是被苍天遗弃的孤儿。经脉断裂,灵海破碎,活不过十二岁。命不好?不能修行?当她体内的封印被解开,她将从弃女变成天才!炼灵魄,凝念珠,创分身,开天眼!一念起,众生沉沦!一念落,诸敌尽灭!他,是万年一遇的天脉者,是世人仰望的准帝!一朝,被强敌所袭,跌落凡尘,记忆丢失。当他遇到她,就像溺水之人抓住了一根救命稻草!从此,他成为她默默无闻的小跟班,不离不弃。上穷碧落下入黄泉。世人皆不知,她的背后一直站着的是——他!……他说,天若欺你,撕碎这天,地若欺你,踏破这地。看她和他如何携绝世之姿,碾压诸天万族!注:本文一对一无虐,纯洁女强养成文!作者系文案渣,欢迎移步正文!
  • 摩登女解形中六事经

    摩登女解形中六事经

    本书为公版书,为不受著作权法限制的作家、艺术家及其它人士发布的作品,供广大读者阅读交流。汇聚授权电子版权。
  • 追妻无门:女boss不好惹

    追妻无门:女boss不好惹

    青涩蜕变,如今她是能独当一面的女boss,爱了冷泽聿七年,也同样花了七年时间去忘记他。以为是陌路,他突然向他表白,扬言要娶她,她只当他是脑子抽风,他的殷勤她也全都无视。他帮她查她父母的死因,赶走身边情敌,解释当初拒绝她的告别,和故意对她冷漠都是无奈之举。突然爆出她父母的死居然和冷家有丝毫联系,还莫名跳出个公爵未婚夫,扬言要与她履行婚约。峰回路转,破镜还能重圆吗? PS:我又开新文了,每逢假期必书荒,新文《有你的世界遇到爱》,喜欢我的文的朋友可以来看看,这是重生类现言,对这个题材感兴趣的一定要收藏起来。
  • 韩娱之勋

    韩娱之勋

    我们人生中最大的懒惰,就是当我们明知自己拥有作出选择的能力,却不去主动改变,而是放任它的生活态度。一个多才多艺却又性情懒散,喜欢随遇而安的艺人,在一朝醒悟后,展露锋芒,向山顶迈进的奋斗史。多年后,他的名字已经成为韩国娱乐圈一个时代的标识,被誉为韩国娱乐圈的勋章!新书上传,请多多支持,求收藏、推荐、点击~~~
  • 以你相逢,惜我年华

    以你相逢,惜我年华

    我一直以为我不相信爱情,我这一生会孤独终老直到我遇见了他,苏流年,我才知道原来暗恋真的好累啊,原来我也会爱一个人,为他做一切,那怕是甘愿伤害我自己。颜兮“流年,我以后只能把你藏在我心里,把你当成我好朋友”“我真的好喜欢你好喜欢你,即使你不知道我喜欢你”你知道吗?暗恋是我一个人的地老天荒只能把我对你的爱掩藏在心,自己一个人想念。