登陆注册
6628000000006

第6章 海王和魔法宝石

这是一个关于魔法宝石和游历海王宫的故事,广受日本儿童和老人喜爱。

从前,天孙迩迩芸神爱上了一位美丽的贵族女子,并娶她为妻。女子甜美可人,名为木花开耶姬。她的父亲对这桩婚事气愤不已,因为令人尊敬的迩迩芸神只爱木花开耶姬,抛弃了她的大姐石长姬(这位公主相貌不佳)。于是,老国王说,“他做出这样的事来,会让他们的后代变得虚弱,像树上的花一样凋零坠落。”果然,从此以后,后世各位天庭君王的寿命都不太长。

在盛年时,木花开耶姬生了两个男孩,大的叫火照神,小的叫火须势理神。

火照神以捕鱼为业,在茫茫大海中捕获大鱼后,便束紧华丽的外衣,回到岸上。他一次次地彻夜守在船上,行驶于巨浪中。他捕到的鱼有的鱼鳍大,有的鱼鳍小。他是掌管海草、海水和海鱼的神灵。

火须势理神则是一位猎人,在深山野林中捕猎,脚穿绑带凉鞋,身背一把弓和几只天羽箭。他抓捕的猎物有硬毛的,也有软毛的。他不仅掌握獾的行踪,还知道野樱的盛开时间,因为他是森林之神。

火须势理神对大哥火照神说,“大哥,我厌烦了绿色山林,让我们俩换换运气吧。把你的鱼竿给我,我要到凉爽的大海中去。你可以拿着我的大弓天羽箭,到山林里去试试运气。相信我,你会看见很多闻所未闻的珍奇美物。”

但火照神回答说,“不……我不想这样做……”

没过几天,火须势理神又来了,叹息道,“我厌烦了绿色山林……美丽的海水召唤着我。真可惜,我只是个小弟弟!”火照神没理睬他,带上鱼竿就去钓鱼了,整天整夜地抓捕着大鳍和小鳍的鱼。火须势理神未能如愿,变得意志消沉,披头散发。他嗫嚅着说,“哦,让我到海里去试试运气吧!”最后,他的大哥火照神实在厌烦了他,便把鱼竿给了他,自己走入了山林之中。火照神整天狩猎,射着天羽箭,但无论是硬毛的还是软毛的猎物,他都抓不住。他大喊着说,“笨蛋,笨蛋,竟然把神灵赐予的好运拿来交换!”于是他回家了。

而尊贵的火须势理神开始在大海中碰运气,不管阴天晴天,一直都在钓鱼。但无论是大鳍还是小鳍的鱼,他一条都没逮到,甚至把哥哥的鱼钩弄丢在海中。最后,他垂头丧气地回家了。

火照神说,“每个人都有他可以主宰的地方,猎人主宰山林,渔夫主宰大海……我什么都没为你带回来,今晚只能饿着肚子睡觉了。看来我们不能交换神灵赐予的好运。我的鱼钩在哪儿呢?”

火须势理神轻声答道,“亲爱的哥哥,别生气……可是,我整天拿着你的鱼钩钓鱼,无论是大鳍还是小鳍的鱼,一条都钓不到,最后还把鱼钩弄丢在了大海里。”

听到这句话,火照神怒火中烧,一下子站起来,要求弟弟把鱼钩还回来。

而火须势理神回答说,“亲爱的哥哥,我已经弄丢了鱼钩。它现在沉在渺无人迹的海底。虽然我会为你赴汤蹈火,可是没法把鱼钩还给你。”

但大哥催得更紧了。

火须势理神的身上绑着一把神圣的十拳剑[1]。他撕开绑着剑的野紫藤,说,“再见了,我的宝剑。”他把宝剑摔成了好几块,做成五百个鱼钩还给哥哥火照神。但火照神一个都不想拿。

随后,火须势理神又用一个大火炉,辛苦地做了一千个鱼钩,然后谦卑地跪在哥哥火照神面前,把鱼钩交给他。他之所以这么做,全是出于对哥哥的爱。可是,火照神连正眼都没看他,只是郁闷地坐着,把头埋在手里说,“我只要自己的鱼钩,不要其他的替代品。”

于是,火须势理神伤心地走出皇宫大门,在海岸上一边游荡一边悲叹,泪水滑落,融入海水。夜幕降临后,他也无心回家,只是疲惫地坐在咸水潭中的一块岩石上,哭喊道,“唉,大哥,全都怪我,这一切都是由于我的愚蠢造成的。但是啊,大哥,我们一同由母亲木花开耶姬公主甜美的乳汁哺育成人,几乎是手拉着手来到这个世界上的。”

月亮升起,照亮了大海和苇中原[2],但火须势理神仍在不停悲叹。

随后,海盐王伴着涨起的潮水出现了,说道,“谁的泪水都积到了天庭那么高?”

火须势理神答道,“我带走了哥哥的鱼钩,又把它落在了大海里。虽然我给他做了很多鱼钩作为补偿,他一个都不想要,只想要原来的鱼钩。真的,老天都知道,为了找到鱼钩,我可以赴汤蹈火。但我该怎么办呢?”

海盐王拉着火须势理神的袖子,带他登上漂浮在水面的小船,划到了岸边,边划边说,“我的孩子,沿着这条由尊贵月神——月夜见尊辟出的美丽道路前行吧。为了你,他已让这条路浮出了海面。在这条路的尽头,你将到达一座由鱼鳞制成的宫殿。那就是伟大海王的宫殿。大门前有一口清泉,泉边长着一棵枝繁叶茂的肉桂树。请你爬上树枝,在那里等待海王的女儿。她会为你提出建议。”

火须势理神站在船上,向海盐王鞠了个躬,又向他致谢。海盐王束紧华美的衣袍,当着火须势理神的面将小船推向大海,直到海水过膝。他说,“不,不,英俊的年轻人,别客气,我只是做了该做的事情。”

于是,高贵的火须势理神来到了海王的宫殿。他立马爬上了肉桂树,在绿色枝桠间等待着。

黎明时分,海王之女的侍女们开着宝船过来打井水。在她们弯腰打水时,火须势理神探出身子,透过肉桂树的枝桠看着她们。他尊贵的面容明晃晃地倒映在井水中。所有侍女都抬起头,看见他俊美的脸庞,感到惊讶不已。火须势理神优雅地同她们说话,请求她们从船上给自己倒一点水来。侍女们用一个镶着宝石的杯子盛了点水,恭敬地递给火须势理神。杯子上的宝石因冰冷的井水而显得灰暗。火须势理神并没有喝水,而是把脖子上的皇室宝石解下来,用双唇含着,吐到了杯中,然后把杯子还给了侍女。

此时,她们看见宝石在杯中闪烁,却无法移动它,因为它已紧紧地贴在了金子上。于是,侍女们离开了,像远海的白鸥一般飞掠过水面。她们带上盛着宝石的杯子,来到海王之女面前。

公主看着宝石,问他们,“门外是不是来了一个陌生人?”

一个侍女答道,“是的,有个人正坐在我们水井旁的肉桂树树枝上。”

另一个侍女说,“他是个很英俊的年轻人。”

还有一个侍女说,“他比我们的海王更有风采,还向我们要水喝。我们恭敬地在杯子里倒了点水给他。他一口都没有喝,却往里吐了一颗珠宝。所以,我们把杯子和珠宝都给您带过来了,尊贵的公主。”

随后,公主自己驾着一艘船,前去井边打水。她的长袖和带褶的华丽衣袍在身后飘扬,头上还戴着一束由海中花朵扎成的花环。她走到井边,抬眼望向肉桂树的枝桠间,与火须势理神的目光交汇在一起。

随后她唤来了父亲海王,说,“父亲,我们的皇宫门口有一位英俊的来客。”于是,海王走出宫殿,一边迎接火须势理神,一边说,“他是神圣的天庭太阳神之子。”海王带着他走进宫殿,在地板上铺了八层驴皮垫子和八层丝绸垫子,让王子坐在上面。

那一夜,他大摆宴席,庆祝火须势理神和美丽的女儿宝石公主订婚。盛大的狂欢和庆典在海王宫殿里持续数日。

但在一天晚上,当这对准新人在柔软的地板上休息时,大海中所有鱼儿都带着丰盛的美食,又在一条由黄金、珊瑚和玉石制成的船上载满蜜糖,供奉到他们面前。美丽的宝石公主坐在火须势理神的右边,往他的杯中斟酒。宫殿墙壁上的银色鱼鳞在月光中闪耀。但火须势理神望向海中之路,心里想着过去的事情,深深地叹了口气。

看到这一幕,海王迷惑地问他,“你为何叹气呢?”但火须势理神什么都没说。

他的未婚妻,美丽的宝石公主,走到火须势理神身边,抚着他的胸膛,温柔地说,“哦,尊贵的大人,亲爱的丈夫,你为何在这绿影笼罩的海宫中郁郁寡欢?你为何如此渴望地望着海中之路?是不是我们那些像海鸟一样的安静侍女没伺候好你?哦,我的大人,请别瞧不起我,快说出你的心事。"

火须势理神回答说,“我可爱的妻子,尊贵的夫人。我如此爱你,从未向你隐瞒任何事情。”于是,他把鱼钩和哥哥发怒的故事都说了出来。

“现在,”他说,“能否请宝石公主给我些建议?”

宝石公主微笑着,缓缓站起身,长发一直垂到红丝袍的衣褶边。她向浸没在水中的宫殿台阶走去,站在最后一节台阶上,召唤来海中各路大小鱼儿。这些鱼儿游到她的脚边。海水因鱼鳞的反光而变得银亮。海王之女呼喊道,“哦,海中的鱼儿啊,快去找找火须势理神的尊贵鱼钩,把它带回来。”

鱼儿回答说,“夫人,阿泰现在正痛苦着。有个东西插在它喉咙里,让它无法进食。这可能就是火须势理神的尊贵鱼钩。”

于是,公主弯下腰,把阿泰从水中拎了出来,用纤纤玉手从它的喉咙中取出了鱼钩。她把鱼钩洗了洗又浸泡了一会儿后,带给了火须势理神。王子兴奋地说,"这的确是哥哥的鱼钩。我这就把它保管好。我们就要和好了。"他这么做,全是出于对哥哥的爱。

可是,美丽的宝石公主一言不发地站着,伤心地思忖着,“现在他将要离我远去,徒留我孤独一人了。”

火须势理神急忙赶到水边,骑上一只凶猛的鳄鱼,直达目的地。在火须势理神出发前,海王嘱咐他说,“英俊的年轻人,现在请听听我的建议。如果你哥哥在高地上种稻谷,你就在低洼的沼泽里种植。但是,如果你的哥哥在沼泽里种稻谷,那尊贵的大人,你就在高地上种植吧。我是掌管雨水和洪水的人,会让大人您的土地一直保持肥沃的。另外,这里还有两颗神奇的宝石。如果你的哥哥因为嫉妒而攻击你,就使用涨潮宝石,涌起的潮水会将他淹没。如果你还可怜他,就用退潮宝石让潮水回落,他就能幸免于难。"

尊贵的火须势理神向海王鞠躬致谢,把鱼钩藏入长袖,又把两颗宝石挂在脖子上。美丽的宝石公主上前与他告别,满脸是泪。海王指挥鳄鱼前进,对它说,“当你在大海中穿行时,可别伤害了火须势理神。”

于是,火须势理神骑上了鳄鱼头,在一日之内就回到了家乡。他轻快地跳到岸上,拔出匕首,把它挂在鳄鱼的脖颈上,作为记号。

没过多久,火须势理神便找到了哥哥,把丢失的鱼钩还给了他。多亏了那两颗被他放在衣褶中带回来的宝石,他不仅长期掌控着哥哥,还让自己一直都顺风顺水的。

过了一阵子后,海王之女——美丽的宝石公主前来找寻火须势理神。她怀抱着一个年幼的孩子,穿过海中之路。她一边哭,一边把孩子放到火须势理神脚边,说道,“我的大人,我把您的儿子带来了。”

火须势理神扶她起身,款待好她后,还为她在海岸边盖了一座宫殿,俯瞰着滚滚海浪。宫殿外墙覆盖着一层鸬鹚羽毛。两人和尊贵的孩子一起住在宫中。

美丽的宝石公主恳求大人说,“亲爱的丈夫,请别在黑夜中看我,因为那时我会现出原形。我在自己的国度里一直是这样的。不要看我,免得我感到羞愧,还会招来厄运。”于是,火须势理神答应了她,还说了很多好话来安慰她。

尽管如此,在一个晚上,火须势理神全无睡意,辗转难眠,最后,在黑夜深邃、黎明将至时,他爬起身来,点上一盏灯,趁新娘还在沉睡,把灯照在她身上。他看见眼前是一条浑身鳞甲的巨龙,长着透明的双眼,蜷在床边。火须势理神惊恐地大叫起来,把灯扔在地上。那天早上,海面阴云密布,巨龙受到了惊扰。宝石公主从盘着的龙身中抬起了美丽的头颅,绿色鳞甲像衣袍般从她身上脱落下来。她穿着白衣站在一片鳞甲中,怀抱着孩子,抬起头,边哭边说,“哦,尊贵的大人,我亲爱的丈夫,我本以为自己造出的海中之路,可以成为连接你我国土的捷径,让我们能尽情来往。但现在,虽然我已警告了你,你还是在晚上看了我一眼。所以,我的大人,我和你之间只剩下告别了。我将穿过海中之路,此行一去不复返。你把尊贵的儿子带走吧。”

说罢,她便立刻沿着海中之路走了,一边哭着,一边用头发遮住脸庞,回头望向岸边。后来,人们再也没在苇中原看见过她。她甚至关上了海宫的大门,也封住了通往父亲宫殿的道路。但是,她把一位年轻的姑娘——自己的妹妹,送去照顾她的孩子。之所以这么做,是因为在经历了这么多事情后,她还是无法隐藏自己心中的爱。她谱了一支小曲,让她的侍女妹妹带给她的丈夫。这首曲子写道:

“呜呼,赤珠耀光辉,拨弦乐醉人……纵有此美景,吾儿最动人。更有华彩者,白珠名遐迩,恰似吾君兮。”

丈夫以一首曲子回复她:

“嗟呼吾夫人,与子结姻缘,共赴小岛中,野凫同游弋,此生永忆君。”

注释:

[1]即十握长的剑,四指宽为一握。(译注)

[2]日本神话中的人间世界。(译注)

(姜帆 译)

同类推荐
  • 水孩子

    水孩子

    那个洁白的小姑娘从床上惊跳起来。她一看到汤姆那样子,便像孔雀一样尖声喊叫。一个胖胖的老保姆立刻从隔壁房间冲进来,她看见汤姆,便以为他是盗贼,是来杀人放火的。这时汤姆还躺在壁炉的垫圈上,被她冲过来一把抓住了短上衣。但是他并没有被逮住。汤姆曾经好多次被警察抓住,又从警察手里逃脱。如果这一回笨得落在一个老妇人手里,他以后怎么有脸去见他的老朋友?他来回使劲儿,从那位善良女士的胳膊下挣脱,冲过房间,一眨眼工夫便从窗户里出去了。
  • 莎士比亚戏剧故事集

    莎士比亚戏剧故事集

    本书是英国兰姆姐弟改写的莎士比亚的戏剧故事,基本囊括了莎翁著名的悲剧和喜剧,例如《无事生非》《麦克白》《罗密欧与朱丽叶》《仲夏夜之梦》《威尼斯商人》《第十二夜》等。全书是把原著的精华和神韵,以浅显易懂的故事叙述方式向青少年读者呈现。出版以来,成为除莎士比亚全集以外,全世界最畅销的莎士比亚主题作品。
  • 世界儿童故事经典:影响你一生的100个成长故事

    世界儿童故事经典:影响你一生的100个成长故事

    古今中外丰富多彩的故事是世界各国社会和生活的结晶,是高度艺术化的精神产品,具有永久的闪光魅力,非常集中、非常形象,是中小学生了解世界和社会的窗口,是走向世界、观摩社会的最佳捷径。这些著名故事,伴随着世界各国一代又一代的青少年茁壮成长,具有广泛而深远的影响。我们青少年只要带着有趣的欣赏的心态阅读这些美丽的故事,便非常有利于培养积极的和健康向上的心理、性格、思维和修养,便有利于了解世界各国的社会和生活,并能不断提高语言表达和社会交往的才能。
  • 启迪青少年体验心灵感悟的故事

    启迪青少年体验心灵感悟的故事

    成长,是大自然最寻常的奇迹,比如一粒种子可以长成森林。成长,也是人生最朴素的过程,我们从孩童长成大人。榜样们的成长之路,也就是一条通向成功之路,我们只要愿意学习与秉承,我们也会成长——像榜样一样成长;像榜样一样成功。可以说,人生很重要的一点,就是对自己一定要有一个高品质的人生规划。
  • 星球全知道

    星球全知道

    本书主要讲述了一个时代的诞生,那就是宇航时代。该书一步一步告诉小读者们,人类是怎样开发宇宙的、又是怎样进入宇宙的?读者关心的很多重要问题在这里都有一个充分的讲述。书中既有科学原理的生动讲解,又综合运用图片、图标等具象形式加以表现,从而使读者直观、迅速、深刻地理解了作者所要传达的知识和理念。
热门推荐
  • 慕少,请节制

    慕少,请节制

    第一次说离婚,暮北宸把协议仍她面前:“留下,或者签字,二选一。”第二次说离婚,顾念欣化被动为主动:“我在民政局等你,赶紧过来。”第三次说离婚,暮北宸一把抱住眼镜赤红的女人:“还离不离了?”第四次,第五此……终于忍无可忍,暮北宸捏断笔杆:“顾念欣!别以为我拿你没办法!”
  • Zanoni

    Zanoni

    本书为公版书,为不受著作权法限制的作家、艺术家及其它人士发布的作品,供广大读者阅读交流。汇聚授权电子版权。
  • 东方大陆之我的世界

    东方大陆之我的世界

    东方大陆是MC里历史最为悠久的在为神秘的大陆,在亡灵大战的洗礼后,形成了四股势力,光辉,帝军,圣剑,神州。可是在地球有一个孩子叫凌凯木,他与众不同,出生时眼睛是紫色是,现代医学无法解释,在一次测试实体游戏上和好朋友林星雨穿越到了MC世界,进入了MC凯知道了自己的眼睛大有用途,现在他们只有一个目的“回家”。
  • SHERRY雪莉

    SHERRY雪莉

    空气焦躁不安的浮动,最后终于喷涌出巨大的爆炸声,于是我又看到了她,她从渺远处灰白的天空滑翔而来,像幽灵一样飞过我的头顶。当时我正背着皮包穿着风衣,毫无表情的走过天桥,她就来了,我感觉到只属于她的风强劲地吹过我了,像西伯利亚冬季风,带着坚硬和干燥,像她一样。而几乎是一瞬间,她就将我完全俘获,我浑身僵硬颤抖,触电般的不能再走一步路。
  • 除妖师夜芒

    除妖师夜芒

    除妖师,却是身为妖怪的除妖师,一切,都是因人类而起
  • 东方圣

    东方圣

    雨夜梦境,仙人指路,大神指导,从此开始飞一般的修炼之路
  • 我真是秦王

    我真是秦王

    主角嬴泽,穿越而来,大秦只是占据二县三城之地的弹丸小国。但在内忧外患之下,却能觉醒系统,召唤文臣武将,完成他们的夙愿,得到死忠,激发隐藏属性,获得特殊兵种。嬴泽一开始只是以游戏人间的态度对待大秦,但随着国家的羁绊、将士的羁绊、百姓的羁绊、爱人亲人的羁绊越来越深,他开始明白自己不是在玩游戏,而是在一个真实的世界里。于是心思转变,对自己人更护短,对敌人更冷漠,在文臣武将的帮助之下,拳打南边野蛮人,脚踩北边雪族部落,收服无数势力,跨海而行横扫诸多大陆,最终一统天下。
  • 喜欢你甚于昨日,略匮明朝

    喜欢你甚于昨日,略匮明朝

    “我突然不想养九万了,想养你。”“为什么?”“因为据说养猪能致富。”“……”这是一个由作者恋爱经历真实改编的爆笑逗比的爱情故事,也是一个女汉子倒追男神,还将高冷毒舌男最终变身忠犬男友的故事。在这段“撩与被撩”中,感受恋爱的甜美气息。有人用一辈子养一棵树。有人用一生等一场雪。也有人用一生等一个你。如果余生是你,那么晚一点爱上我,也没关系。
  • 荒纪异录

    荒纪异录

    盘古开天辟地以身化六族开辟荒纪时代,在这个时代里时局瞬息万变,每个人都在等预言的人族出世,有的想杀他,有的想助他,人心不古谁是好的?谁又是坏的呢?故事是编的,希望看客们不要建议。毕竟看书图一乐呵
  • 你要如何衡量你的人生(舒适阅读版)

    你要如何衡量你的人生(舒适阅读版)

    哈佛商学院教授、管理思想大师、《创新者的窘境》作者克里斯坦森,荣获“当代50名具影响力思想家”。2010年春,克里斯坦森被诊断罹患淋巴癌。他忍受化疗的煎熬,与病魔抗争,并反复思索自己的人生是否过得有意义,他领悟到“上帝衡量我的人生,不是用金钱,而是我可以帮助多少人,变成更好的人”。他为哈佛商学院毕业生发表了一场极具影响力的演讲:你要如何衡量你的人生,这场演讲引人深思。在本书,克里斯坦森教授与大家分享了他曾向往成为《华尔街日报》的一名编辑、被自己创建的公司开除、发现对教学的热情、教养孩子以及对抗病魔等人生经历。