露茜跟着狮王出了那房间，走进了走廊，她立即就看到一个老人迎面向她走来，光着脚，身穿着红袍，白发苍苍，戴着一顶橡树叶编成的帽子。长长的胡须一直垂到腰际，手里拄着一根古怪的雕花手杖。看到阿斯兰，他深深地鞠了鞠躬说：
“欢迎阁下光临寒舍。”
“柯里哈金，我让你在这里管这群笨蛋，你是不是厌倦了呢？”很明显阿斯兰认识这个房子的主人，而且还让这房子的主人做了什么事。
“不，”魔法师说，“他们虽然很笨，可是没有真正的恶意。我慢慢开始喜欢上这群人了。也许有时，我缺乏足够的耐心，我一直盼望有一天可以用智慧，而不是用这种粗暴的魔法来治理他们。”
“一切都会好起来的，柯里哈金。”阿斯兰说。
“是呀，一切都会好起来的，阁下。”他回答，“你打算在他们面前露个面吗？”
“不了，”狮王说，声音有点像吼叫，这可能是笑的意思吧（露茜想），“我会吓坏他们的。等到许多星星老去，并长眠于这岛上，你们的人也没胆量见我呢。而且，日落前，我还要拜访小矮人杜普鲁金呢，他正守在凯尔帕拉维尔城堡里计算他主人凯斯宾的归期呢。我会将你们的经历告诉他。露茜，别愁眉苦脸的，我们很快就会再见面。”
“阿斯兰，请问，”露茜说，“很快的意思是多久呢？”
“任何时间都可以叫作很快。”阿斯兰说完，马上就消失了，只剩下露茜独自一人跟那魔法师待在一起。
“走掉了！”他说，“你我都很伤心，一直都这样，你留不住他的，他不是头温驯的狮子，你觉得我那本书怎么样呢？”
“那本书有些地方确实非常有趣，”露茜说，“你一直都知道我在那儿吗？”
“嗯，当然知道，从这群笨蛋变成隐形人那天起，我就知道你不久后就会前来将魔法破解。不过我不知道具体是哪天。今天早上我没有特意提防。你知道的，他们连我都变成隐形人了，隐形之后，老想睡，嗨——嗬——，你看，我又打哈欠了。你饿吗？”
“嗯，也许有点吧。”露茜说，“我不知道现在是几点了呢。”
“来，”魔法师说，“对阿斯兰来说，任何时候都可以算很快；不过，在我的屋子里，每次饿了就是一小时。”
他领着她走下一条小走廊，打开一扇门，走了进去。露茜发现自己置身于一间充满阳光、摆满了鲜花的房间。他们进来时，餐桌是空的，不过，这当然是张魔法桌，这老人只消念一句咒语，台布、银制餐具、碟子、酒杯和食物就都有了。
“我希望你喜欢这些食物。”他说，“我试着给你弄点你习惯的当地食物，让你能吃得好些，毕竟在海上是吃不到好东西的，这些可能跟你最近吃的食物不同。”
“太好了！”露茜说。确实很好：一份热气腾腾的煎蛋卷、冷烤羊肉、绿豌豆，一份草莓冰，柠檬汽水是随餐饮料，随后还有一杯巧克力。不过魔法师自己只喝酒吃面包。他一点都不吓人，很快，露茜跟他就像多年的朋友那样聊了起来。
“这咒语何时才会起作用呀？”露茜问，“这些笨蛋会马上显形吗？”
“噢，当然会，他们现在已经现形了。不过，他们可能全在睡觉呢；他们中午时总要打个盹的。”
“还有，我很好奇，现在他们现形了，你会让他们不再丑陋吗？会将他们变回原来的样子吗？”
“这个嘛，是个相当微妙的问题。”魔法师说，“你瞧，只有他们自己才觉得以前的样子有多好看。他们说他们被变丑了，可我并不这么认为。很多人可能认为这种改变比原来更好呢。”
“他们非常自以为是，对吗？”
“他们确实是这样，或者至少那个笨蛋头儿是这样。把其他人都教成这样。他们总相信他所说的每一个字。”
“这点我们都注意到了。”露茜笑着说。
“是啊——从某个角度说，没有他，我们的日子会更好过些。当然，我可以把他变成别的东西，或者对着他念一种咒语，让他们不再相信他所说的每一句话。可是我不愿意这么做。还是让他们钦佩他吧，总比没人可钦佩要好。这些可怜的丑陋的小东西也要有个精神领袖才行。虽然我不这么认为。”
“难道他们不钦佩你吗？”露茜问。
“哎呀，才不会呢，”魔法师说，“他们不会钦佩我。”
“你为什么把他们变丑——我意思是说，他们所说的变丑？”
“这个嘛，是因为他们没按我的要求做事。他们的活儿是打理花园和种植粮食——不是他们所想的那样，是为了我而种，而是为了他们自己。如果我不强迫他们，他们根本就不做。还有，一个花园当然需要水，半英里之外的山丘上有眼甘美的山泉。有条欢快的小溪从山泉那边一直流过花园。我告诉他们，只需从这条小溪取水就可以了，不用两三回提着水桶，长途跋涉地跑到山泉那边去打水，这样会让他们累死，而且水在回来的路上也会洒掉一大半。可是他们怎么也不明白，后来，他们直接罢工不干了。”
“他们竟笨到这种程度呀？”露茜问。
魔法师叹了一口气说：“他们惹的麻烦，说出来你都不相信。几个月前，他们全都在饭前给我洗餐盘和刀叉，后来说这是为了节省时间；我还碰见他们刨地种熟土豆呢，说是吃时再煮会很麻烦；有一天一只猫溜进了制酪场，他们竟叫来二十个人去将所有牛奶都搬出来了，没一人想到将猫赶出来。你说可不可笑，他们真是愚蠢至极。好了，我看你吃完了，我们现在就去看看这些笨蛋的样子吧。”
他们走进另一间房间，里面全是一些难懂的仪器，都擦得亮铮（zhēng）铮的——例如星盘、太阳系仪、计时器、诗行计、诗韵计、经纬仪……此时，他们走到窗前，魔法师说：“瞧，这些就是你要看的笨蛋。”
“我什么人都没看到啊。”露茜说，“那些蘑菇似的东西是什么呢？”
她指着的是那些星罗棋布地散布在平坦的草地上的东西。它们看上去的确很像蘑菇，不过，比蘑菇要大得多——蘑菇柄约三英尺高，蘑菇伞的直径也有柄这么长。她定眼一看，才注意到柄不是连接在伞的中间，而是偏在一边，让它们看起来很不对称。每根蘑菇柄的根部还有一种像一堆小衣物的东西躺在草地上。其实它们越看越不像蘑菇，开头她以为蘑菇伞部分是圆的，其实不然，它一边长一边短，一头大一头小，有很多，大约五十来个。
时钟敲了三下。
马上发生了一件离奇古怪的事。每朵“蘑菇”突然翻了个身。躺在根部的那堆小衣物原来是头和身子。柄部原来是腿。不过身子上没有两条腿，每个身子的正下方只有一条粗大的腿（不像独脚的人那样腿长在身子的一侧），腿的末端还长了一只大脚——一只拇指很大且有点翘的脚，因此整只脚看上去就像一只小木舟。她看了好一会儿才明白他们为什么看起来像蘑菇。因为他们都背躺草地，脸朝天空，个个都将那条独腿直直地伸向空中，大脚在身子上伸开。事后她才知道这是他们惯有的休息方式，因为那只大脚既能挡雨又能遮太阳。对独脚怪来说，躺在自己的脚下，跟躺在一个帐篷里差不多。
“哎呀，有趣，真有趣。”露茜又叫又笑，“是你将他们变成这样的吧？”
“是的，是的。我将这些笨蛋变成了独脚怪。”魔法师说。他也哈哈大笑，连眼泪都笑出来了。“不过，你看。”他又说。
这值得一看。这些小独脚怪当然不能像我们那样走，也不能像我们这样跳。他们就像跳蚤或者青蛙那样跳来跳去。他们跳得真起劲！每只大脚都好像一大块弹簧，他们跳起来的时候是多么有活力啊！昨天让露茜摸不着头脑的咚咚声就是这么来的。这时他们正四处蹦跳，对着彼此大喊大叫：“嗨，伙伴们！我们又现形了。”
“我们现形了。”一个戴着有流苏装饰的红帽的人说，显然他就是独脚怪的头儿，“我的意思是，伙伴们现形了，所以我们才看见了彼此。”
“啊，对呀，对呀，头儿。”其他人都叫起来，“说到重点上了，谁的头脑也没你清醒，你说得最清楚不过了。”
“那小姑娘让老头措手不及，”独脚怪头儿说，“这次我们让他吃瘪了。”
“我们自己正想这么说呢。”大家异口同声地附和，“头儿，你今天比以往都要强，往下说，往下说。”
“他们竟敢这样说你？”露茜说，“昨天他们似乎非常怕你，难道他们不知道你可能听到他们说的话吗？”
“这又是一件关于那些笨蛋的可笑事。”魔法师说，“他们上一秒还说我好像什么都控制、什么都偷听，是个危险至极的人，下一秒他们却认为能用那种三岁小孩都能看穿的花招来蒙骗我——但愿上帝保佑他们吧！”
“他们一定得变回原来的样子吗？”露茜问，“噢，我真希望他们能保持这个模样，这样不会很残忍吧？他们真的很介意现在这模样吗？依我看，他们似乎很快乐呢——瞧那蹦蹦跳跳的样子！他们原来长什么模样呀？”
“普通的小矮人而已，”他说，“远远没你们纳尼亚那种小矮人好看。”
“将他们变回去太可惜啦！”露茜说，“他们很有趣，而且相当好看。你说，如果我去跟他们说，会有用吗？”
“如果你能让他们完全明白，我相信会有用。”
“你跟我一起去试试，好吗？”
“不，不，我不在场，效果反而会好得多。”
“十分感谢你的午餐。”说完，露茜马上转身就走了，跑下那条早上还让她提心吊胆的楼梯。她在楼下碰见了爱德蒙，他跟其他人一直在等着她。看见大家个个都忧心忡忡，露茜不由心感愧疚，她竟然把他们都忘了！
“没事，”她大叫，“一切都顺利，魔法师是个好心肠的人，我还见到了他——阿斯兰！”
说完，她一溜烟地从他们身边跑过，跑进花园里。此时独脚怪的跳动让地面都震动起来了，他们的欢呼声在空气里回荡。一看到她，他们跳得更卖力了，叫声也就更高了，想借此来表达对她的感激。
“她来啦！她来啦！”他们高声喊道，“让我们为小姑娘欢呼三声，啊！她把那老恶魔彻底瞒过了，瞒过了。”
“我们感到非常遗憾，”那独脚怪头儿说，“没法让你看看我们没变丑前的模样，因为你绝对不会相信差别有多大，我说的是实话，不可否认，现在我们真的丑死了。所有我绝对没骗你。”
“嗯！没错，头儿，没错，”其他人一边像很多个玩具气球似的蹦跳，一边随声附和，“你说得对，你说得对。”
“可是我一点也没觉得你们丑，”露茜扯着嗓门说，好让大家都能听见她说话，“我觉得你们很好看。”
“你听，你听，”独脚怪说，“小姐，你说得对，我们很好看。你再也找不到比我们更漂亮的人了。”
他们毫不惊讶地说，似乎没注意到自己已经改变了立场。
“她是说，”独脚怪头儿说，“我们没变丑前是多么好看。”
“说得对，头儿，说得对，”其他人高呼，“她是这么说的，我们自己亲耳听到的。可见我们以前的样子是多么好看啊！”
“我没那么说，”露茜大声说，“我刚才说你们现在很好看。”
“她确实那么说，她确实那么说，”独脚怪头儿说，“说我们以前很好看。”
“他们两个都说得对，他们两个都说得对，”其他独脚怪说，“你们真是天生一对，全都对，你们说得再好不过了。”
“可是我们两个所说的恰好相反呀。”露茜边不耐烦地跺脚喊道。
“你就是这意思，肯定是的，你就是这意思，”独脚怪说，“一点都不像相反，你们两个都往下说。”
“你们真能把人逼疯。”露茜说着说着，干脆就放弃了。不过，那些独脚怪似乎一副心满意足的样子，她觉得这次谈话基本上是成功了。
那天晚上，大家临睡前，又发生了一些事，令那些独脚怪对自己的独脚现状更满意了。凯斯宾和所有纳尼亚人都赶回岸边，给赖因斯和黎明踏浪号上的其他人报信，当时他们可都急坏了。这些独脚怪当然也跟着他们一起去，他们像足球似的跳来跳去，还大声地彼此附和，直到尤斯塔斯说：“我真希望魔法师能将他们变成无声人，而不是隐形人。”此话一出，他就后悔了，因为接着他得向他们解释：无声人就是指一些不会发出声音的人，尽管他费了好大功夫，他还是不能肯定那些独脚怪是不是真听明白了。最恼人的是，他们末了还说：“哎呀，他说话没我们头儿清楚，不过你可以慢慢学，小伙子，听他讲，他会教你如何说话的，他是你的扬声器！”当他们来到海滩时，雷佩契普突发奇想，他放下自己的小筏子，坐在里面用船桨划呀划，等独脚怪看得大感兴趣后，他就站在小筏子里说：“聪明且了不起的独脚怪先生们，你们用不着小舟，你们人人的脚都可以当小舟，只要往水里轻轻一跳，便会知道结果会怎样。”
独脚怪头儿却退缩不前，还警告别人说他们之前就发现这水潮湿极了。可是有一两个年轻小伙子几乎马上就去试了试呢，随后，又有另外几个跟着跳下水，最后，全部独脚怪都到水里去了。效果非常好！独脚怪的大脚就像一只天然的小筏子或小舟。雷佩契普教他们给自己削了根大船桨，他们就开始在海湾里，围着黎明踏浪号来回地划。众人看上去就像一支小舟队，每只小舟的尾部都站着个胖胖的小矮人。他们甚至相互叫嚣着比赛呢，船上的人放下一瓶瓶的酒，给他们当奖品。水手们趴在船舷内侧边看边笑，笑得肚子都痛了。
那些笨蛋对自己的新名字“独脚怪”也很满意，虽然他们从来念不准，可是这名字对他们来说，似乎很了不起。“我们就叫这名，”他们大声欢呼，“独爪怪，怪独脚，怪爪独。这是我们自己挂在嘴边的名字。”可是他们一下子就跟他们的老名字“笨蛋”搞混了。最后将自己叫成了“笨蛋怪”，这名字可能会一直叫几百年呢。
那天晚上，所有纳尼亚人都在楼上，跟魔法师一起进餐，露茜觉得整个楼上看上去都不一样了，她不再害怕。门上那些神秘的符号依然神秘，可是如今看上去竟好像有种亲切和欢欣的含意，甚至那面长胡子的镜子，现在看上去都不吓人了，还很有趣呢。席间，每个人都享用到了自己最喜欢的食物和饮料，这些都是用魔法变出来的。晚饭后，魔法师表演了一场实用又精彩的魔法。他在桌上铺了两张空白的羊皮纸，让德里宁详细地描述一下到目前为止，他们所经历的全部航程，德里宁一边说，羊皮纸一边自动画出他所描述的一切，线条分明，内容精准，栩栩如生，直到最后，每张纸竟都成了一份绝好的东洋地图，上面标有加尔马、特里宾西亚、七群岛、孤独群岛、龙岛、燃烧岛、死水岛和声音岛本身，岛的大小和具体位置都不差分毫。这是首次有人给那片海洋绘制地图，这地图比之前不用魔法绘制的好很多。因为虽然这两张地图上的城镇和山脉，初看之下跟普通的地图没什么区别，可是当魔法师借给他们一面放大镜，你会发现那些完美的小图全都跟实物一模一样，你看得见狭港那座城堡和奴隶市场，还有大街，虽然遥远，可是全都十分清晰。就像在望远镜的另一头看到的东西一样。唯一的不足是大多数岛屿的海岸线都是不完整的，因为地图只显示了德里宁亲眼所见的事物。地图绘好后，魔法师自己保留了一份，另一份赠给了凯斯宾。此幅地图至今仍挂在凯尔帕拉维尔城堡中的仪器室内。不过魔法师也无法将有关远东的海洋和陆地的信息告知他们。不过，他告诉他们，约七年前，有一艘纳尼亚船驶进这片海域，船上载着几位勋爵：雷维里安、阿哥斯、马夫雷蒙和鲁普。据此，他们判定之前看见躺在死水湖里的那位金人必定就是雷斯蒂玛勋爵。
次日，魔法师用魔法修好了黎明踏浪号上被海蛇弄断的船尾，还将许多有用的礼物装上了船。起航时大家依依不舍，下午两点，所有笨蛋怪都跟着船一起划到海港的入口处，一直欢呼，直到船慢慢走远再也听不到他们的欢呼声。
