就在托尔和黑熊打斗结束的三分钟后，兰登和布鲁斯汗流浃背地抵达了那个惨不忍睹的战场。布鲁斯非常急切地想要继续追杀托尔，他知道托尔受了伤，肯定走不远，而且他确信托尔一定是上了山。后来，他在溪谷的沙石地里发现了托尔的脚印，那时候，托尔已经和马斯夸走在那条羊肠小道上了。
不过，兰登并不打算采取布鲁斯的建议。这两只熊之间的一战深深地触动了他的神经，他不想离开这个到处都是血迹、惨不忍睹的打斗现场。
“早知道就不开枪了。我走了八千米的路，就是为了来这儿看这种大场面的。”他说，“布鲁斯，这些东西很值得思考，也很好看啊。我现在真想找出发生在它们身上的故事。”
半个小时过去了，兰登一遍遍地认真检查着现场，仔细观察着被托尔刨出来的大坑，地上暗红色的血迹，被撕扯下来的皮毛和黑熊尸体上那惨不忍睹的伤口。可布鲁斯对这些一点儿兴趣都没有，他宁可去检查驯鹿的尸体。最终，他忍不住了，把兰登叫到香脂树林边上。
“你想听故事吗？”布鲁斯问道，“吉姆，我来讲给你听。”
说着，他走进了香脂树林，兰登跟着走了过去。没走几步，布鲁斯停了下来，把托尔藏驯鹿的那个坑指给兰登看。那是个血迹斑斑的土坑。
“吉姆，你说得没错，”布鲁斯说道，“咱们追杀的这只灰熊的确是个强大的杀手。你看，它昨晚就在那边的草地上杀了一头驯鹿。我敢肯定这头驯鹿绝对是灰熊杀的，而不是那只黑熊，因为这树林边上的脚印全是那只灰熊的。过来，我指给你看它在哪儿下的手。”
说着，他走到草地上，指着一块地方给兰登看。那是托尔和马斯夸享用美食的地方，地面上还残留着一些肉和一大摊血迹。
“它吃饱了以后就把剩下的藏在树林里了。”布鲁斯继续说，“今天早上，这只黑熊路过这里，发现了灰熊藏在这里的驯鹿，就把驯鹿给吃了。灰熊回来后发现了，它们就这么打了起来。这就是你要听的故事，吉姆。”
“那它还会回来吗？”兰登问道。
“我想它永远都不会回来了！”布鲁斯喊道，“它宁可饿死也不会再回来碰这剩下的肉了。这个地方对它来说就像毒药一样，它连碰都不想碰了。”
然后，布鲁斯又独自来到了打斗现场，想要发现一些蛛丝马迹，能够指引他找到托尔的痕迹。兰登在香脂树林里坐下来，写了整整一小时的笔记，还时不时站起来为故事添加一些可用的事实依据。布鲁斯一步步地沿着山谷往上走。托尔并没有留下血迹，但布鲁斯能看到一般人发现不了的痕迹。布鲁斯回到树林里的时候，兰登也差不多写完了，脸上洋溢着心满意足的喜悦表情。
“它已经翻过山了。”布鲁斯言简意赅地说道。
接下来，他们便开始启程继续追赶托尔。等他们经过火山喷发的遗迹，穿过那条狭窄的羊肠小道，到达托尔和马斯夸观看老鹰捕猎绵羊的地方时，已经快到中午了。他们就地简单吃了点午饭，拿着望远镜勘查了山谷。布鲁斯很长时间都没有说话。后来，他终于放下望远镜，转身看着兰登。
“我想我已经摸清它活动的大概范围了。”布鲁斯说，“它就在这两个山谷之间来回跑，而咱们的营地就在不远处的南边。你看到那边的树林了吗？咱们的营地就在那边。咱们现在回去把马牵过来，怎么样？”
“然后把灰熊留到明天处理？”
布鲁斯摇了摇头说：“到时候咱们可以把马留在河床附近，再去追灰熊。”
兰登把望远镜装进盒子里，站起身。突然，他惊讶地站在原地一动不动。
“你听！”
“什么也没听到啊。”布鲁斯回答道。
两人并肩站着，听了好久。一阵风吹过，又消失了。
“是狗！”布鲁斯喊道。
“是的，是狗！”
他们向前探着身子，向南面竖起耳朵仔细听着，远处隐约传来了猎狗的叫声。
米图森来了，他正在山谷里找兰登他们呢！
