寄居本埠刘公，大文家也，来书欲余抄录宋版医书中之“治眼迎风流泪”一方，余已照办矣。继思本《晶》同志亦必有愿读此方者，遂重录于后，以供大众之研究。方如下：
治眼迎风流泪
右用鲜姜一块洗净，取甘草少许，刮去粗皮，入生姜内，以纸固济，入慢火内煨熟，闻有香气为度。取出甘草，用净磁碗一个，将甘草用细杖放于碗内，去碗底寸许，连碗放在锅内煮之。待甘草上气水滴在碗底，取洗之，不过数日即愈。
上引药方，见余家藏之宋刊《圣散子方》附录中。全书二十七叶，大黑口，单鱼尾，单边，半叶九行，行十七字。前有序文两叶，不著撰人，惟其中有“谪居黄州”一语，知为宋苏文忠公（轼）所作。
是书清《四库》不收，海内旧藏家如瞿、杨、丁、陆各家书目亦不载，惟钱遵王之《读书敏求记》中有之，其所记与余书全合，或者即是翁旧物乎？本《晶》丹翁曾见此书，谓收藏印记均佳，纸墨极古，当为宋椠本也。
原载一九三四年十二月二十四日《晶报》
