登陆注册
书城外语No Water Cleaner than Tears 没有比泪水更干净的水
6940300000005

第5章 Blues That Won't Blow Away

书签收藏评论目录封面

The day will never come

That can sweep clean every last

Dust particle

There will always be some

Left to fall in memory's gutter

Under the eaves

Our parents grow shorter

By the day

I think of how in the end

They'll be buried in dust

The wind will never blow away

The sorrow in my heart

同类推荐
  • 时间机器与隐身人：THE TIME MACHINE & THE INVISIBLE MAN（

    时间机器与隐身人：THE TIME MACHINE & THE INVISIBLE MAN（

    外语(英)H.G.威尔斯
    《时间机器》是令威尔斯声誉鹊起的处女作，也是其杰出代表作之一。通过《时间机器》，威尔斯表达了对人类终极处境的关怀，拨动了亿万颗不安的心灵。人类自诞生之日起就感叹生命的短暂，然而威尔斯竟设想出一架能自由穿梭于时空中的机器，而且从理论到实践均构思得天衣无缝，只要人类还为时空的局限所困，《时间机器》的魅力将永不消减。1897年发表的《隐身人》亦是威尔斯流传深远、广受欢迎的作品。《隐身人》将视角转向了科学技术本身，向读者展现了科技无限发展后潜在的负面效应。威尔斯警示人们科学是把双刃剑，既可造福人类，又能招致灭顶之灾，在物欲横流的社会，科学发明一旦落入自私者之手，后果将不堪设想。
  • 儿子与情人（英文版）

    儿子与情人（英文版）

    外语(英)劳伦斯
    《儿子与情人》D.H.劳伦斯的成名作，是其早期创作中成熟且有影响力的作品。最初，《儿子与情人》因为被斥为“有伤风化”的色情文学而先后在英美等国被禁止发行。20世纪60年代，经过轰动性的法庭审判方才解禁。随着人们对其作品认识的深入，这部《儿子与情人》已被誉为世界文学名著长廊中独具特色的佳作，1999年，《儿子与情人》被评为“20世纪英国百佳小说”。
  • 爱玛（纯爱·英文馆）

    爱玛（纯爱·英文馆）

    外语Jane Austen
    主人公爱玛是个美丽、聪慧而富有的姑娘，同时也是一位不折不扣的幻想家。她热心关注身边的浪漫故事，却又固执地认为自己永远不会陷入其中。她自作主张为孤女哈丽埃特导演了一次又一次的恋爱。当哈丽埃特误以为自己爱上了地方官奈特利先生时，爱玛才惊觉原来自己也在爱着奈特利先生。这虽与她一开始就宣布的终身不嫁的誓言有悖，但坠入情网的她不得不放弃自己天真的誓言。
  • 翻译的基本知识（修订版）

    翻译的基本知识（修订版）

    外语钱歌川
    本书讲解翻译的基本知识，既有高屋建瓴的理论论述，又有具体细微的实践指导，篇幅短小，深入浅出。自上世纪七十年代出版以来，在华语世界广为流传。全书凡十八章，前半部纵论古今，介绍翻译的历史、语言学基础、规则、标准，有如知识小品，即使不通外文者，读起来也会兴致盎然；后半部教授翻译的具体步骤，俯拾引用当时欧美优秀作家文句及中国古典作品为例，由简及深，纠偏取正。附录部分列举大量误译实例进行评述改译，可供读者研习实战技巧。读者可通由此书领略翻译的魅力，掌握翻译的基本知识，增进翻译的能力。
  • 用耳朵听最优美的散文

    用耳朵听最优美的散文

    外语杨蕾 夏丽主编
    这本《用耳朵听最优美的散文》以“用耳听”为学习理念，精选了130多篇精致散文，均用词精准简洁，语句流畅优美，将引领学习者进入趣、情、爱与理的博大世界，使其更加充满信心地去追求梦想。每篇文章并配有导读语、词汇注释、长难句解析、背诵指数及外教精心录制的录音。本书将为学习者展现一个美丽新世界并使其英语学习更上层楼。
热门推荐
  • 沐裴婚礼

    沐裴婚礼

    现言羽孚
    高中的玩伴，各分一路，最终在社会中，明白了玩伴间高中时的秘密，也就此，玩伴间关系最后是僵硬还是何解？
  • 培养非常规的领导力

    培养非常规的领导力

    励志郑一群
    通过大量生动的事例，详细论述领导力的本质、领导力必须具备的素质、领导力必须具备的品质，娓娓道出一门如何让别人追随你的学问。
  • 魔神老公好可怕

    魔神老公好可怕

    古言卿飞
    她朽木一没偷二没抢三没嫁人，为什么就那么苦命呢？无端端的摊上一个诡异男人，这人长得极品也就算了，为啥还赖上她？天知道她一不缺心眼二不缺美貌三不缺良心，偏偏就缺money，她哪里有钱养他？什么？他说自己是神，神就了不起啦，神就可以无视她的人生自主权么？朽木还没有想好这个问题，她哭，莫非她遇到个衰神？
  • 舞女祸国

    舞女祸国

    古言季芷陌
    新书《汐江月》求收藏求投资。 庆召十一年，被贬守关的二皇子获恩回京，西暨使臣送入洛阳一名舞姬，看似平静的大宁王朝风起云涌。父子，兄弟，骨肉相杀；爱恨，情缘，铭心刻骨；欺瞒，背叛，步步涉险。她将如何在大宁王朝步步为营复国雪恨?他又将如何在风波中顶住洪流?人说妖女祸国，是祸了国，还是惑了他的心?
  • 五方帝六：月明篇

    五方帝六：月明篇

    青春天下一剑
    何昭宇、白慕飞和白帝之间的恩怨情愁。他是傲睨天下、尊贵孤高的白帝，雄霸武林一方，未曾有过要不到的东西，更未曾为谁如此屈就，唯有何昭宇，这个为了所爱牺牲所有的人，能让他情牵意动，甚至不顾一切，毁誓下山。何昭宇苦，白慕飞苦，白帝也苦，这纠缠不清的缘，会让三人面临什么样的抉择呢？
  • 追妻无门：女boss不好惹

    追妻无门：女boss不好惹

    现言叶琼雨
    青涩蜕变，如今她是能独当一面的女boss，爱了冷泽聿七年，也同样花了七年时间去忘记他。以为是陌路，他突然向他表白，扬言要娶她，她只当他是脑子抽风，他的殷勤她也全都无视。他帮她查她父母的死因，赶走身边情敌，解释当初拒绝她的告别，和故意对她冷漠都是无奈之举。突然爆出她父母的死居然和冷家有丝毫联系，还莫名跳出个公爵未婚夫，扬言要与她履行婚约。峰回路转，破镜还能重圆吗？ PS:我又开新文了，每逢假期必书荒，新文《有你的世界遇到爱》，喜欢我的文的朋友可以来看看，这是重生类现言，对这个题材感兴趣的一定要收藏起来。
  • 凌天斗地

    凌天斗地

    玄幻狼牙少
    凌天枪，凌天宗的直系子弟专属战魂，在宁雨的手中，上战天神，下斩妖魅，凌天一出，谁与争锋！
  • 我的时间都有你的味道

    我的时间都有你的味道

    青春幼苗不愁吃
    遇见你的那一刻，我从来都没有想过会喜欢你，更没有想过后来连你身上的味道都在我的记忆里
  • 午夜撞见爱伦·坡（爱伦·坡悬疑惊悚小说集）

    午夜撞见爱伦·坡（爱伦·坡悬疑惊悚小说集）

    小说(美)埃德加·爱伦·坡
    本书精选编译了爱伦·坡的惊悚悬疑短篇小说，旨在为爱伦·坡的文学爱好者和喜好惊悚推理小说的读者提供一个更好的读本。因为爱伦·坡的行文风格独特，文字描写细腻繁复，为求准确传达作品内涵，故在编译过程中，我们酌情参考了一些前辈翻译作家的版本，谨此表示感谢。
  • 草圣

    草圣

    小说陈世旭
    如果某个地方一个女人随随便便就对还几乎陌生的你说，我就是个花瓶，那么你对这个地方会怎么想呢？觉得这地方真不是你呆的，或认为仅仅是这个沧桑女人的满不在乎呢？徐雁就这样让罗立衡对这座城市的生活一开始就充满了疑虑。罗立衡第一次见到徐雁是因为租房。罗欣生和胡荣在电话里黏糊得让他头皮发紧，说你老人家一定亲自来一趟，非你把关不可。他岂能不知，他们不过就是想让他掏租金罢了。对儿子儿媳，他从来都直呼其名，而且是全称。对老太婆也是这样，就叫“钟桂花”，直到几年前钟桂花退休，说，我现在是老太婆了，拜托你改改口好不好，听起来好像谁都是你的学生。