这场风波平息下来之后，宁静开始降临了梅园，这种宁静的气氛一连持续了好几个星期。因为大男孩们觉得南和罗布是在他们身边丢失的，于是努力要对他们表现出父亲般的关怀，这可是件很累人的事。而小男孩们听南讲述了很多遍她的遇险经历，以致他们把被丢失看成人类遭遇的最大不幸，几乎不敢把小鼻子伸出大门外，生怕黑夜突然降临，幽灵般的黑母牛悄悄出现在黄昏中。
“这种情况不正常，所以，不会持续下去。”乔姨说，多年培育男孩的经验让她懂得，这种暂时平静，通常都会带来某种东西的爆发。当不聪明的女人们以为，这些男孩们已经变成了真正的信徒时，她则为家庭火山的爆发做好了准备。
这种令人愉快的安静，原因之一便是小贝丝的到来，劳伦斯爷爷身体不适，她的父母带着爷爷出门了，将她出租一星期。男孩们认为金发姑娘综合了孩子、天使及仙女的优点，她真是个可爱的小东西！她从金发碧眼的妈妈那儿继承了金黄色头发，这一头闪着光泽的金发非常漂亮，像美丽的面纱，高兴时，她躲在金发的后面向她的崇拜者们微笑着，而生气时，她也将小脸藏到金发后面。她的爸爸不允许把她的头发剪掉，所以，头发一直垂到了腰间，那么柔软，那么美丽，那么光亮，以至于德米坚持说，那是用蚕丝编织出来的。每个人都赞美小公主，但这似乎对她并没有伤害，只是使她明白了，她的出现带来了阳光，她的笑容也给别人的脸上带来了微笑，而她的悲伤让每个人的心里都充满了最温柔的同情。
不知不觉地，她带给小臣民们的好处远比许多真正的君主给予的好处要多，因为她的统治温文尔雅，她的权力感受得到，而看不到。她自然的风度使她在各方面都表现得举止优雅，对身边粗心大意的男孩们产生了极好的影响。她不允许别人粗暴地或用不干净的手来碰她，在她的来访期间，肥皂比其他任何时候都用得多。因为男孩们受到的最高荣誉，莫过于允许他们背这个小公主，而最大的耻辱，莫过于听到了蔑视的命令，被赶走了：“让开，脏孩子！”
声音太高让她不高兴，争吵又使她害怕，所以，男孩们对她说话时语调便放得温和一些。她在场时若有争吵，即使争吵的人控制不了自己，旁观者们也会迅速出来平息它。她喜欢让人侍候，最大的男孩们毫无怨言地为她干一些小差事，而小男孩们在各个方面都是她忠实的奴隶。他们恳求允许他们替她拉车，为她提浆果篮子，或在餐桌上为她递盘子，为她服务，做任何事都不会感到卑贱，汤米和纳特甚至动手打了起来，然后才能决定谁能荣幸地为她擦小靴子。
南和这个有教养的小姐相处了一个星期，受益匪浅，因为这个野丫头尖叫和嬉闹时，贝丝会瞪起她那蓝色的大眼睛看着她，露出一副奇怪和惊恐的神情，还躲避着她，仿佛把她看成了一种野兽。南也感受到了这一点，开始她说：“呸！我不在乎！”可是她很在乎。贝丝说：“我最喜欢我的表姐，因为她安静。”听了这话，南受到了伤害，使劲地摇着可怜的黛西，直把她摇得牙齿咯咯作响。然后南逃到了谷仓，在那儿沮丧地哭起来，那是大家心烦意乱时的避难处，南在那儿找到了安慰和忠告。头顶上的燕子们在泥巢里唧唧喳喳，也许是为她做的关于温柔之美的小讲座。不管出自什么缘由，她从谷仓出来时已变得温和了。她在果园里仔细搜索着一种早熟的苹果，贝丝喜欢这种苹果，因为它又甜又小又红。带着这个和平的礼物，她走近公主，谦卑地把它送了上去，让她高兴的是，礼物被彬彬有礼地接受了。当黛西给了南宽恕的一吻时，贝丝也照着做了，好像是觉得自己太严厉了，想要表示道歉。在这之后，她们在一起愉快地玩了起来，好几天的时间，南都受到了皇家的宠爱。当然，开始时她感到自己有点像关在漂亮笼子里的野鸟，偶尔需要溜出去伸展着翅膀向远处飞翔，或者引吭高歌。在笼外她既不会打扰可爱的斑鸠黛西，也不会打扰娇美的金丝雀贝丝。不过，这对她有好处，看到每个人都因为小公主的风度和优雅的举止而喜爱她，南也开始模仿起来，因为南也想得到许多的爱，她要尽最大的努力来争取。
梅园里的每一个男孩都受到了这个漂亮女孩的影响，不过，他们并不知道怎么样或为什么这种影响在不断地改变着他们，因为这样的天使能够在爱他们的人们心中产生奇迹。可怜的比利发现盯着她看，就能有一种无比满足的感觉。虽然她不喜欢这样，可还是连眉头都没有皱一下，允许他这样看她，因为在这之前，他告诉她比利和别的孩子不一样，正因为如此，应当对他更加亲切。迪克和多利用柳叶口哨征服她，口哨是他们唯一能做的东西，她收下了口哨却从不使用它们。罗布像个小情人似的为她服务，而泰迪像只爱犬到处跟着她。她不喜欢杰克，因为他手上长着疣子，而且声音粗鲁。她讨厌阿呆，因为他吃东西时不整洁。乔治吃饭时力图不狼呑虎咽，这样就不会使坐在对面的娇柔小姐产生厌恶。内德折磨一些倒霉的田鼠时被发现了，因此被极不光彩地放逐出王宫。金发姑娘忘不了那悲惨的场面，当他靠近时，她便躲到她的面纱后面，傲慢地挥着小手让他走开，又悲伤又愤怒地叫喊着：“不，我不喜欢他，他把那些可怜的小老鼠的尾巴割掉了，它们吱吱叫呢！”
贝丝一来，黛西马上退位，她担任了卑微的厨师长，南任公主的贴身侍女，而埃米尔担任的是财政大臣，他十分慷慨地把公共资金用于组织演出活动，耗去了整整九便士。弗朗茨出任首相，为她管理国家大事，安排她在王国里的巡游，让外国俯首帖耳。德米是她的哲学家，他往来于君主们中间，比像他这样的其他绅士们通常做的还多。丹是她的常备军，英勇地保卫着她的领土。汤米则是宫廷小丑。对这个天真无邪的小贝丝而言，纳特就是能演奏美妙音乐的里奇奥意大利乐师。。
弗里茨姨父和乔姨欣赏着这祥和的画面，观看着美妙的表演，小家伙们无意识地模仿着大人，却并没有增加悲剧的表演，而在比这大些的舞台上，悲剧易于破坏正在上演的节目。
“他们教给我们的东西和我们教给他们的东西一样多。”巴尔先生说。“愿上帝保佑这些宝贝们！他们根本没有想到，就管理他们的最好办法来说，他们给了我们许多暗示。”乔姨回答道。
“我想，让女孩子加入到男孩子当中会产生好的影响，这一点你是正确的。南已经带动了黛西，贝丝正在教那些粗鲁的小家伙们怎样注意举止，教得比我们还要好。要是这种改革一直这样继续下去，很快我就会像布林伯博士狄更斯著名小说《董贝父子》中的人物。在小说中，他是布林伯博士学院的创办人，这是一座以填塞死知识著称的私营男学生住宿学校。在那里，孩子们白天被逼着背诵天书一样的古代典籍，晚上做梦都说希腊文！“那是一座大暖房，一架不停地移动的拔苗助长的机器，所有的孩子都提前‘开花’，但是不足三个礼拜就枯萎凋谢”。和他年轻的模范绅士们了。”教授一边说着，一边笑了起来，因为他看到汤米进大厅时，脱下了自己的帽子，可却打落了内德的帽子。大厅里公主正骑在摇摆的木马上，罗布和泰迪跨在椅子上护卫着她，他们尽自己最大的能力扮演着英勇的骑士。
“弗里茨，你根本不会成为布林伯，即便你努力，你也成不了，而且，我们的男孩们也根本不会屈服于那著名温床的强迫行为。不用担心，他们不会过于讲究优雅风度的，因为美国的男孩子们太热爱自由了。但是，他们应该懂得什么是礼貌的言行，如果我们教会他们拥有一颗宽厚善良的心，他们平时的言行自然就会好的，像你一样，我亲爱的大男孩，对人热情，谦恭有礼。”
“啧！啧！我们不要说恭维的话了，要是我开始恭维你，你就要跑开了。我希望能享受完这幸福的半小时时光。”然而，看上去巴尔先生对这些夸奖的话感到很高兴，因为那是事实。而巴尔先生说有她相伴，他找到了真正的宁静和幸福，乔夫人觉得这是丈夫能给予她的最好的东西了。
“我们重新谈孩子们吧，我刚得到另一个证据，说明金发姑娘产生了好的影响。”乔夫人说着，将她的椅子拖得离沙发更近一些。在那些菜园里劳动了一整天后，教授躺在沙发上休息。“南讨厌缝纫，但是出于对贝丝的爱，这半个下午她一直在辛苦地缝制着一个特别的口袋。贝丝走时，她要用这个袋子装上一打西红柿，送给她的偶像。我为此表扬了她，她快言快语地说，‘我喜欢替别人缝制东西，替自己缝那就是一件愚蠢的事。’我因此受到了启发，打算让她为卡尼夫人的孩子们缝制一些小衬衫和围裙。她如此慷慨，会为她们把手指缝得发痛的，这样我就用不着再给她下任务了。”
“可是针线活并不是时髦的手艺，亲爱的。”
“我为此难过，我的女孩们将学习所有我能教的针线活，即使她们放弃拉丁语、代数以及多门学科也行。现今这些课程把女孩们可怜的脑袋弄得晕头转向，还认为是有必要的。艾米打算把贝丝培养成一个有才艺的女孩，弄得这宝贝儿的食指上都有了些针刺的痕迹，而她的妈妈便有了一些针线活的样品，贝丝对自己做的这些针线活作品，比对那只泥土捏的无嘴鸟儿更加珍惜，贝丝捏鸟儿时，劳里充满了自豪。”
“也能证明公主的影响。”巴尔先生看着乔姨说，她刚缝完一个纽扣，对整个时髦的教育制度显露出一脸的蔑视神情，“杰克极不情愿与阿呆、内德为伍，因为他们被贝丝认为是讨厌的人。刚才他还来找我，让我用烧碱治他的疣子。我以前经常给他提这样的建议，他就是不肯，可现在他勇敢地忍着剧痛，用将来可能受到的青睐来安慰目前的不适。以后他就能给爱挑剔的小姐看他光滑的手了。”
听了这段故事，巴尔夫人笑了。就在这时，阿呆进来了，他问能不能把她妈妈带来的糖果送给金发姑娘吃。
“不允许她吃糖果，但是，如果你愿意把这漂亮的盒子送给她，里面装上这个粉红色的玫瑰糖，她会非常喜欢的。”乔姨说，她不愿破坏这种不同寻常的自我牺牲，因为这个“胖男孩”极少提出让人分享他的梅子糖。
“她不吃糖吗？我不想让她生病。”阿呆说，恋恋不舍地看着香甜可口的糖果，可还是把它放进了盒子。
“哦，不会，要是我告诉她这是看的，不是吃的，她就不会碰它的，她会把它放上几个星期，根本想不到去尝它。你能不能同样做到？”
“我倒希望能做到！我比她大那么多。”阿呆不满地叫道。
“嗯，让我们试试看吧。喏，把你的糖果放到这个袋子里，看看你能把它们保存多长时间。我来数一数：两颗心、四条红鱼、三匹大麦糖马、九个杏仁、还有一打巧克力。你同意那样吗？”乔姨诡秘地问道，她把糖啪啪地放进了她的小布袋里。
“同意。”阿呆叹着气说道，他把这些禁果放进了口袋。然后他就去给贝丝送礼物了，礼物得到了她的微笑，而且还准许他护卫她逛花园。
“可怜的阿呆，他的心终于战胜了胃口。贝丝给他的报偿将会大大鼓励他作出努力。”夫人说。
“他能把诱惑放入口袋，向这么可爱的一个小老师学习自我牺牲的精神。愿他快乐！”巴尔先生补充说。这时，孩子们正从窗前经过，阿呆的胖脸上充满了平静的满足，金发姑娘很有雅兴地看着她的玫瑰糖，虽然她宁愿拥有一朵“非常香”的真花。
当她的爸爸来带她回家时，响起了一片呜咽声。送别的礼物太多，增加了她的行李的重量，于是，劳里先生建议用大马车把行李运进城。每个人都给了她东西，结果发现很难捆扎那些白鼠、馅饼、贝壳、苹果、在一个袋子里活蹦乱跳的兔子、给兔子做点心的一颗大卷心菜、一瓶小鱼以及一大束花。告别的场面很是感人！公主坐在大厅的桌子上，身边围着她的臣民们，她亲吻了她的表哥表姐们，然后向其他的男孩们伸出了手，他们轻柔地握着她的手，说了各种温柔的话，因为他们被教会不要羞于表达自己的情感。
“很快再来吧，亲爱的小不点。”丹低声说道，一边把最好的一只金绿色的甲虫系在了她的帽子上。
“别忘了我，公主，不管你做什么。”富有魅力的汤米说，一边最后抚摩了一下那美丽的头发。
“我下个星期要到你家里去，那时我就能再见到你，贝丝。”纳特接着说，仿佛他在这个想法中找到了安慰。
“现在一定要握握手了。”杰克叫着，伸过来一只光滑的爪子。
“这儿有两个很好的新口哨，让它们帮你记起我们吧。”迪克和多利送上了新的口哨，他们根本不知道，先前送的那七个旧口哨已经被悄悄地扔进了厨房的炉子里。
“我的小宝贝！我马上就要为你做一个书签，你得永远保留它。”南说着，热烈地拥抱了她一下。
然而，在所有的告别中，可怜的比利最令人难过，因为想到她真的要走，他实在忍受不住了，便趴倒在她的面前，抱着她蓝色的小靴子，绝望地哭着说：“别走！哦，别走！”金发姑娘被打动了，她弯下腰来，捧起那可怜孩子的头，柔声细语地说：
“别哭了，可怜的比利！我来亲亲你，我很快就会再回来的。”
这个许诺让比利得到了安慰，他满怀喜悦地让开了，这个非同寻常的荣誉让他非常自豪。
“也亲亲我！也亲亲我！”迪克和多利叫嚷着，认为他们的忠诚也应当得到一些回报。别的孩子看上去似乎也想跟着叫嚷，想得到她的亲吻，大家都围在她身边，他们的友爱和脸上快乐的神情，感动了公主，她伸出胳膊，降低身份，毫不顾忌地说：
“我要亲每个人！”
深情的孩子们围住了他们美丽的伙伴，就像一群蜜蜂围着了一朵甜美的花儿。他们热情又温柔地亲吻着她，她看上去就像一朵小玫瑰，有一会儿，只能看到她头上的帽子。于是，她爸爸来救了她。她乘车离开时，仍然微笑着挥舞着双手，而男孩们坐在篱笆上，像一群天竺鼠似的尖叫着：“回来！回来！”直到她从他们的视野中消失了。
大家都想念她。每个孩子都朦胧地感到，因为认识了这样一个可爱、娇美、甜蜜的人儿，自己变得更好了。小贝丝唤醒了他们的某种骑士本能，教会他们带着温柔的崇敬之心去爱，去欣赏，去保护。许多人都记得某个美丽的女孩，这个女孩曾在他们心中占有一席之地，她天真无邪的魅力让他们对她的记忆那么鲜活。这些小男人们正学着感受这种魅力，为了温柔的感召力而爱这种魅力。他们并不耻于让一只小手引领着他们，也不羞于承认他们对女人的忠诚，即使那处于春心萌动的时候。
