登陆注册
6955900000003

第3章 胡子值千金

阿宝是个扬州妹子,一家人迁居到武汉几年,她的一口普通话说得总像是吃了棉花糖。本来阿宝的发音还是挺标准的,我们都听不出来口音源地,直到有个朋友庆祝生日。

阿宝自己是个金领,没空买礼物,只得派手下去采购。隔天相聚,手下给阿宝打电话。

什么?开车送过来?阿宝同学心想,自己这手下办事也太牢靠了。不错,不错,以后可以好好栽培。

结果手下打开后备厢,热情洋溢地汇报工作:还有八件在公司的大冰柜,我先给你送了七件来。

阿宝一愣,眼前冒出七箱元祖糕点。

我们这儿的“一件”就是“一箱”,在阿宝那儿的“一件”是“一个”。手下心想,宝姐年薪高,平时很海派,常常请客做东,不可能只买十五块糕点做礼物。

真是两个明亮世界,沟通完全走形。

阿宝的手下在蛋糕店刷了阿宝三千来块钱,给我们大家留下了愉快的回忆。当天我们有吃有拿,欢乐开怀。阿宝的同事也开心了,那么多甜点放着,吃白食吃得不亦乐乎。阿宝哭笑不得,她这口音,地地道道的“一字千金”,错得太可爱了。

当年我中学同学去河北念大学,这孩子在宿舍找同学帮忙——麻烦你把我的胡子递给我。室友诧异,你胡子长在你嘴上,我怎么给你?

咱们湖北的孩子,管毛巾叫“胡子”。室友乐坏了,把毛巾飞抛给这位同学,大喊,快接住你的胡子。

至于“孩子”这个发音,在江苏、四川、湖北的某些地方,对应的其实是“鞋子”。

想象一下北方女孩嫁到这些地方,不小心孩子掉了,大声求救——我的孩子掉了。路人嘀咕,鞋子丢了有什么好惊慌失措的,北方女孩只得暗自感叹,人情冷暖。其实都是方言的错嘛!口音问题有时候攸关生命大事。

那孩子怎么说呢?湖北还有湖南是叫“伢”。这字读音奇妙,类似于“啊”字念第二声。

如果说语言是文化的密码,那口音含义就是密码中的密码,多少故事是凭借街头暗号制造精彩的。

徐克大力改编的那部电影《智取威虎山》,杨子荣要不是东北黑话用得炉火纯青,怎么搞得定那一大帮子彪悍的山匪?英雄好汉行走江湖,开口怎么说话,那是天大的事。

不过这些都是口音的奇遇,对于我们寻常人来说,更多的是乡音温情。“扶兰(湖南)”人遇到“扶兰”人心领神会,一起点一道剁椒鱼头,“湖博(北)”人在广州聊上了“湖博”人,都要喝大罐排骨莲藕汤。

有个余生在台湾度过的亲友,在日暮黄昏时,不知不觉像小时候那样坐在家门口,忽然听到母亲的一声呼唤:我的伢。

而那时,他远在大陆的老娘早就离开这世界快二十年了。

社会变化这么大,大家四处为家,随遇而安,说话口音熟能生巧,自然就懂了。尴尬也罢,笑话也罢,最好脸厚皮糙,顽强无畏。乡音留在遥遥的记忆里,自己妥帖珍重收好也就是了。

没用的胡子,也值千金。

同类推荐
  • 前世

    前世

    百花洲杂志社编著的《前世(身穿尘埃的字符)》精选近几年《百花洲》杂志纪实文学作品,汇编成册,总结了近几年中国各类文体的文学创作成就与风貌。在浩如烟海的文学创作中,编者们从作品的价值上反复斟酌,碰撞,判断,从而披沙炼金,把或感人肺腑或引人深思的,现实中受到普遍好评、具有广泛影响的,具有经得住时间考验、富有艺术魅力特质的好作品,评选编辑出来,以不负时代和读者的重托与期望,恪尽对中国当代文学事业的责任。本书将充分展示编选者视野的宽广、包容、博大,体现当下文学的多样性与丰富性,是一部水准较高的集锦之作。
  • 两个人的餐桌,两个人的家

    两个人的餐桌,两个人的家

    只有非常幸福的人,才能在爱里相遇,成为伴侣,识为知己。幸福,就在每一个平凡的片段;圆满,就在每一个日常中创造。蔡颖卿说:“从两个人开始,再回到两个人的生活,如果以线条相连,画起来就是一个圆……这是朝向完整的一段过程;它有时辛苦,有时甜蜜,但所有的心意与努力,都可以用来填满这个圈,用来踏实这个圆。”透过这本书里的情、住、行、衣、知、食,蔡颖卿带领我们看见一屋两人三餐四季的平凡生活日常,学习温和、信任、同甘共苦与彼此尊重的功课,透过深度的交流与沟通,我们因此懂得──原来所谓的浪漫,是从脚踏实地的持家里开出花朵来的;而婚姻,也跟人生里所有的目标一样,要努力、要照顾、要发展。
  • 金性尧注唐诗三百首

    金性尧注唐诗三百首

    唐诗是中国古典诗歌的巅峰。不仅象征古典诗歌的成熟,继承了汉魏民歌与乐府传统;也开创出新的面貌,将古典诗歌的艺术形式发展到一个新的高度。历来皆不乏唐诗选本,尤以蘅塘退士编选的《唐诗三百首》最为突出。收录作者共七十余位,皇帝、和尚、歌女、无名氏皆见于其中。选入作品计三百余首,篇目适度,体裁兼备,内容丰富多样。自选定以来,《唐诗三百首》对中国文学有极为深远、广泛的影响。《金性尧注唐诗三百首》是著名古典文史大家金性尧晚年大成之作,他的注释“博而能约,浅而能切,通而能清”。通俗易懂的特色使本书自初版以来重印无数,发行数量超过三百万册。金性尧令唐诗再次进入今人视野,让当代读者能欣赏唐诗的艺术性、思想性与真正价值。
  • 三人同行

    三人同行

    在这本书中,当年在泰晤士河上“同舟共济”的三位主人公,在德国开始了一场自行车之旅。书中仍是以幽默的笔调记述了这段Bummel的旅程。因为书中对当时德国风土人情有趣的介绍,此书还常年被用作德国学校的教材。本书出版于1900年,当时自行车流行于伦敦中产阶级中。书中介绍了当时自行车品牌竞争、广告宣传,还有自行车爱好者对于设备的热衷,今日读来,仍有共鸣。
  • 龙应台“人生三书”

    龙应台“人生三书”

    龙应台,1952年生于台湾,华人世界率性犀利的一枝笔,33岁着手写《野火集》抨击时弊,21天内再版24次,对中国两岸发生深远的影响。34岁第一次做母亲,自称从此开始上“人生课”,至今未毕业,且成绩不佳——“人生三书”《孩子你慢慢来》、《亲爱的安德烈》、《目送》,是这堂“人生课”中的三本“作业”。
热门推荐
  • 男人要懂交际学

    男人要懂交际学

    《男人要懂交际学》(作者墨墨)是“魅力倍增丛书”之一。《男人要懂交际学》详细介绍了一些常用的交际法则。这些法则都说明了一个道理:每一个成功的人都是懂得交际法则的高手,他们善于运用这些法则处理各种矛盾,解决各种问题。
  • 我曾在深夜痛哭,想和你聊聊人生

    我曾在深夜痛哭,想和你聊聊人生

    这是一本把青春写得很真实的小说。此去经年,摸爬滚打,向生活投降,柴米油盐,满面尘霜。有没有一个瞬间,让你忽然心生悲凉?耗尽我们所有的爱与孤独,温柔和心碎,用一本书,来怀念和收藏我们最好的时光。字里行间,似曾相识,某个瞬间,你可以看到曾经的自己,某些久违的兄弟,和某个念念不忘的爱人。那些共同经历的美好岁月,或笑或哭,历历在目。
  • 异度大魔尊

    异度大魔尊

    每个热血的少年,曾经都有一个大侠梦,背着一把剑,浪迹天涯,笑看江山如画,醉卧美人膝。而俞惊尘的梦更夸张,他竟敢想着成为武林最至高无上的大魔尊!一柄翔龙折扇带来的武林秘密,一个不会武功而且重病在身的魔女,俞惊尘说,表慌,统统交给我……
  • 快穿之我养反派的那些年

    快穿之我养反派的那些年

    【1v1】誓要看遍所有虐文的资深虐文爱好者姜绿淮,丧心病狂地又一次为反派黑化而欢呼时,脑海中响起了一道甜美的声音:“恭喜你成功解锁‘反派人生导师’任务,系统即刻将随机传送你到一个你看过的书中的世界,你只有引导大反派白化,才能回到现实世界哦~”姜绿淮:“???” 【注】①.真·1v1,每一个位面的男主角非女主cp,唯一男主隐藏在其中,穿梭每一个位面隐藏身份陪女主完成任务。②.此为正剧,有甜有虐,小虐怡情,先虐后甜。③.作者简介无力,请看正文。
  • 闪婚溺爱:拐个老公做侦探

    闪婚溺爱:拐个老公做侦探

    作为一个以福尔摩斯为偶像的私家侦探,本以为可以破破案子耍耍威风,谁知道整天除了一些捉奸案子便再无其他,更让人恼火的是开张不利,第一次执行任务便忘记了关掉快门,更加不可思议的是还走错了房门,这还不算什么,最倒霉的是遇到了那个妖孽,还赔上了自己,在一次次的交手中,她发现妖孽的智商能力都在她之上,于是让她有种强烈想要邀请他加盟侦探社的冲动……
  • 囚笼

    囚笼

    新藤江一从拥挤的北海道火车站出来,站台外是札幌二月里难得的晴天,铲雪车把一尺来深的雪扫到路边,露出青黑色的柏油马路。即使带着毛绒手套,手指也像是刚从冷冻柜中拿出来一样没有知觉,新藤裹紧了衣服,不自觉地朝手中看了看,老旧的黑色公文包还在。他深呼出一口气,招手拦下一辆的士。车中温暖闷热的空气使车窗蒙上一层厚厚的水雾,新藤取下手套,把公文包放在膝盖上,闭上眼仰头倒在不怎么舒服的皮质座椅上。
  • 人类星外根据地:太空站(神秘的太空世界丛书)

    人类星外根据地:太空站(神秘的太空世界丛书)

    太空是宇宙存在的形式,对人类而言既是探索的对象,也是未来通向其他星球的通道,更是空间诸多能力的集中地。根据百度百科定义:“太空”是由无极元和能量相互作用而构成的、物质的,存在时空概念并存在于宇宙内部的一个有限的,有着开始和结束的整体事件。
  • 林则徐家书

    林则徐家书

    综观林则徐一生,是典型的宦海人生,与家人聚少离多,然而,林氏之于家的责任心却并未因此少一分半分,此次结集的十多万字的家信,皆依其有据可查的手稿整理而得。细读起来,字里行间,无不催人泪下,其文纵横捭阖,气势磅礴,论述精当,感情真挚;有涉及行政治理难题,军事布局谋略,民族问题剖析,治安暴乱平定,鸦片治理前因后果,其内容之丰富,文笔之精妙,两百多年来,窃以为除后来者梁启超先生稍稍足以并肩,余人皆不可及。
  • 洞真太上三九素语玉清真诀

    洞真太上三九素语玉清真诀

    本书为公版书,为不受著作权法限制的作家、艺术家及其它人士发布的作品,供广大读者阅读交流。汇聚授权电子版权。
  • 追妻无门:女boss不好惹

    追妻无门:女boss不好惹

    青涩蜕变,如今她是能独当一面的女boss,爱了冷泽聿七年,也同样花了七年时间去忘记他。以为是陌路,他突然向他表白,扬言要娶她,她只当他是脑子抽风,他的殷勤她也全都无视。他帮她查她父母的死因,赶走身边情敌,解释当初拒绝她的告别,和故意对她冷漠都是无奈之举。突然爆出她父母的死居然和冷家有丝毫联系,还莫名跳出个公爵未婚夫,扬言要与她履行婚约。峰回路转,破镜还能重圆吗? PS:我又开新文了,每逢假期必书荒,新文《有你的世界遇到爱》,喜欢我的文的朋友可以来看看,这是重生类现言,对这个题材感兴趣的一定要收藏起来。