（唐）王湾
客路[3]青山外，行舟绿水前。
潮平两岸阔，风正[4]一帆悬。
海日生残夜，江春入[5]旧年。
乡书[6]何处达，归雁[7]洛阳边。
◎注释
[1]次：停留，驻扎。
[2]北固山：在今江苏省镇江市北。
[3]客路：旅途。
[4]风正：风顺。
[5]入：到。
[6]乡书：家信。
[7]归雁：北归的大雁。古代有用大雁传递书信的传说。
◎译文
客居的道路在青山之外，一叶小舟划行在绿水之上。潮水平静，两岸开阔，和风顺航，白帆高悬。残夜未央，一轮朝阳从水天相接处升起，旧年未去，春天已经悄然来到。寄回家的书信怎样才能到达故乡呢？就请归去的大雁传信去洛阳吧。
◎赏析
王湾的这首诗写出了他客居他乡的羁旅之情，同时也表现出诗人对祖国大好河山的热爱，在壮阔景象的描写中体现了诗人开阔的视野和博大的胸怀。
首联写旅途中青山绿水的美丽景色，但一个“客”字体现了诗人难以掩饰的思乡之情。
颔联写出了江面恢宏阔大的气势，水天相接，视野放大，胸襟也变得开阔。更有意趣的是，作者把一叶小舟带入这幅画面中，衬托出潮水之平和江面之阔。同时，这一联运用了对比的手法，广阔的江面与漂泊的孤舟形成鲜明的对比，突出了诗人此时孤寂的处境和心情。
颈联是流传千古的名句，此联可以从两个方面去理解：海日壮丽、江春秀美，但却是“残夜”和“旧年”了，美中不足，给人以缺憾之美，使人顿生惆怅之情；但是“生”和“入”二字，又用拟人的手法体现出时序的交替，海日生于残夜，即将驱尽黑暗，春意闯入旧年，又将赶走严冬，一切使人忧愁的事情都会成为过去，这就给人以乐观向上的精神力量。
尾联诗人采用浪漫的笔调，借用“雁足传书”的典故，欲用大雁寄书，向洛阳的亲人捎去自己的问候。
这首诗勾勒了一幅壮丽广阔的春江图，既表现了诗人开阔的视野和胸襟，更笼罩着一层淡淡的思乡之愁。
◎易混辨析
1.表现了时光匆匆、光阴荏苒，在描写景物、节令之中，蕴含着一种时序交替的自然理趣的句子是：海日生残夜，江春入旧年。
2.写大江行船之壮阔景象的句子是：潮平两岸阔，风正一帆悬。
3.这首诗流传千古的句子是：海日生残夜，江春入旧年。
4.诗人运用典故，采用浪漫的手法寄托自己的思乡之情的句子是：乡书何处达，归雁洛阳边。
5.诗人呼应标题，表现自己漂泊处境的句子是：客路青山外，行舟绿水前。
