第二天早晨，哈利绝早就醒了；因为太早，外面还漆黑一片。他起初以为是怒吼的狂风把他叫醒的，然后他觉得后脖子那里有一阵冷风，他一下子就坐了起来——捉弄人的皮皮鬼飘浮在他身边，使劲向他耳朵里吹气。
“你干吗这样吹？”哈利恼怒地问道。
皮皮鬼鼓胀了两腮，吹得更加起劲，然后旋转着退出房间，咯咯地笑着。
哈利摸到自己的闹钟，看了看。四点半。哈利骂着皮皮鬼，翻了个身，打算再睡；但他既然醒了，再要入睡就很困难了，他不能无视半空中隆隆的雷声、狂风撞击城堡墙壁的响动和远处禁林中树木折断的声音。几个小时以后，他就要到外面魁地奇球场上去了，要在狂风之中搏斗。最后他放弃了再睡下去的想法，起床，穿衣，拿起他的光轮2000，静静地走出了宿舍。
哈利打开门，什么东西从他脚边掠过。他弯下腰，及时地抓住了克鲁克山那毛茸茸的尾巴尖，把它拉了出去。
“你知道，我想罗恩防备你是对的。”哈利怀疑地对克鲁克山说，“这里有许多耗子，去捉它们。去呀，”他加上一句，甩手把克鲁克山推下螺旋形楼梯，“别惊动斑斑。”
在公共休息室，暴风雨的声音更响。哈利知道不能指望比赛会取消，魁地奇比赛不会为雷雨这种小事而取消的。纵然如此，他开始觉得很害怕。尤其是马尔福在黑魔法防御术课上塞给他的小纸条，不得不说，那画的十分难看。
虽然凡林告诉哈利不要太过担心，邓不里多也会出席，马尔福只是想要吓唬你罢了。
但是哈利对这件事情还是十分在意，这让哈利感觉很糟糕，就和外面的天气一样。
伍德曾经在走廊里把塞德里克迪戈里指给他看；迪戈里是五年级学生，个子比哈利大许多。找球手通常是身轻跑得快的那种人，但是迪戈里的体重在这种天气倒是有利因素，因为他不会被吹得站不住脚。
哈利在壁炉面前打发掉了这几个小时，时不时地起身不让克鲁克山又偷偷地上男生宿舍的楼梯。最后，哈利想差不多到早饭时间了，就独自走向肖像画的洞去了。
喝完一大碗粥以后，他精神了一点儿，等他开始吃吐司的时候，球队的其他队员也来了。
“这场比赛会是激烈的。”伍德说，什么也吃不下。
“别担心，奥利弗，”艾丽娅安慰他，“有一点儿雨我们不在乎。”
这可不是一点雨，在英国，这么大的雷雨天气还是很难见到的，为此赫敏十分担心哈利，万一真的像是马尔福画出来的那样，哈利被一到闪电劈下来又或是怎么样的，这很危险。
可是除了凡林在，没有人听赫敏的，魁地奇比赛总是那么吸引人的注意力，而且他们也不会因为天气而取消魁地奇，这是魔法世界，只要还有气在，没什么是庞弗雷夫人医不好的。
魁地奇极受欢迎，因此全校师生和平常一样倾巢而出，观看这次比赛，他们穿过草坪跑向魁地奇球场，低着脑袋抵御大风，因为半路上他们的雨伞被风从手中吹走了。
“该死的鬼天气！”赫敏不满意到，她的雨伞被吹跑了。
“确实很糟糕！”凡林将魔杖掏出来，一节水流顺着魔杖的尖端向上蔓延，很快就在这一小方的天空形成了雨伞的形状。
这伞足够大，完全可以将周围的人全部罩起来，当然，除了海格。
海格对于这么一点小雨根本不在意，他抓着伞的手没有丝毫费力的表现。
“你怎么做到的？”赫敏问道，“我并不记得有什么咒语能够办到。”
“事实上，只是很简单的魔力应用，不需要什么魔法构架，把水控制住就可以了。”
“是因为你还是水属性术士的缘故？”
“不完全是……”凡林摸了摸鼻子，“你也可以做到的，只不过付出同等魔力不会有这么大。”
“好吧……”赫敏皱了皱眉头，寒风吹进来让她感到有些冷。
“你的围巾呢？”凡林问道，可是这并不需要回回答，他将自己的围巾解下来给赫敏仔细的系上。
“你……你知道的……我用不到……”凡林说到，他用手挠了挠头。
“嗯。”赫敏小声的嗯到，她有点紧张。
“你们两个……”罗恩哭丧着脸，“凡林，你可不可以好好的握住你的魔杖，你魔力构成的伞打在脸上真的很冷。”
罗恩一副被水桶淋过的样子，凡林用手给赫敏系围巾的时候，忘记收起魔杖，所以凝结的水因为魔杖横放的缘故全部打在了罗恩的身上。
“抱……抱歉……”凡林说到，赫敏一下就笑了出来。
“什么时候才会开始。”海格抬头望天，虽然他的心情很不好，但是哈利的比赛他还是要来加油的，不过他更想早点结束然后回去好好的照看巴克比克。
可怜的巴克比克要被审判了，因为马尔福家的缘故，海格要在不就之后去魔法部参加听证会，虽然邓不里多不会开除他，可是巴克比克很有可能会被魔法部处死，伤害马尔福家族的人，这件事情并不是那么好解决的。
风刮得厉害，他们走到球场时个个东倒西歪。在隆隆的雷声中，观众即使为他们欢呼，他们也听不见。
雨点打在哈利的眼镜上。天哪，在狂风暴雨之中他怎么能看得见那金色飞贼呢？赫夫帕夫队从球场对面向他们走过来，他们穿的是金丝雀黄的袍子。
双方队长走上前来互相握手；迪戈里对伍德微笑着，但是伍德现在看上去好像患了牙关紧闭症，他只是点了点头。
哈利看见霍琦夫人的口型：“上飞天扫帚。”他从泥里拔出右脚，然后跨上光轮2000。霍琦夫人把哨子放到嘴边，使劲一吹，发出尖厉的哨声，听上去是从远处传来的——比赛开始了。
