施企巴乔夫
在我面前是和平的白雪，
蔚蓝的天和俄罗斯的村庄，
在村庄里是敌人的阵地，
白茫茫一片盆地则是战场。
炮台怒吼在丘陵的后面，
用火光闪耀着积雪的峰巅，
战场的上空不住地雷响，
在严寒的，几乎如春的天上。
炮手自觉工作满意，这天
他很轻快地眨着他的眼睛，
在实体镜上摇晃的雪片
带有只顾逃命的德国步兵。
向我们迎面吹来了西风，
敌人被打得钻入地洞藏身。
红军的步履愈战愈沉重，
——步步走向胜利，愈走愈接近。
原载《苏联文艺》第3期，1943年2月
曾收入《苏联卫国战争诗选》，时代出版社1946年版
署名：灵
