登陆注册
972200000040

第40章 爱在青涩年华 (6)

总有一种叫“怀念”的东西刺痛心灵,穿透整个身体和灵魂;总有一种痛,痛得哭不出来,痛到无法呼吸;总是在以为要忘记的时候,又发现赤裸裸的想念。

记忆填空

1. We still don’t know each other____, but later on when I was sitting in front of him in the bus, he____ to talk and tease me, which makes me_____with him. I used to say that I hate him but_____on... I only eat my_____.

2. I was so_____that I was screaming just to get it____. I couldn’t believe it, because he’s the most intelligent student in my_____and he’s the representative of our school too.Then after the bus____me to my house there I felt that I was so flushing hotly that my cheeks were so_____!

佳句翻译

1. 尽管我知道这并不是他写的,然而这似乎就是他的心声。

译________________________________

2. 但是,并不是所有的爱情故事都有一个完美的结局。

译________________________________

3. 我永远不会忘记他——我的挚爱。

译________________________________

短语应用

1. I used to say that I hate him but later on... I only eat my words.

eat words:收回前言;食言;承认错误

造_______________________________

2. I realized that I had a crush on him!

have a crush on:迷恋……

造_______________________________

纸上的爱情

Caught by Her Smile

安贝?普赖斯 / Amber Price

Well like most authors I am one who do not believe in love at first sight until I experienced it myself.

It all started like this, I was with a few friends at McDonalds, after my lecture from school, we were chatting and laughing at some stupid stories that one of my friends told.

Just then, a group of girls came and took their seats, there was this girl, quite outstanding for that striking red top she was wearing and she had this sweet smile.

Then, while they were at the counter, ordering their food, I noticed something, they all had a disability, and they could not talk. But, this was not considered a disability to me, I walked up to them, and ask for her number, well, she was surprised.

But, she eventually gave me her address and her name is Elaine, she did not have a phone at home and there was no possibility to talk to her.

After a few days, I sent her a letter, asking her out on a date the following Saturday. Whether she agreed to the date or was it rejected, I could not tell for I did not know!

We were supposed to meet at the Lido cinema to catch a movie; I waited for around 5 minutes then, she appeared. She was wearing that same smile that caught me.

In the cinema, we saw the show “Ice Age.” In order to communicate, I needed to get a pen and paper.

I asked her about how she felt about me. She told me she was very happy, but at the same time, she was worried as she could not define whether my love was out of sympathy or was it from my heart.

From that moment, I have been asking myself the question, until a month later after my exams, I finally made up my mind, I was really in love with her, not for her disability that I sympathize, not for that she is pretty, but for the fact that I love her... I went to her home, which made her quite surprised, I pulled her out of her home and ran to the park in front of her block of flats. I looked at her and wrote to her how I felt, she looked at me with those big black eyes, those that could take your soul away if you were staring at them for a long time.

She took the pen and wrote this sentence, “I love you too, but now that I am assured that you love me for what I am and not out of sympathy, I feel that I will not regret the decision.”

Now, we have been together for 2 years and although we have not planned to get married, I have never once quarrel with her, not even on paper and I never will...

像大多数作家一样,我也不相信一见钟情,直到我亲身体验了它的魅力。

事情是这样的,在学校讲完课后,我和几个朋友坐在麦当劳里面。一个朋友给我们讲了些笑话,我们一边谈论,一边开怀大笑。

就在这时,几个女孩进来了,她们找位子坐了下来。其中一个,穿着鲜红色上衣,脸上洋溢着甜美的微笑,在众人当中,她显得格外与众不同、引人注目。

然后,她们到柜台前点食物时,我才发现她们都有缺陷——不能说话。但我并不认为这是残疾。我走过去,问她的电话号码,她当然惊讶不已。

虽然她家里没有电话——因为她不能说话,所以没那个必要——但她最终告诉了我地址,还有她的名字——伊莱恩。

几天后,我寄了一封信给她,提出下周六与她约会,我也不知道她会不会接受我的邀请。

我约她在利多影院见面,一起去看电影,我在那儿等了五分钟后,她来了,脸上依旧洋溢着那令我沉醉的甜美的笑容。

电影院放映的是《冰河世纪》,为了方便交流,我需要用到纸和笔。

我问她对我的感觉,她告诉我她很开心,同时又很担心,因为她不知道我对她的爱是出于同情还是发自内心。

从那一刻起,我不断地问自己这个问题,直到一个月后的考试结束了,我才明白,我是真的爱上了她。不是对她残疾的同情,也不是因她的美貌而爱慕,而是我真的爱她……我去了她的家里,这令她很吃惊,我拉着她,跑到她家门前的一个公园里。我看着她,写下自己当时的感受。她又大又黑的眼睛直直地看着我,摄人心魄。

她拿起笔,写下了这句话,“我也爱你,现在我明白,你爱我,不是出于同情,我不会后悔这个决定。”

现在,我们在一起已经有两年了,尽管还没打算结婚,但我从未跟她吵过架,即使在纸上也没有,而我也绝不会那样做……

心灵小语

身高不是距离,年龄不是问题。虽然有些人对这两句话仍然持观望的态度,觉得那都是问题,都是可以让两个曾发誓相爱一生的人,产生矛盾的原因。但是,真的,只有真心相爱的人才知道,爱是没有条件的,不会因为谁的身体有缺陷就抛弃对方。

记忆填空

1. Just then, a group of girls came and took their____, there was this girl, quite outstanding for that striking red top she was_____and she had this sweet_____.

2. Then,___ they were at the counter, ordering their food, I noticed something, they all had a disability, and they could not____. But, this was not considered a disability to me, I walked up to them, and ask for her_____, well, she was surprised.

佳句翻译

1. 像大多数作家一样,我也不相信一见钟情,直到我亲身体验了它的魅力。

译________________________________

2. 我是真的爱上了她,不是对她残疾的同情,也不是因她的美貌而爱慕,而是我真的爱她。

译________________________________

3. 她又大又黑的眼睛直直地看着我,摄人心魄。

译________________________________

短语应用

1. Well like most authors I am one who do not believe in love at first sight until I experienced it myself.

at first sight:乍一看;初看之下

造_______________________________

2. Just then, a group of girls came and took their seats...

a group of:一群

造_______________________________

苹果皮

Apple Skin

佚名 / Anonymous

“Tell her you got this especially for her,” John said to me as he drove, pointing to the basket of fruit wrapped in clear acetate sitting on the back seat. “Remember when you get in, you have to bow to her. Not a half bow but the full bow, the traditional Korean way, with your hands on your forehead.” I shifted in the passenger seat uncomfortably. “Then, she’s probably going to ask you questions about your ancestry, where you went to school, your goals...”

同类推荐
  • 那些给我勇气的句子(每天读一点英文)

    那些给我勇气的句子(每天读一点英文)

    这是一套与美国人同步阅读的中英双语丛书,该丛书由美国英语教师协会推荐,特点有三:内文篇目取自世界上最经典、最有影响的寓言故事,适于诵读,“实战提升”部分,包括单词注解、实用句型和智慧点津。
  • 刀锋(双语译林)

    刀锋(双语译林)

    《刀锋》是英国作家毛姆的长篇小说代表作。书中讲述美国青年拉里因为好友在战争中猝然死亡,而开始向自己的内心展开深刻的追问:既然世间有善,为何恶亦相生?战后,拉里在故乡感受着美国建设一个“宏伟而繁荣的时代”的热潮,却难以置身其间。他执拗地要寻求心中那个让他难以割舍的疑问。他在书籍中发掘,在静思中梳理。为此,他几乎投入了自己全部的精力与热情,甚至解除了与恋人伊莎贝尔的婚约。之后远遁法国,再后,开始周游世界。在印度,他从东方的《奥义书》踏上了心灵自我完善之路。
  • 那些温暖而美好的名篇

    那些温暖而美好的名篇

    《我爱读好英文:那些温暖而美好的名篇》精选多篇经典名篇故事。经典是一种历久弥新的品味,名篇可以穿越时空,感动并激励不同时代的不同的人。我们需要经典的存在,带给我们的或沉静或激越的感觉,那是精神的寄托之处,也是心灵的滋养之地。《我爱读好英文:那些温暖而美好的名篇》内容丰富,文笔醇厚。不论是语言表达,还是故事内容,都堪称经典。具有极强的市场竞争力。同时,《我爱读好英文:那些温暖而美好的名篇》以双语形式编排推出,是人们学习英语的最佳读本。
  • 伤心咖啡馆之歌(双语译林)

    伤心咖啡馆之歌(双语译林)

    《伤心咖啡馆之歌》是美国女作家卡森·麦卡勒斯出版的小说集,为中英对照版。共收录7篇麦卡勒斯最优秀的中短篇小说杰作。其中最重要的篇目《伤心咖啡馆之歌》讲述了小镇上诡异的爱情故事。小镇上的爱密利亚小姐能干富有,本地恶棍马文·马西爱上了她,但他们的婚姻只持续了10天。后马文离开到处为非作歹,而爱密利亚小姐爱上了罗锅的李蒙表哥。马文出狱后回到小镇,罗锅尽力讨好他。在马文与爱密利亚小姐决斗时,罗锅甚至帮助马文攻击爱密利亚。最后马文和罗锅在爱密利亚的店铺搞了一场大破坏后,结伴离开。
  • 那些温暖而美好的小事

    那些温暖而美好的小事

    或许你在经历一段美好的感情,或许你有好多珍藏的回忆。或许无关爱情无关友情无关亲情,只是来自陌生的霎时温柔。但那些事情,都曾触动你的心弦,在流年碎影里,让你嘴角上扬,相信美好。生活是一场又一场对美好事物的追逐。趁着年轻,制造比夏天还要温暖的事。本书汇集大量经典感人故事、哲理小文,感情纯真,内容温暖动人。用中英文对照的形式,呈现出人类最柔美的情感、最深刻的思考。内容积极健康,很适合青少年学习阅读。
热门推荐
  • 顾少轻点吻

    顾少轻点吻

    九槿汐,前世,嫁给了一个不认识的男人,男人对她百般宠爱,可她却不珍惜,直到和他离婚后,才发现他的好,如今,她有了一次重生的机会她一定要好好把握这个机会,抓住这个男人“我告诉你,你永远都是我的女人,我永远不会同意离婚”“那你记住你说过的话,我们永远不离婚”...“顾少,轻点吻”
  • 凌叔华文集:花之寺

    凌叔华文集:花之寺

    小说集《花之寺》由17篇短篇小说组成。其创作主题大致可以分为三个方面:一是反映闺中少女的黯淡生活。刻画豪门闺秀的内心世界,表现旧式少女无法主宰命运的失落和茫然,讽刺和怜悯她们悲剧性的命运;二是发露太太阶层的庸俗生活。揭露旧式太太寄生虫般的生活,审视和批判她们麻木丑陋的灵魂;三是展现新式妻子的矛盾生活。表现新女性试图打破传统性别角色禁锢的痛苦和无奈,肯定和突显独立自主的女性意识。
  • 我的老婆很高冷

    我的老婆很高冷

    慎入!!!古有英雄救美现有美女救英雄念念不忘必有回响从18岁开始穆琛心里就有一个叫安岚的白月光为了向她靠齐他不停地学习学习再学习就是为了有一天能有资格站在她身边“老婆,要亲亲抱抱举高高!””滚”“老婆,你不理你的小可爱了吗?”“滚”“老婆,我爱你!”“滚”新书大佬天天撒狗粮那些相爱的时光求收藏呀~
  • 超神学院之虚空神殇

    超神学院之虚空神殇

    虚空时代即将降临,一位未知的男人来到了已知宇宙,他被人们称之为:终极恐惧
  • 逆天九公主

    逆天九公主

    她是擅长音律的忘忧教圣女;她是受尽欺凌的废物九公主:她被自己同父异母的姐姐推入湖中,香消玉殒;她为追随自己的亲生姐姐跃入深渊,魂断山崖!一朝重生,上天给了她第二次机会,那她便要扶摇直上,凌驾九霄!这一次,她一定要保护好身边的所有人,她再也不会被威胁!这一切都会改变,因为她,玉落璇!【片段一】“玉落璇!”月汐国主连忙出声,“赶紧向凤小姐和月浅二皇子殿下道歉,否则我月汐帝国将不再认你这个公主!”“不认又何妨,荣华于我如云烟,宫墙于我如牢笼,这个世界,既然强者为尊,那么这公主的身份,又有何用?”玉落璇轻笑着,“今日的话语,我绝对不会收回,我定会尽我所能,与你们,誓不两立!”【片段二】“血脉之缘,如何断?”少年略显低沉的声音响起,右手三指朝天,“今后我若是听到谁再说一句璇儿的不是,我玉语彦在此对天起誓,必穷其一生,与那人不死不休!”这句话如一道惊雷,狠狠的击在了玉落璇的心上,她愣怔的站在原地,心头一酸,几欲落泪。抬头看去,那被泪水朦胧了的少年身影,是那样的坚定,无悔付出,亦不求回报!只因那一句血缘!他们是血脉至亲!【片段三】“那便……依凤小姐所……”月汐国主犹豫片刻,叹息一声,挥挥手,道。“慢着!你们主宰的是我的婚事,有没有问过,我的意见!”未等月汐国主的话说完,玉落璇掷地有声的声音便响彻了整个楹雪殿,“我说,我不同意!”楹雪殿中间席位,一名红衣女子傲然起身,眼神直直的对上凤菡青的目光,语气中的狂妄丝毫不输于凤菡青。【本文为成长型女强,古风玄幻,不喜慎入~O(∩_∩)O~】★好友文文推荐★黑格格【唯宠】菲菲姐【斗魔唯尊】
  • 带着三国宝物闯水浒

    带着三国宝物闯水浒

    水浒108好汉,最后却以一场悲剧告终,何其憾也?叶灵带着一张三国的宝物图鉴来到这里,将无耻的宋江一脚踢飞,带领其余好汉逆天改命,驱除鞑虏,恢复汉人荣耀!(里面有许多三国宝物,喜欢《三国志》和《曹操传》的朋友们不要放过哦^_^)
  • 玫瑰

    玫瑰

    跟着人流走出餐厅,人们在孙开前面和后面发出意犹未尽的笑声,孙开却在悄悄苦笑,他从来不知道,原来爱一个人,还会给她造成伤害。每个人心中都有一朵玫瑰,可是当你把它奉献出去,可能会把被爱的人的手指刺伤。我们总是忽略了玫瑰的刺。有时候付出自己的爱,是一种自私和不负责任的行为。爱一个人会让你处于幸福的感觉当中,并不知道被爱的那个人是否正在承受着煎熬。对孟小桥,孙开充满了感激,多么有忍耐力的一个孩子啊。
  • 读心女王

    读心女王

    丑小鸭女孩刘梦菲一直不受异性喜爱,总是被男生们冷落在一边。大学毕业旅行的一场车祸中,她的异能觉醒了,她发现自己拥有了读心能力。刘梦菲利用这种神奇的能力征服了男生们,出了一口数年来被他们当成丑小鸭的恶气。接下来,她决定用异能扭转整个世界对自己的看法!她进入职场,开始打拼!那些帅哥、贵公子、傻大个、警察……通通变成本女王的粉丝吧!刘梦菲恶狠狠地问道:“蓝洋,你有何居心?干嘛给我买这么贵的东西?”蓝洋眼神一阵乱飘,根本不敢看她的眼睛:“我是……这个……那个……哦,我想到了,这次你帮了公司很大的忙,所以……我买些东西酬谢你!”刘梦菲心中大怒:骗子,你心里在说:“我爱你!”
  • 小白的次元旅行记

    小白的次元旅行记

    寄语:^O^希望自己能坚持下去。希望自己能坚持下去^O^。快长大了,我已经感觉到我的成熟,特别是当兵的那几年,我见到了太多,我现在已经变得不太喜欢宅在家了,写小说是我曾经的一个梦,希望这个梦能延续下去。
  • 没带系统的文娱大佬

    没带系统的文娱大佬

    网文作者陈枫穿越平行世界,没有系统相助,没有超凡记忆,仅凭借自己的努力慢慢崛起。ps1,本书不种马。ps2,本书倾向于写实。ps3,这是一本都市文娱类型的书。ps4,这是一个小宅写手重生后的精彩人生。本书求上各种书单,奉献小妹妹之吻一个(mua)。 书友群:433299903