登陆注册
972700000024

第24章 和你在一起 (10)

“那样我们所有人都会被烧死的,”贝西小姐说道,“他不可能只烧餐厅,而让别的房间免于火灾。”

“当然了,”杰克说道,“这正说明了他是个十足的恶棍。”

“他们证实这些了吗,杰克?”劳拉小姐问道。

“哦,他们只是猜测,因为他们在他装银器的袋子周围发现了几滴汽油。”

“多恐怖啊!可爱的乔,你救了我们。”漂亮的贝西小姐吻了吻我难看而又红肿的头。我只是舔了舔她的小手,但每次过后我总想多舔她几下。

第二天,德鲁里夫妇回家了,詹金斯的案子也水落石出。詹金斯被迫交代了一切,他被判处10年监禁。我希望他在那里好好改造,出来后做个好人。

心灵小语

你要知道,我做的所有一切都是为了你,即使前面有千难万险我也不怕。你有你的生活,你的朋友,你的工作和娱乐,而我,只有你。

记忆填空

1. When Miss laura came stairs with her little satchel on her arm, I got up and beside her.“Dear, old Joe,”she said,“you must not come.”Then she the door and went out.

2. We were pretty well used up. Jim’s back was bleeding in several places from the stones that Jenkins had thrown him, and I was a of bruises.

3. I could do nothing lick her little hand, but always after that I thought a great deal of her. The day the Drurys came home, and everything was out about Jenkins.

佳句翻译

1. 在莫里斯家的第一个冬天,我经历了一场惊心动魄的冒险。

2. 我累了,躺在柔软而又舒适的床上,很快入睡了。

3. 我希望他在那里好好改造__________________,出来后做个好人。

短语应用

1. I was so furious that I thought only of getting hold of him.

get hold of:抓住;掌握

造__________________

2. I felt as if I could tear him to pieces.

tear... to pieces:撕碎

造__________________

霍莉今天上班吗?

Is Holly Working Today?

佚名 / Anonymous

For Holly and me, it started with a stray kitten. Abandoned in the harsh winter weather, she huddled in a ball on the front steps of our building, an elementary school for emotionally disturbed children where I provided therapy three days a week.

That morning, I kept the kitten in my office while the principal figured out where to take it.

It started as the children soberly traipsed into my office that day for their therapy. When they spotted the kitten, their faces suddenly brightened. Their reticence and tenseness seemed to melt away as they petted the stray, and our sessions were relaxed and open. The kitten’s effect was astounding and, by the end of the day, I was hatching a plan. My dog, Holly, was a gentle, gregarious, well-behaved seven-year-old of mixed parentage. Couldn’t she have the same relaxing effect on the children I counseled? Enthused, I began paperwork requesting permission to bring Holly to school with me, providing documentation of the benefits of companion animals.

The project was approved, but my supervisor clearly let me know that Holly and I were on trial. The responsibility for any problems with the “dog experiment” would land squarely on my shoulders.

Optimistic nonetheless, I smiled at the signs pasted on my office door as I unlocked it on Holly’s first morning with me at school. “Holly is happy to be here,” the children had carefully stenciled. Already the children were responding positively to the idea of a dog counselor. Holly sniffed out my office, and we settled in for a day of work.

A small boy entered, and he and Holly stared at each other warily. “Does that dog bite?”

“No,” I assured him. “Why don’t you give her a treat?” I handed him a bag of multicolored doggie treats. “Pick any color you like,” I said. The boy chose a red treat and tentatively held it out to Holly. She neatly and gently took the treat, swallowed it quickly and licked the boy’s hand. The boy smiled. Holly’s critical debut had been a success.

After the bell rang, a succession of little visitors came to our door, wing to see Holly. As they took turns handing treats to Holly, she wagged her tail and licked their hands, showing her approval. It was no wonder the children were drawn to her: For many of them, it was their first encounter with unconditional acceptance.

During the days that followed, Holly learned not to bark at the children’s knocks on my office door. I set up a comer for her in my office on a piece of carpet remnant. The children eagerly came to me for their counseling visits, sitting on the floor by Holly and petting, brushing, playing with and confiding in her. As they relaxed with Holly, they let down their defenses. Our counseling sessions became smooth and productive.

Little by little, Holly’s influence reached beyond her little comer of my office. Absences at school began to drop, and the children’s disruptive behaviors softened. Even the teachers ducked in for some pet therapy throughout the day, giving Holly a short pat and restoring their spirits in her presence.

I didn’t realize how loved Holly was, though, until I missed two days of work with strep throat. When I called in sick the first day, expecting a touch of sympathy, I was immediately asked if that meant Holly would have to stay home, too. The second day, I was seriously asked if I could at least send Holly to work in a cab. Apparently, the teachers were tired of answering the question,“Is Holly working today?”

One morning before school, nine-year-old LeMar, a third-grader who visited Holly regularly, was shot and killed in a domestic dispute. His classmates learned of the tragedy while they were still on the school bus, and by the time they arrived at school, they were terrified and in tears.

I hurried to LeMar’s home classroom, Holly trailing behind me. LeMar’s teacher stood there with tears streaming down her face. "My degree didn’t prepare me to handle something like this," she sobbed. I mustered all my sources and expertise to come up with the right words to soothe them.

同类推荐
  • 风格的要素:汉英对照

    风格的要素:汉英对照

    《风格的要素》是作者在1918年完成的,从那时起本书就成为英文写作方面的经典必读书,几乎每个美国人人手一册。《风格的要素》中确立的精确无暇的英文写作规则,对提高美国大、中学生的英文写作起了不可估量的作用。这是一本薄薄的小书,1918午由纽约一家出版社出版。此书短小精悍,容量巨大,涵盖了母语为英语的人写作和语法上常出的错误,也清晰地解释了一些语法书中很难找到的语言现象。
  • 英文疑难详解续篇

    英文疑难详解续篇

    本书作为《英文疑难详解》一书的续篇,延续使用问答模式,对名词、代名词、形容词副词、动词、助动词、准动词、连词、介词、成语、文句、中英不同的表现法、字句研究及辨异、发音、标点14大项150个英语疑难问题进行了详细解答。这部续篇更加注重对语言问题进行社会历史文化解析,同时也补充了《英文疑难详解》中缺乏的“发音”、“标点”等容易忽视的问题,使得这套疑难详解内容更加丰富完整。
  • 商务英语全能王

    商务英语全能王

    本书包含50个商务主题和15000个主题词汇,包含文化、商业理念以及主题词汇,涵盖商务领域方方面面,利用实景主题应对沟通中千变万化的场景,多角度历练商务场合处世哲学,是在国际商务谈判中占据先机的不二法宝。本书是实际商务情境的再现,适合商务人士学习使用。历练商务场合处世哲学,将英语学习与商务技巧双双收入囊中!
  • 吉姆

    吉姆

    本书的主人公吉姆是英军驻印度的一个爱尔兰团士兵的孤儿,自幼流浪在拉合尔街头。一位西藏喇嘛为了寻找一条能洗涤人生罪过的圣河,来到拉合尔。吉姆被喇嘛充满神秘与冒险色彩的生活所吸引,主动要求做喇嘛的徒弟,与他同行。吉姆被英驻印军情报人员利用、并成为一名出色的间谍。最后,师徒二人终于找到了“圣河”。整部作品一气呵成,流光异彩,风土人情、宗教习俗、生活细节描写得细致入微,具有浓郁的印度特色。
  • 飘(上)(纯爱·英文馆)

    飘(上)(纯爱·英文馆)

    《飘》是美国女作家玛格丽特·米切尔(1900—1949)十年磨一剑的作品,也是惟一的作品。小说以亚特兰大以及附近的一个种植园为故事场景,描绘了内战前后美国南方人的生活。作品刻画了那个时代的许多南方人的形象,占中心位置的斯佳丽、瑞德、艾希礼、梅勒妮等人是其中的典型代表。他们的习俗礼仪、言行举止、精神观念、政治态度,通过对斯佳丽与白瑞德的爱情纠缠为主线,成功地再现了林肯领导的南北战争,美国南方地区的社会生活。
热门推荐
  • From This World to the Next

    From This World to the Next

    本书为公版书,为不受著作权法限制的作家、艺术家及其它人士发布的作品,供广大读者阅读交流。汇聚授权电子版权。
  • 追妻无门:女boss不好惹

    追妻无门:女boss不好惹

    青涩蜕变,如今她是能独当一面的女boss,爱了冷泽聿七年,也同样花了七年时间去忘记他。以为是陌路,他突然向他表白,扬言要娶她,她只当他是脑子抽风,他的殷勤她也全都无视。他帮她查她父母的死因,赶走身边情敌,解释当初拒绝她的告别,和故意对她冷漠都是无奈之举。突然爆出她父母的死居然和冷家有丝毫联系,还莫名跳出个公爵未婚夫,扬言要与她履行婚约。峰回路转,破镜还能重圆吗? PS:我又开新文了,每逢假期必书荒,新文《有你的世界遇到爱》,喜欢我的文的朋友可以来看看,这是重生类现言,对这个题材感兴趣的一定要收藏起来。
  • 望世图

    望世图

    千年前,有一人登仙,曾言:修行之道即是忘世一途。忘世一途绝尘缘。
  • 最强吃土系统

    最强吃土系统

    我的金手指是吃土,不是穷的吃土,而是真的吃土!带着属性面板的段浩,穿越到了武侠世界中州,揭开一段段阴谋,剥开一层层身世。红颜、知己,美人如玉剑如虹。这是一曲荡气回肠的侠义之歌,这是一群肝胆相照的热血男儿,这是一段波澜壮阔的离奇故事……闲时可捉虎,怒时斩青龙,我们的主角就是这么牛!一个字:爽!(本书剧情偏传统,色彩偏玄幻,如有喜欢的读者,请收藏,保证质量,更新稳定!)
  • 流离的萤火爱情

    流离的萤火爱情

    抬头看到的就是他那双孤傲的眼睛,散发着无数的寒气,让人不寒而栗,那张脸简直无懈可击,与哥哥相比似乎更胜一筹,但是他满脸的高傲和不屑,瞬间拒人于千里之外。那个冰山男依旧惜字如金,没有表情,我开始有些怀疑,老哥是不是认错人啦?呼呼,不理他们啦,走咯“答应我一个要求!”说得这么爽快?是早有预谋吗?可是不应该,总不至于他是策划者吧“要求?行,但是你不可以说…”委屈啊,莫名其妙地要答应冰山男一个要求。“不管如何,你都要信我!”那是你对我的乞求吗?一次次的错过,一次次的误会,他们之间是否经得起时间的考验?可爱善良的韩雪柔能够等到幸福钟声响起吗?面对昔日的男友、今时的未婚夫,她该如何抉择?求收藏,求推荐,求订阅,嘻嘻,我会再接再厉的~~~推荐——http://m.pgsk.com/a/450433/《邪魅总裁:女人,乖乖躺着!》推荐新作温馨治愈系列:听说,爱情回来过。http://m.pgsk.com/a/702512/
  • 斯大林与文学

    斯大林与文学

    研究斯大林作为政治家的生平和活动的著作不可胜数,而“斯大林与文学”还是一个新课题。本书是研究斯大林文学思想和文学活动的专著。内容包括:斯大林的文学思想,即斯大林的文学思想的形成和发展以及关于文学的主要论述;斯大林领导文学的活动,其中包括他制定和实行各种文学政策的过程以及他对一些文学作品的评论;斯大林与作家的关系,包括斯大林与老一代作家和诗人的交往,与苏维埃时代成长起来的新一代作家的联系,对“同路人”作家的态度等。
  • 快穿万人迷不我不配

    快穿万人迷不我不配

    宛微是一个没有记忆的任务者,她需要修复位面找到自己的记忆,可是,为什么她做着好好任务,会有了一个万人迷光环啊?某忠犬:我才不会说是我手滑买错了
  • 出使西域第一人张骞

    出使西域第一人张骞

    本书介绍了中国汉代很好的探险家、旅行家张骞的生平,内容包括:西汉与西域、年少成名、请命出塞、使节出行、与大宛国结盟等。
  • 小郑修仙记

    小郑修仙记

    在灵气枯竭的末法时代,看我的好友小郑如何创造属于他的修仙传奇
  • 精灵王座之耀落星辰

    精灵王座之耀落星辰

    正邪对立,阴阳相生。同上,在小鱼和至尊宝玉融合后,或许是巧合,或许是历史的安排,“正邪对立”的“邪”因为受到至尊宝玉降临的冲击,封印开始松动,这次,小鱼几人对抗的不是什么新人物,而是在神话时代被封印的三大恶龙——混沌龙,古代龙,暗影龙....在屹立大陆之上的天界大陆也派出了两名高手——耀翊云,血魔狼。在几年后,三大恶龙陆续被消灭后,小鱼几人还沉寂在胜利的喜悦中,可谁都没有想到对于这接近一万六千多年的战争,一切,才刚刚开始....