我无意写一首闷闷不乐的颂歌，可我要像破晓晨鸡在栖木上引吭啼唱，只要能唤醒我的左邻右舍就好。
——梭罗
潘庆舲 1930年生，江苏吴江人，1948年考入国立浙江大学研修外国文学。中国资深翻译家（2003年中国翻译协会授予），上海社会科学院文学研究所教授、译审，英国文学研究中心副主任，中国外国文学学会东方文学研究会理事，中国作家协会会员，上海翻译家协会会员。20世纪50年代起，致力于东西方文学翻译与研究，已出版著译近30种，译著有美国文学长篇名著《大街》《巴比特》《嘉莉妹妹》《珍妮姑娘》《金融家》《美国悲剧》《瓦尔登湖》《哈克贝利·费恩历险记》《猩红A字母》，以及一批波斯古典诗歌、小说散文、传说故事、人物评传等，还有专著《郁金香集》《波斯诗圣菲尔多西》《乌浒水悠悠》《域外文谭》。缘于建国后率先译介波斯文学，“有开创之功”（季羡林先生评语），2000年获伊朗哈塔米总统亲授伊中学术文化交流杰出学者奖。曾应邀访问日本、伊朗、美国。
部分译著一览
