他们向议庭的火堆走去，那里有二十几只不同狼群的狼聚在一起。福狼感觉到他们的注视，也听到了低低的惊讶声：“对啃骨狼来说他长得太大了。”“吃得太好了。”“他肯定在狩猎的时候偷肉吃，也不等到最后。”“没有狼群里的狼会允许……”“他就是太大……”
“跟那边的西普学学。”巴瑞克领主说，“他是一只模范啃骨狼！”福狼还没有和其他啃骨狼碰过面，或许他可以从西普那里学到些事，啃骨狼所应具有的谦卑他难以学会。福狼走到火堆前面，他发现一只没有尾巴的黄色狼在土中打滚、摇尾、鞠躬、嗥叫。
福狼做出的臣服姿势总有些缺点：不是膝盖弯得不够，就是肩膀低得不够，或似乎肚子低不下来，他还讨厌把脖子扭过来，让脸贴地。
原来这就是模范啃骨狼！福狼感觉恶心。他从来没有见过一只狼可以强迫自己这么深地陷进地里。西普的口鼻都消失在地上的尘土里，福狼不知道他怎么还能呼吸。西普的眼睛——是更偏向黄色的绿——全部转了进去，只剩下眼白，福狼发现他每隔几秒就会转回来看看是谁在看他。就这么会儿工夫，福狼注意到黄色狼的臀腿抽搐着，仿佛要把尾巴藏进双腿中间。但他没有尾巴可以尽情表示臣服，也不能在高兴时摇摆或在表示强势的时候直直伸出去。
西普的卑微就像是他的第二层皮毛，让福狼一阵反胃。但西普应该是模范啃骨狼，或许他可以告诉福狼一些队形和狩猎的事。
福狼在西普旁边跪下：“我们什么时候可以参加嗥叫？”
“什么？”黄色的狼哑着嗓子说。
“我说，我们什么时候……”
“我知道你说了什么，啃骨狼，我只是被这个问题惊到了！你什么也不懂，是吧？”
“这就是个问题，我各方面还都没有太明白。”
“要这样的话，你永远都明白不了。”西普低声说，“啃骨狼不在格鲁会里嗥叫，啃骨狼也不在任何一个狼群或部落大会上嗥叫。”
福狼想问为什么，但感觉还是不问比较好。但他确实想知道队形的事。嗥叫的事就算了，狩猎又是什么样子呢？
“那能告诉我队形的事吗？我可以跑……”他犹豫了一下，他不会说自己可以跑得和母狼一样快，因为那样可能会惹麻烦，于是他换了个说法，“我体力充沛，可以跑长途，耐力好。”
西普把口鼻从土中抬起来，干巴巴地瞥了他一眼：“这真的没关系。”
“你说的是什么意思，这没关系？”
就在这时，克莱刃领主走过，他在西普面前短暂地停留了一下，观察他扭动的臣服姿势，这似乎更刺激了西普，让他表现得更卖力了。
“请让我用最谦卑的方式效力。我将以最卑微的努力辅助队形中更多的贵族狼、上尉和下士，扫除我嗅到的猎物便溺。如能为队形的伟大荣光服务，精准地报告他们排泄物的情况则是我的光荣。”
排泄物！西普在说什么呀？他们的工作就是闻排泄物？福狼震惊了。他曾经想过，就算他们是啃骨狼，不允许在捕到猎物后头一两个吃，甚至连第十个都排不上，他们也不能堕落到去闻粪便。福狼曾经有过的预期就像是残喘的火苗，闪了闪就熄灭了。
西普的眼神溜到福狼身上，他低声说：“那确实是我们的任务，啃骨狼——闻猎物的粪便。其他就没了。不参与跑，最后我们也不参与死亡冲锋。我们就闻粪便。”他说着又转向克莱刃领主，领主对西普的解释赞成地点点头。
西普继续说道：“如果因为我在完成任务过程中沾染的臭气，您选择在大狩猎之后避开我一段时间，我也不会认为您过于骄傲，克莱刃领主。”他停下这种自卑的唠叨，又加上了一个细微精致的翻滚动作，“我内心满怀谦卑，一心只为极少能有用的机会服务，而我身上的臭气就是我谦卑服务的标记。”
克莱刃领主走开了。等他一走出听力范围，福狼就说：“西普。”
“又有什么事，啃骨狼？”西普答道。
“你可以用我的名字——福狼——来叫我吗？”
“你还没挣到那个名字。”西普收紧鼻孔，用明显轻蔑的口气说。
“这是我第二个妈妈给我的名字。”
“哦！”西普说，“那只熊。”
“对，那只熊，灰熊雷霆之心！”
西普踏近一步：“我来跟你解释一下，啃骨狼。对马尔卡达哈来说，没有妈妈这回事，不管是第一个、第二个还是第三个。不管你说的妈妈是谁，她也不过就是个冒牌货。要不这么想你只会显得愚蠢和傲慢。”
福狼吼了一声，也踏近一步，这动作似乎吓到了西普。作为狼群中的资深啃骨狼，西普已经有了一定资历，他没有想到福狼会用这样的方式靠近他。
“熊咒的！”福狼嘟囔着这句从雷霆之心那里学来的古老熊族的脏话。西普听见有母狼在哧哧地笑，但他没注意，而是转身从福狼身边走开了。
福狼意识到一只狼正在对面观察着他，那是一只年轻的黄褐色母狼，福狼觉得他们年纪相当，但她体形小一些，也肯定不是啃骨狼。她长得很好，没有任何畸形的痕迹。
她好奇地看着他，但他不能回应她的注视，啃骨狼直直地看着其他狼会被当成是一种冒犯，就算是同龄狼也不行。但他从眼角余光中看见她正好奇地接近他。他必须俯得更低，耳朵向后，尽力把脖子扭过来，让脸着地。她轻柔的声音传来，吓了他一跳。
“对你来说很难，是不是？”不知怎的，他立刻就明白了她的意思，“你不会假装，对吗？不像西普。”
“不像西普。没有狼会像他，他在我眼中几乎就不像是狼。”
“可能是不像，不过有时候你必须得装。这还容易些，比起……”
“比起什么？”
“嘘！他来了。”
西普贴着地，匍匐着向他们走来。
“哦，老天，这么一位骄傲尊贵的青年狼和我们这种卑微的家伙说话。这么一位从我们的族长邓肯·麦肯所在的卡里格·盖尔来的天才雌狼屈尊和我们这样的家伙说话！”
卡里格·盖尔！这么说她不是河畔狼群的了。福狼心想。卡里格·盖尔是指族长所在的狼群。但她为什么在这里？她好像被西普的过分卑微弄得尴尬，转身加入了格鲁会。领嗥狼的高音很快就响起了，那是她最后一次召唤。
“全体出发！”
两个狼群的狼争先恐后地向北飞奔而去。
在队形当中总有两个侧翼，或在东西，或在南北。如果只有一只啃骨狼，那这只狼就会被要求照顾两翼。因为有两只啃骨狼，福狼就被分配到东翼，狼们迷信地认为这一侧的等级低一些。西普是西翼粪便的扫除者，两只狼在这个有三十二只狼组成的队形中排在最后。
爬坡的时候，队形延伸到了半里格[1]长，他们的速度慢得让人心烦。但福狼知道自己必须待在这个位置上。第一堆排泄物出现了，他努力嗅着。他正打算去向一只叫杜内加尔的大个子公狼少尉汇报气味，这时西普出现了：“汇报是我的义务。”
“但是为什么？是我闻到的气味。”福狼先是仔细地打量了西普一番，然后说，“虽然作为新来的啃骨狼，我的地位比你低，但是我觉得如果是你去汇报这里的情况，然后又从西翼做报告，就会被认为是扫除者最不谦卑的行为。”
西普抬起黄色的眼睛，边缘之狼那种明亮的绿色眼睛在他眼中留下的痕迹非常淡薄。
“不是吧。”他小声说。
“就是这样。你可能会惹少尉生气，因为你的鼻子是干的，没有被驼鹿粪便的蒸汽熏湿。”
黄色的狼走开了，但回头威胁地看了福狼一眼。
等福狼向少尉报告之后，他和西普就是最后到达高岗顶上的狼。队形到这里因为站在平顶上视野很好，等展开攻击的时候，还有助于加速。加速时就好像是波浪涌过，三十多只狼协同作战，他们的意识、精神和肌肉都消失了。他们不需要思考、不需要嗥叫，因为他们属于集体，就像是在天际线上空奔跑的云，会一起出现在天地之间。
福狼眨眨眼，他发现那只黄褐色的年轻母狼从一边侧翼闪出来。在离猎物很近之前，侧翼都是停留在后方的。一旦狼觉得猎物开始累了，侧翼队员就会冲出来，飞奔出去。
福狼好羡慕那只从卡里格·盖尔来的年轻狼。她伸展身体的时候，他几乎都能感觉到她的肌肉。她的脖子非常长。奔跑的时候唾液从嘴边流出，但她显得非常轻松。福狼想成为她们中的一员。他做得到，他知道自己可以。就在几个月前，他单枪匹马从鹿群中叼走了一只驯鹿。
福狼看见西普在前面匆匆走着。他肯定是发现了排泄物，或是一摊尿。唉，让他“荣幸”地去向少尉报告吧。
奔跑中狼的景象刺激着福狼向前猛攻。他向前跃起的时候，后腿带起一阵飞扬的尘土。整个东翼收缩成一个紧凑的单元，突然集体加速。福狼不太知道他们为什么要这么做，但他想加入他们。要是他加速，插到他们中间，不会有人注意的。
几秒钟之后，某种信号传过来，他感觉到群狼在他身边带来的压力。他变成了他们中的一员！他从骨髓里感觉到了。就像是铁匠铺里火中的金属，他正在变化。他的步伐和他们一致，肌肉变成了集体中的一部分；他的心脏跳动着，和其他狼的心跳变成了同一个节奏。他是队形中的一员了！他不由得激动不已。
但现在发生了什么事？他感觉方向变了。公驼鹿猛向北转。这不对呀，因为他们似乎是要把驼鹿赶进一处像迷宫样的岩石区域，他倒是可以从那里逃掉。福狼又重新加速，时间可能快到了，他无比兴奋地想，用后腿站了起来。他用不了多久就可以把公驼鹿给截住！他离开群狼，向前冲，要赶在驼鹿之前。
就在福狼决定冲出去的时候，西普注意到了扬起的尘土。看在狼神的分上，这是什么呀？他心想，然后故意从自己的位置上向后落下了一点，这样就可以比较清楚地看见东翼。他眨眨眼睛，不相信他所看见的情况。很明显，福狼不知道队形正在处罚临时冒出来的捣乱分子，还想去截驯鹿。福狼银色的尾巴像羽毛一般飘在身后，他跑在前面，真的捣起乱来。这是对队形律法难以想象的违反——一级侵犯。
黄狼心底一阵颤抖，等到歌唱草月的时候，这只狼就会脱离狼群，脱离部落，向幽冥世界进发了！黄狼已经完全没有言语了，做什么都没用了。啃骨狼福狼这是在拆自己的骨头啊！
福狼全力奔跑着，他伸展全身，感觉风刮过皮毛，脚下的大地那么轻。他知道自己在追求什么——他在追风，想要咬住落山的太阳。年轻母鹿黄褐色的后半身逐渐出现在视野里，他惊奇地发现自己这么快就超出了这么多。他感觉到了自己肌肉中的力量。
福狼与跑在最前面的狼靠近了距离，也开始察觉到了反复往来于下士和上尉之间的信号，都是一些细小的动作或姿势——轻弹一下耳朵，突然抬一下尾巴什么的。他看见了这些信号，但不知道是什么意思。所以等福狼奔出狼群，到侧翼和打头狼前头去的时候，他没有听见一片隐约的不和谐音。节奏被打乱又被阻碍的两个狼群在他身后低声嗥叫着。他只想着前头的事——他要去截住一只巨大的公驼鹿。福狼冲到驼鹿前方，留下足够的空间，然后用后腿站起来。他感觉自己站起来的时候熊雷霆之心的灵魂在他身边滑过。他按照雷霆之心那样举起前爪，仿佛能感觉到自己的爪子越来越长、越来越尖锐。我是一只狼，也是一只熊——一只灰熊。他的嗥叫声像雷霆之心的声音一样巨大。
驼鹿猛地刹住脚。等他把眼前混乱的景象搞清之后，黑眼睛里闪烁出野性的光芒，驼鹿大叫着冲出狼群的进攻队形，他简直就像是一座大山插入到三十一只狼中间，狼群中爆发出嘈杂的嗥叫声和尖叫声。
伟大的熊神啊，我做了什么呀？
但福狼不用别人告诉也知道是怎么回事，他扰乱了秩序。一只啃骨狼不但敢插入队形中，还跑过了侧翼！跑过了打头狼！队形被打乱了，公驼鹿也逃脱了。
注释：
[1]里格：长度单位，在英、美等国家，1里格约等于3英里，4.8公里。
