小星驮着提乔领队。她的内心经过了痛苦的斗争之后，决定不改变原本的计划，不听从哈鲁的命令，把马群分开。这片区域的草很难吃，但是能够解决温饱。你无法否认他们的确过了一段好日子。巨山每天好像都更近一点。
他们再有不到一天就能走到那片雷鸣兽平原了。小母马知道这片平原和提乔小时候的记忆有着千丝万缕的联系——他还是婴儿时摇篮里放着的那条白毯子，就是用哈鲁的丈夫打到的雷鸣兽的皮毛制成的。
哈鲁曾经描述过当时狩猎的情景——那些巨大的野兽是怎么像乌云密布的天空一样碾轧过这片草原的。这时，在这群雷鸣兽的中间，突然出现了一头白色的雷鸣兽。起初，狩猎人以为这是灰尘的巫术。一群人非常害怕，纷纷收住脚步。只有哈鲁的丈夫阿塔除外，他毫无畏惧地勇往直前，投出自己的长矛。其他猎人看见一股黑血直冲湛蓝的天空，全都倒吸一口气。那只野兽并非神灵，而是血肉之躯。阿塔也是血肉之躯，他在制服那头雷鸣兽的时候，自己也摔了下来，被兽群踩踏身亡。然而无论如何，他的矛插在了那头雷鸣兽的皮上。因此兽皮归了他的妻子哈鲁。部落的规矩就是这样。
提乔的脑子里全都是这个故事，那生动的一幕一幕，是自己还是婴儿时就听哈鲁讲的。小星也一样，她听过这个故事，一想到能亲眼看见那么多雷鸣兽就觉得激动不已。但是她的激动混合了恐惧与希望，因为穿过这片草原就是那被称为巨山的连绵山脉，那里更加广阔，但情形也更严峻。那起起伏伏的山峰遥遥看去，好像是巨兽的大嘴，准备将他们吞噬。他们应不应该听从寄居在那只欧默猫头鹰躯体里的哈鲁的话？小星现在也可以让马群回头，他们还是可以走远路。她回头看了看他们。过了这片粗糙的草原之后，他们会不会变得更瘦了呢？她脑海里盘桓的疑虑更重了。
马群聚集在山岬处，俯瞰下面浅浅的盆地，他们必须要穿过盆地才能抵达那片草原。一阵寒风刮起来，卷着他们身下树林细长的树枝沙沙作响。头顶上高高爬过的云彩散开，露出一丝丝的蓝——那蓝和他们最近才渡过的河水一个模样。一只小鸟在云彩之间上下翻飞。小星抬起头，追着它的身影。那只鸟正不遗余力地乘着气流向上飞，离巨山那些连绵的山峰中最高的一座越来越近，越来越近。如果……小星想，如果能变成一只鸟飞过那山峦就好了。那样他们就都安全了。他们就离开了人类能够到达的范围，离开了威胁他们，威胁这片大陆上第一个野马群的生存的一切危险。他们需要到达那道巨山之后的安全地带。那里已经不仅仅是茅香草生长的地方那么简单。小星突然觉得血脉沸腾，她脑海中的眼睛突然醒来，盯着那个一闪一闪的发光体。那匹闪光小马！这是一个征兆，说明他们要走的路线是对的。
“那些动物，提乔，那些你说叫雷鸣兽的动物，他们很大，对不对？”小星问，她希望自己为横在前面的东西做好准备。
提乔睁大眼睛说：“特别大！”
“有多大？”
“从它的肩膀算起一直到地面，可能和你一样高，小星。”
小母马试图想象一种动物和自己一样高但却不是马，困惑不已。“像鹿那样的吗？”
提乔想着应该怎么解释。他只见过一次雷鸣兽的脸，当时燃河部落的人将猎到的雷鸣兽拖回来屠宰。“雷鸣兽的脸的长度和我站起来的身高差不多。”
“什么？”小星哼了一声，耳朵向后放平。想要想象出这样一种兽，她觉得有些怪异，也深深感到不安。
“我们必须要小心避开他们。他们如果被吓到，就会变得非常危险。”
“他们听起来像是怪物啊，提乔。”
“对那些从来没有见过我们的人或兽来说，我们也是怪物。”
在同一时间，珀加站在草棚清凉的阴影下，这是酋长的族人专门为他搭建的。他们待他很好，好像他是一位君主，是神。部落的族人接近他的时候都带着敬畏，哆哆嗦嗦的。
风向变了，一股新的气味随着清晨的暖风飘过来，是一股熟悉的味道。珀加紧张地嘶鸣起来，蹄子跑着地面。美度！那些狗正在转圈，好像他们也闻到了那种气味，现在族人们警觉起来了。这个部落的人对他们的狗太熟悉了，根本不用听它们叫，就纷纷跑去拿起自己的盾和矛。酋长大步朝珀加走来，翻身骑上他的背。珀加很紧张。在奇琴人面前，他是神，但是在伊比利亚人面前可不是，更不用提美度了。珀加背叛了他，在峡谷的时候他犹豫不决，拒绝跳过去，然后又把他甩到了地上。
酋长在一片长满草的洼地边上，和美度还有他的手下相遇了。珀加看见眼前的一幕，立刻升起了疑虑。那个伊比利亚人没有骑马。真奇怪，他心里想。他们唯一带过来的动物是骡子雅辛图。珀加露出牙齿，激动地嘶鸣起来。酋长摸着他的肩膀，要他镇定下来。我……需要镇定吗？珀加心里想，不是我需要。而是你，我的朋友，你才是那个需要安抚的人。我两秒之内就可以扔下你跑掉。
珀加看见雅辛图的背上拴着一个沉甸甸的木箱，还有两个鼓鼓的鞍袋，这一瞬间他就知道他们想干什么了。游戏！已经开始了。其中一个鞍袋里装的珠宝滚落出来，就更证明了这一点。
现在，引诱开始了。珀加之前见过太多次这种把戏了。伊比利亚人会闯进一个村落，拿出各种五颜六色的小玩意儿给从没见过这些的村民看。闪亮耀眼的小珠子，根本不值钱的玻璃球，但依然能吸引眼球。不过那些布料倒是顶顶好看的。还有装饰了各种花纹、花边的衣服，有些上面还绣了花卉或是动物。最受南边奇琴人欢迎的是各种取材于《圣经》的画作，虽然这些人根本就没听说过《圣经》，也不知道圣母马利亚和那些圣徒。
现在，两拨人面对面，大幕默默拉开。就好像是正在上演一出哑剧。美度和他手下极度夸张地手舞足蹈着，缓缓打开木箱，掏出来一串串长长的玻璃珠，然后它们散落下来，就像是一道水珠做成的亮闪闪的瀑布。同时还不断地鞠躬和点头。酋长虽然没有动，但是珀加感觉到他的膝盖夹紧了，感觉到这个人身上正涌起的激动。突然，这匹公马感觉到有一双眼睛盯着自己。雅辛图！他差点儿认不出这头愚蠢的东西了，为什么这头骡子要这么用力地盯着他？
他们开始了……雅辛图心里想，珀加知道伊比利亚人的把戏……我也知道。雅辛图曾经也见过这种事。一开始，先用那些小玩意儿和漂亮的衣服俘获奇琴人的信任，然后伊比利亚人就可以俘获他们的身体，奴役他们。
雅辛图知道美度正在寻找一个完美的地方建造一座城，不仅仅是一座城，还是新大陆的首都。伊比利亚人并没有放弃寻找黄金，然而从许多方面来看，一座城也和金子一样金贵。城市甚至能够将黄金引来，就像一块磁铁可以吸来许多铁的东西。要是他有一座城，他就可以宣布自己是总督，是这片大陆上第一个总督。每一座城都需要有通往其中的路。“路……路……”这个词雅辛图听队长说过了多少遍呀。这条路一定不会仅仅是一条路，而是一条康庄大道——一条能够迎接国王陛下及王后来新世界的辉煌之路。为了这个目标，他需要有人手成为像雅辛图一样的奴隶。
你这个傻瓜，雅辛图心里这么想着，看着珀加，你背上的酋长很快就会沦落到我这种境地啦。这时，自从那晚亚兹逃跑之后就一直萦绕在他脑海里的那些话，突然又冒了出来。为什么那天晚上我没有走？为什么我没有走？因为我太害怕了。我是个懦夫。只有勇敢的人才配拥有奇迹。他感觉到一个队员和一个中尉正在把他背上沉甸甸的箱子解下来。
在此刻之前，这些奇琴人从来没有见过伊比利亚人，一个也没有。如果他们曾经见过哪怕一支枪，那么他们现在也一定会逃跑，美度就会失去自己未来的奴隶。“过一段时间才用得上步枪和手枪，现在，只要信任就够了。[7]”
信任。雅辛图听见这个词，哈哈大笑。美度觉得他未来的这些奴隶应该信任他。雅辛图嘶鸣起来，扭过头去，感觉到头上的缰绳绷紧的压力。“信任是给傻瓜的。”他叫着，“根本不存在信任这种东西。”但是一阵风刮起来，盖过了他的声音，将这些话又刮回他自己的长耳朵中。有用吗？他心里想，奇琴人既听不懂骡子语也听不懂马语，更听不懂伊比利亚人的话。
奇琴人是出生在荒野的。他们怎么会知道伊比利亚人和鞭子，怎么会知道那些人和那个奇怪的世界呢？他们很快就会被用绳子拴起来，套上人类拉车用的车辕——变成承载伊比利亚人的货物以及他们对黄金的欲望的兽。
