【原文】
沅、季弟左右：
十四日按十一日来信，俱悉一切。此间十二日’再攻徽州，过于持重。以八干余众之实在队伍，不有遵札直攻东门，列队竟日，不交锋。是衣赋匪焚村劫营，我军惊渍者八营，完全无恙者十四营。此次伤亡虽不满百人，而士乞目减，赋氛大长，日下不可言战，但舵勉守，专酚五、鲍二军攻克景德镇，或两弟攻克妥庆，移呀东、建，庶有转危为安之一日。
家信一件，与初四信相仿，弟阅后封好派人同逆。匀去癸以采，实无生人之起。李弟劝我之言，外人亦有言之者，而不知局中皮日之难也。看书火荒，下棋则毫无间断，甚至一日八九局之多。九弟劝我月振一鸡，我今乃目攘九鸡矣。五公目内无信来，不知足以匀立否？顺问近好。
咸丰十一年三月十四日巳刻
【译文】
沅、季弟左右：
十四日我收到了十一日的来信，所以的情况都知道了。
信中所提到的十二日再攻徽州一事，显得过于持重，八千余名的精兵强将却没能按照命令直接进攻东门，竟然在城门外列队一日，没有出现过一次交锋。这天夜里敌人放火劫营，我军震惊，有八个营在火中溃散，没什么大的损失。虽然伤亡人数还不满一百人，但由于此次突袭事件导致我军士气大减，敌人气焰高涨。因此目前只能勉强守住阵营，不适宜进攻。希望左、鲍两军能够早日攻克景德镇，或两弟之军能够尽快攻克安庆，移师东、建，我军应该还会有转危为安的时机。
这里有与初四所写的信内容相仿家信一件，弟弟看完之后，封好派人一同送出。自去年冬天以来，总是觉得人生无趣，活在世上也失去了意义。别人也曾像季弟一样劝过我，只是你们不知道当事者的度日之难，无法理解我心中的感受。已经很久我都没有看过书了，而下棋却一直没有间断，甚至有时一天可以下八九局那么多。九弟在来信中曾劝我每月自我反省一次，其实我已是每日反省九次了。最近左公都没有来信了，不知是否足以自立？顺便问问近来一切可好？
成丰十一年三月十四日巳刻
