当我提到肖恩的名字时，我仔细观察她脸上的每个细节。如果我能从中看到一丝懊悔，如果她眼神的某个细微变化能表明她明白自己伤我有多深的话，我想我都会释怀一些。但她完全没把我的话当回事，就好像只是有只苍蝇在她脑袋边上嗡嗡叫。
“那没什么。你知道肖恩是个什么样的人。”
我为她保留的一切，那一丝丝微弱的爱的火苗，也熄灭了。
我真想把那遗憾的笑容从她脸上扇掉。我想向她尖叫，向她大发雷霆。我想和她打一架。
但我没有。
我太弱小了，只能自己蜷缩着哭泣。“我爱他，你知道我爱他。”泪眼模糊中我看到她向我走了过来，她把手放到我的头上，抚摸着我。
“我知道，亲爱的，我知道。”
我把她的手拽了下去，抓住她的手腕：“你到底是怎么想的？你怎么就不明白这是你的错？你对爸爸、对我、对肖恩所做的事情，都是错的。你毁了我们，你毁了一切，而且永远都不可能再让它们恢复原样了。永远。”
我往门口走去，她拦住了我，她刚刚还在上演一出心神不宁的戏码，此时她的语气听起来却格外镇定。
“吉尔，”她叫着我的名字，就好像我遇到了麻烦，“我明白，你很生气。你才十几岁，你是该生气。我是你的妈妈，所以我想我可以承受你的愤怒。我希望你能利用我们不在一起的这段时间去弄清楚一些事情，去更好地理解我，理解为什么事情——”她说着向天上做了个手势：“会那样发生。我曾希望我们能渡过这一关，但现在看来，是我过于乐观了。”
在这个如桑拿房一般的车库里，我站在她的对面，看着她，实实在在地看着她。她并不是带着懊悔的泪水和乞求原谅的话语来到我面前，她对自己离开后我和爸爸都经历了什么毫不关心或愧疚，丝毫不认为自己做了不道德的事情。她只是想从我这儿得到些东西，仅此而已。否则当汗流浃背到让她无法“光芒四射”的时候，她就不会站在我这个闷热的车库里了。
“我想你知道我不是那个坏人，我真的不是。”她嘤嘤地说，但每个字都表达得相当清楚。
我想问，如果她不是那个坏人，那么在她眼里谁才是那个坏人？爸爸？我？
“我不想你恨我，仅此而已。我是你的妈妈，”她说，“我，是我生了你！”
我从没见过妈妈这样的一面。她不停地向我靠近，当我不让她碰我时，她停止了说话。她的双手确实在颤抖，如果我在意她的话，应该会很担心她。
“我告诉过你，我不恨你。”
“是的，你根本不在乎我。”她发出了哽咽的笑声，听起来很痛苦，“但这不公平，我不应该被你反感，真的不应该。”
她吓到我了。她生病了吗？是不是准备向我要个肾或是别的什么？“好吧，告诉我你应得到什么。”
“我不知道，但绝不是这样的敌意。你一直是爸爸的小女孩，从一开始就只有你们俩，他从没给过我机会。”
谈到这个话题，她一直焦躁不安，用我有时也会用的方式咬着自己的嘴唇。我不知道她接下来会说出什么，但她没有再说话。
“我真讨厌他这点。”
她说这话时我起了一胳膊鸡皮疙瘩。她在自说自话，我只想让她赶紧说完，告诉我她要求过什么可怕的事情让爸爸如此不高兴。我忽然惊慌失措起来，晒伤的痛苦和对肖恩的那些痛苦回忆被搁在了一边：也许是监护权的问题，也许她会要求我跟她一起生活。
在等待她说出这些话的时候，我变得呼吸急促，几乎是大喘气，又热又干的空气以越来越快的速度进出我的肺部。我绝不会离开爸爸的，她必须知道这一点。如果我不得不被她带离爸爸身边，那么在那之前，我会采取一些特别孩子气的办法，比如逃跑。我可以在某个地方找个工作，躲起来直到我满十八岁。也许我该接受丹尼尔的提议，开车去墨西哥。
突然，她站到我面前，近到我都能闻到她身上肉桂味香水的味道。那让我鼻子发痒，我开始往后退。但她抓住我的手，把我的手握在她的手心里。她非常镇定地说：“我要你来跟我一起生活。”
“跟我一起生活”，这几个字一出就让我感到窒息。“不，”我把手抽了回来，“不。”
她再次靠近我：“但我是你的妈妈，你是属于我的。”
“不，我属于爸爸。你离开了我们。”
“我需要时间，吉尔。”我每退一步，她就往前一步，“我需要弄明白我要的是什么。”
“然后呢？你现在就要我跟你走？为什么？”我下巴颤抖着，“我现在觉得很恐怖！”
“我希望我们能再次成为一家人。”她停了下来，我绕到货车另一面，也停了下来。她把前面的头发拢到脑后，那姿势非常优雅，我从不会那样做，然后又把衣服整理了一下。“我本想在另一种情况下告诉你这些，但……”这是她唯一的机会，我们都清楚这一点，“我又要结婚了。”
我的目光落到她的左手上，钻石非常耀眼，我无法理解自己刚刚为什么没注意到。爸爸是不可能送她钻戒的。爸爸送她的结婚戒指是枚珍珠戒指。我一直认为那珍珠看起来像月亮，那么完美，还会发光。有了它谁还会想要一个钻戒呢？
“你这个小人，你口口声声说过的只当凯瑟琳呢？”
她向我皱着眉。
“就在不到五分钟前你才说过，你要做自己，而不是谁的妻子。”也不是谁的妈妈。
她又皱了一次眉：“杰夫和你爸爸完全不同。”
“我打赌他是一样的。”
“求你了，吉尔。如果你给我个机会，我们可以重新开始，杰夫和我，我们都希望你过来跟我们生活。”
我稍微弯下腰，用手撑着货车好撑住自己的身体。“你什么时候认识他的？”我并不是真的需要她回答。我知道一定是在她离开之前。也许她的离开根本与我抓到她跟肖恩的事无关，而她面对这个提问时展现出来的犹豫更坚定了我的猜想。
“一切都发生得很快，我不知不觉就坠入了爱河。”
“这样做不好吧！你已经结婚了啊！”我每个字都说得很大声，几乎就是喊出来的，“杰夫？这是他的名字？”我不在乎她跟她的新男友发生了什么，我要用最粗鲁的方式告诉她这一点。此时我脸上流下的已不仅是汗水了。“他知道肖恩的事吗？知道你曾试图对你未成年女儿的男朋友所做的事吗？”
妈妈身体一颤，声音低了下去。“我不知道你这么说是什么意思，但我们都知道，肖恩是个花花公子，也许那晚我令他神魂颠倒了吧。但对你来说，他的行为暗示了更多丑陋的事情。”她大口喘着气，一只手按在心脏的位置，“你这是怎么了？你从来没这样过。这样很残忍，吉尔。”
我的头都要爆炸了。“是你让事情发生的！是你！”然后我就像个孩子一样，开始哀求她，“你走吧。你走行吗？你和杰夫可以组建一个新家庭，别来烦我们。走吧，求你了。”
但她没有走。她走过来，用我一直很嫉妒的金棕色的眼睛看着我：“别哭，我在这儿。我们会渡过这一关的。我再也不会离开了。”
我低下头抽泣着：“为什么你要这么做？你难道看不出来我不想让你到这里来吗？”
“我觉得这是最好的做法。我已经把这一切都告诉你爸爸了。”
是的，我记得那次谈话。“如果你认为我会离开爸爸，那你就是疯了。”我的眼泪停住了，或者更可能的是，它们被这高温蒸发掉了。她拨弄我的刘海儿，捋了捋被汗水粘住的一绺头发，而我就像尊雕塑似的站在那儿一动不动。
“你会选他而不选我？”
“每次都是。”我尽可能强硬地说。然后我看她咽了口唾沫。
“就算他不是你爸爸？”
