我和肖恩猛地一下分开来。他有点儿不知所措地四处张望，但我甚至在她下一声尖叫传来之前就已经知道该往哪里看了。
“你杀了他！”
玻璃破碎的声音划破了夜色，尖锐又刺耳。我用膝盖一顶从地上站起来，看到丹尼尔家前院里有一大堆的碎玻璃，碎玻璃里是一盏台灯，在灰色砾石上闪闪发光。
我爬过屋顶的尖顶，跨到屋顶前侧，沿着那儿一直往下跑，我光着的脚有点儿打滑，差不多是滑下屋顶边缘的。这只花了几秒钟时间，但我心跳加速到快要窒息。我被一阵莫名的恐惧紧紧地缠住，以至于没注意到我的手被一颗散落的钉子给弄破了，那钉子正好扎在了我的手掌上。
直到我看见他，站在破碎得只剩下锯齿状玻璃窗的客厅外，才感觉到手掌的疼痛。丹尼尔站在那里一动不动，而他的妈妈却在乱拳出击。她已经气得语无伦次，当她打丹尼尔的时候，现场的尖叫声和断断续续的抽泣声不断地冲击着我。
“你杀了他！”她一遍又一遍地大叫着，然后一遍又一遍地把身体蜷缩起来。
她的脚边有一部被遗忘了的手机。丹尼尔伸手要去碰她时，她尖叫起来，就好像她身上着火了似的。她又一次攻击了他，狠狠地打了他一巴掌。丹尼尔的头被抽得猛地转向一侧，我们的眼神穿过破碎的窗户，看到了彼此。
这次我什么也没有。没有易拉罐可以扔，没有可以给他的吉普车修理的优惠券。我没法修复任何东西。我看着丹尼尔马上转过身去，接着又被抽了一巴掌。
我之前只见过一次丹尼尔和他妈妈在一起，那还只是看到人的剪影。这一次我看到的却是在不到二十英尺的距离外的活生生的人，这就像某种病态的舞台剧似的，舞台被碎玻璃环绕着。我看见他脸上流露出痛苦的表情。
然后她还朝他吐口水：“本该是你去死。”
丹尼尔没有反应，他的无力令我窒息。直到她又一次抬起手，我想尖叫，也许我确实也叫了。因为在她的手离他的脸只有几英寸时，他抓住了她的手腕。
她必须看看我所看到的东西，突破。看到丹尼尔做出反应的那一刻，看到丹尼尔停止尝试的那一刻。她试图挣脱手腕，但丹尼尔坚持抓住不放。他不需要像她那样大声喊叫，他的声音保持着一种挥之不去的安静的愤怒。
“如果不是我长得足够大来分散他的注意力，他已经杀了你十几次。上次你烧煳了他的晚餐时，我让他用锤子砸了我的手。他不配得到现在的一切？”他抬起头来，“他失业时打断了我的下巴，我的背也被他烧伤了。”丹尼尔撩起他的衬衫，即使在二十英尺外，我也能看到他肩膀上的那块圆圆的起了皱的肉，“他哪儿配得到现在的这些？”他指着身上那个很大的伤疤说：“我十岁的时候，他把我从楼上的窗户里推了出去，你还记得吗？我在往下掉的过程中撞上了门廊的灯。他不让你带我去医院，除非你把所有的血都清理干净。那值得吗？”他把她的手扔了回去，她向后跌了一下。她的黑发从发髻上掉了下来，脸上还缠着一股细丝，遮住了她的脸，但这些丝毫没能掩饰她声音中的轻蔑。
“如果你待着不动的话，我们本该没事的。”
“如果我不动，他会杀了你的！为什么？因为你忘了录他喜欢的节目？也许你穿了错的颜色的衣服。你做了什么，要被打断十几根肋骨？要被球棒打脸？”
“不！”她大叫着，又冲着他跳了起来，“是你让他发疯的，如果你让我们……”
那时我在移动，绕过屋顶的边缘，直到站到墙上。当我把肚子压到墙上往下翻时，肖恩就站在那里。他的额头上渗出汗水，那是冷汗，他跟在我后面。我光着的脚蹭着墙上的水泥，紧接着跳到了地上，踩在砾石上。我开始跑，但一只胳膊缠住了我，把我拉了回来。
“吉尔，到处都是玻璃。”肖恩看着我赤裸的双脚。
但是她仍然在喊叫，在打他。
“我过去。”他说话的同时，已经向那个房子走去。
“把你的电话给我。”我说。肖恩把它扔给了我，但这时我们听到了警笛声。
街角闪烁着警车的蓝红色灯光，照亮了他们院子里的几十个邻居，超过了丹尼尔家的人数。
那之后周围的一切都是模糊的人影和嘈杂的噪声。我们看到车里有两名警察，从窗户跳进去，开始把丹尼尔的妈妈按在地板上。邻居们跟后来的人讲述了这件事，后来又给警察们讲了一遍。
“他什么也没做。”一个人说，另一个人马上点头。
“是真的，她打了他，但他完全没还手。”
我把目光投向丹尼尔的妈妈，她一直跪在地上，还在对着她的儿子喊叫着那些不堪入耳的话。警察花了很长时间才把她拖出家门。当她经过我身边时，她的黑色眼线已经晕了一脸。
丹尼尔看着他们把她按进后座上时，脸上的神情很痛苦。他仍然想保护她，尽管她一遍又一遍地说，警察应该让他离她远点儿。
丹尼尔试图追上她。“等等，”他说，“是她的错，你不能——”警官拦住他，但他冲她叫道：“妈妈，我永远站在你身后。”
当他注意到她所做的事情时，脸色变得更糟了：她离儿子越远，反抗的次数越少。
在我身后，一个邻居也在看着：“她说他杀了人。”
我摇了摇头，我知道，即使我想在某种程度上伸张正义，也做不到的。但其他的情况会是真的吗？我几乎没有去听丹尼尔妈妈说的话。我关注的不是她说话的内容，而是我面前的场景。我现在也是这样做的，就在那个警官说话时，我一直盯着丹尼尔。
丹尼尔的爸爸死了。
