［39］好大：好大喜功。《管子·侈靡》：“贱寡而好大，此所以危。”欲速：性急求快。《论语·子路》：“欲速则不达，见小利则大事不成。”
［40］厌常弃旧：喜新厌旧。《吴越春秋》：“（夫差）一日之行，所欲必成，好玩必从。珍异是聚，观乐是务。视民如仇，而用之日新。”
［41］狃（niǔ）：狃习，习惯，此谓长期陶醉。会稽之得意：指周敬王二十六年（前494），吴军攻破越都会稽，围勾践于会稽山（在今浙江绍兴市），勾践求和，夫差以勾践入质吴国许之，遂囚勾践。
［42］周鼎：相传夏禹铸九鼎，象征九州。夏、商、周三代奉为象征王权的传国之宝。《左传·宣公三年》载有“楚庄王问周鼎大小轻重”一事，“问鼎”遂为觊觎王权的专称。唾手：唾手可得。句谓吴王夫差自认为取代周天子称霸诸侯轻而易举。
［43］闯齐楚以朵颐（yí）：强攻齐、楚等大国而志满意得。朵颐，大快朵颐，鼓腮嚼食貌。据《国语·吴语》载，夫差不听伍子胥劝谏举兵攻齐，暂胜后又起兵北征与晋国争夺盟主，越王勾践乘机袭入吴都焚姑苏。
［44］睨陈蔡而骧首：轻视陈、蔡等小国而傲气十足。睨（nì），睥睨，斜视，形容傲慢的样子。骧（xiāng）首，抬头，比喻意气轩昂。
［45］东略西否：向东攻城略地却失去西边的国土。
［46］阻关河以顿兵：凭借山河之险屯兵黩武。《史记·十二诸侯年表》：“晋阻山河，齐负东海，楚介江淮。”王念孙《读书杂志·史记》：“介，恃也。阻、负、介三字同义。”顿兵，驻扎军队。
［47］撤墙屋而致寇：谓强逼百姓从事征战，毁坏内政招敌入境。《诗经·小雅·十月之交》：“彻我墙屋，田卒污莱。”
［48］亟：急迫，匆忙。四封：四面边境。
［49］蔑：无，没有。
［50］螳（táng）螂（láng）慕蝉：螳螂捕蝉，黄雀在后。典出《庄子·山木》，比喻目光短浅，只顾眼前利益不顾身后祸患。
［51］蕞（zuì）尔之旅：小国弱旅。《广韵》：“蕞，小貌。”
［52］衡行：即横行。《孟子·梁惠王》：“一人衡行于天下，武王耻之。”谓不循正道而行，逞匹夫之勇。
［53］攻靡坚郛（fú）：攻无不克，无坚不摧。靡，无。郛，城外大郭，即外城。
［54］战无距行（xíng）：战无不胜，无敌能挡。距行，堵截其向前行进。
［55］事便时利：事顺时利。此谓得益于偶然的机遇。便，顺利无阻碍。
［56］如径无人之乡：如入无人之境。径，行走。
［57］大道：最高治世原则与方略。
［58］宜其：无怪，当然。逸乐志荒：谓放纵欲望，荒废了当年兴国雪耻的志向。
次有台池［1］，宿有嫔嫱［2］。左携修明［3］，右抚夷光。粲二八以前列［4］，咸绝世而浩倡［5］。嗟浣纱之彼姝［6］，乃独系于兴亡［7］。荡龙舟之水嬉，撷香径之春芳［8］。载夕阳以俱还［9］，秉游烛于夜长［10］。滟金钟之千石［11］，仿酒池于旧商［12］。歌吴歈而楚舞［13］，荐万寿于君王［14］。怅星河之易翻［15］，嘉来日之未央［16］。铮铜壶之鸣悲［17］，烂急烽之森芒［18］。惨梧宫之生愁［19］，践桐梦之不祥［20］。欻高陵于深谷［21］，委盛丽于苍茫［22］。所谓玉槛铜沟［23］，朱帘椒房［24］。理镜之轩［25］，响屧之廊［26］。杳烟芜与露蔓［27］，纷日暮之牛羊［28］。况捧心之百媚［29］，濯粉之馀妆者哉［30］！
今则云雨之巅［31］，仙圣是宅［32］。砚沼莼浮［33］，琴台松崛［34］。封古藓于井甃［35］，宿暗芳于洞穴［36］。木鲸吼以清厉［37］，金磬隐其萧瑟［38］。彼方外之徒［39］，龟藏而蠖屈者［40］，又安知往古与来今！方枯禅而缚律［41］，翩鸿影之拂坐，见前山之衔日［42］。
（《石湖居士诗集》卷三四，《四部丛刊》本）［1］次：停留。台池：台阁池苑。
［2］嫔（pín）嫱（qiáng）：宫中女官，天子诸侯的姬妾，按等级分为妃、嫱、嫔、御。《左传·哀公元年》：“今闻夫差，次有台榭陂池焉，宿有妃嫱嫔御焉。”
［3］修明：即西施。晋王嘉《拾遗记·周灵王》：“越又有美女二人，一名夷光，二名修明，以供于吴，吴处于椒华之房。”齐治平注：“即西施、郑旦之别名。”
［4］粲（càn）：美女众多，光彩照人。《史记·周本纪》：“兽三为群，人三为众，女三为粲。”二八：妙龄少女。前列：陈列于前。
［5］咸：全部。绝世：冠绝当世。浩倡：即浩唱，放声歌唱，此谓轻歌曼舞。屈原《九歌·东皇太一》：“疏缓节兮按歌，陈竽瑟兮浩倡。”
［6］浣纱之彼姝（shū）：指西施。西施曾在故乡浙江诸暨市苎萝山溪中浣纱。
［7］乃：居然，竟然。
［8］撷（xié）：采摘。香径：《苏州府志》：“采香径在香山之旁，小溪也。吴王种香于香山，使美人泛舟于溪水采香。今自灵岩山望之，一水直如箭矣，故俗名箭径。”
［9］载夕阳以俱还：谓夕阳西下才返回。
［10］秉游烛于夜长：谓彻夜宴饮及时享乐。《古诗十九首·生年不满百》：“昼短苦夜长，何不秉烛游。”
［11］滟：水盈溢貌，此指酒满而溢。金钟：华美的酒杯。石（dàn）：古容量单位，十斗为一石。
［12］仿酒池于旧商：仿照商朝纣王建造酒池肉林。《史记·殷本纪》：“以酒为池，悬肉为林，使男女裸，相逐其间，为长夜之饮。”
［13］吴歈（yú）：吴歌。《楚辞·招魂》：“吴歈蔡讴，奏大吕些。”王逸注：“歈、讴，皆歌也。”
［14］荐：进献佳肴以祝贺。
［15］星河易翻：斗转星移，良夜易逝。翻，变换位置。
［16］嘉：欣喜。来日未央：来日方长，时犹未尽。《离骚》：“及年岁之未晏兮，时亦犹其未央。”
［17］铮铜壶之鸣悲：谓变乱在一夜之间突然发生。铮，象声词。铜壶，滴漏计时器。
［18］烂急烽之森芒：谓报警告急的烽火四处燃起。烂，明亮。森芒，森然耀眼。
［19］梧宫生愁：《吴郡志》：“梧桐园，在吴宫，本吴王夫差园也，一名琴川。语云：梧宫秋，吴王愁。”
［20］践：应验。桐梦不祥：夫差攻齐，昼梦“前园横生梧桐”等异象，公孙胜占为国破身死之兆，劝其按兵修德以消灾免祸。夫差不听谏阻，致使越王勾践乘虚攻破吴都。夫差被围后自杀，梦中征兆应验。（见《越绝书·吴王占梦》）［21］欻（xū）高陵于深谷：突然间由高山坠入深谷。欻，忽然。
［22］委：委弃。
［23］玉槛铜沟：任昉《述异记》卷上：“吴王于宫中作海灵馆、馆娃阁，铜钩玉槛，宫之楹槛，皆珠玉饰之。”
［24］椒房：椒房殿，后妃的宫室。以椒泥涂壁，故称。
［25］理镜轩：灵岩山有梳妆台，相传为西施梳妆之所。
［26］响屧（xiè）廊：《吴郡志·古迹》：“响屐廊在灵岩山寺，相传吴王令西施辈步屐，廊虚而响，故名。”屧，木屐。王禹偁《游灵岩山·响屐廊》：“廊坏空留响屐名，为因西施绕廊行。可怜伍相终尸谏，谁记当时曳屐声？”
［27］杳烟芜与露蔓：谓胜迹淹没在杂草藤蔓丛中。杳，深远渺茫貌。
［28］纷日暮之牛羊：谓馆娃宫成为牛羊归栏之地。纷，众多杂乱貌。《诗·王风·君子于役》：“日之夕矣，牛羊下来。”
［29］捧心之百媚：指西施。典出《庄子·天运》，相传西施有心痛病，常以手捧心而皱眉，其姿态更觉妩媚。
［30］濯粉之馀妆者：指浓妆艳抹的嫔妃。濯（zhuó）粉，洗脂抹粉。馀妆，盛装打扮。
［31］云雨之巅：指君王嫔妃淫乐的馆娃宫。宋玉《高唐赋序》：“妾在巫山之阳，高丘之阻。旦为朝云，暮为行雨。朝朝暮暮，阳台之下。”后以“云雨”婉指男女合欢。
［32］仙圣是宅：成为修仙坐禅的寺院。东晋时在灵岩山馆娃宫遗址修建别业，后舍宅为寺。南朝梁天监二年（503）扩建为寺院，名秀峰寺，唐代改称灵岩寺。
［33］砚沼（zhǎo）莼（chún）浮：砚池飘满莼菜。据《三才图考·灵岩山图考》，灵岩山有玩月池、砚池、琴台、吴王井、西施洞。
［34］琴台松崛：琴台松柏高耸。
［35］封古藓于井甃（zhòu）：吴王井布满苔藓。封，覆盖。甃，砖石井壁。
［36］宿暗芳于洞穴：西施洞长满黯淡花草。宿，寄宿，寄居。
［37］木鲸：木制鲸形钟锤，也借指大钟。《后汉书·班固传》：“于是发鲸鱼，铿华钟。”颜师古注引薛综曰：“海中有大鱼名鲸，又有兽名蒲牢。蒲牢素畏鲸鱼，鲸鱼击蒲牢，蒲牢辄大鸣呼。凡钟欲令其声大者，故作蒲牢于其上，撞钟者名为鲸鱼。”
［38］金磬（qìng）：佛寺中诵经用铜制钵形打击乐器，亦可敲击以集合寺众。
［39］方外之徒：世外之人，此指佛教徒。
［40］龟藏：即“龟藏六”的省称。典出《杂阿含经》卷四十三。龟遇险，藏头尾和四足于甲。后喻深居简出，不露才智，以免招祸。蠖（huò）屈：像尺蠖爬行，身体一伸一屈。比喻人不遇时，屈身求隐，以待时机。
［41］枯禅（chán）：枯坐参禅。缚律：本指为清规戒律所束缚，此指僧人诵经。
［42］翩（piān）鸿影之拂坐：谓僧人不关心世道盛衰，唯有飞鸿目睹人世沧桑。前山衔日：日薄西山。衔日，原文作“衔石”，据《历代赋汇》改。
评赋文开篇见旨，以“访故宫”、“有遗恫”的无限感慨，引入对吴王夫差“今愚昨贤”、“逸乐志荒”史事的分析评议。通过夫差前期初志英发，含哀茹痛，重用贤才，因此“三年报越”，后期却刚愎自用，听信谗言，积祸成患，以致“见栖姑苏”的鲜明对比，指出吴国的盛衰之因并非“天为孽”，而是“自贾祸”。又针对“千载嗤点，钟咎婵娟”的愚见腐说，以夫差“未闻大道”，既好大逞勇，东征西伐，穷兵黩武，导致国虚兵疲，“外未宁而内忧”；又好色纵欲，骄奢淫逸，不思殷鉴，终致国破身死，“委盛丽于苍茫”的史实，进一步揭示吴国兴亡之因实非“尤物移人”，正所谓“忧劳可以兴国，逸豫可以亡身”（欧阳修《伶官传序》）。赋文卒章显志，以昔日华宫胜迹已成荒芜废墟的黯淡景象，以遁身避世者不念家国兴亡的深沉忧思，警醒世人：殷鉴不远，莫蹈覆辙。赋文于骈俪整饬之中，兼融叙事、评议、绘景、抒情等多种艺术表现手法，既有诗赋抒情之韵味，又有史论析理之特色，在咏史赋作中独具一格。
（赵红岩）
